Search from various English teachers...
Profile
Hello! I lived in Medellin earlier this year and I'd like to improve my spanish with a language exchange partner. I'm very dedicated to this, and will talk every day if you would like. ¿Hay personas de Colombia que quieran transcribir películas para aprender? Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieran intercambiar transcripciones de películas. Los subtítulos no son suficientemente bien porque frecuentemente no coinciden con el diálogo frecuentemente. Necesito las traducciones exactas — tengo difícultades entendiendo conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-) Yo las transcribiré para ti, si las transcribes para mi. :-)
Learning
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Busco para hombres y mujeres que quieran hablarme por Whatsapp. He estado un usuario de este sitio por un rato, pero no pienso que es la mejor forma para aprender español. Las correcciones que hacen los amigos están bien, pero el interfaz no es útil. He diseñado un sistema con Whatsapp que es mucho mejor. Si quieres, podemos intercambiar nuestros números, y lo usamos.
    April 25, 2014
    3
    1
  • Posted
    El día hoy En los Estados Unidos, hoy es un fiesta. Nosotros recordamos las personas que venimos a la tierra, y quien son responsable por el comienzo del país. Esta época en la historia del pais es la razón que comenzamos la fiesta, pero el simbolismo del evento es para celebrar todos las cosas que pensamos ser muy importante, y mostramos nuestro respeto para fortuna y salud.
    November 29, 2013
    13
    0
  • Posted
    Los apps mejores y popular para escuchar. Tuve un maestro de español mientras yo viví in Colombia. Él me dijo que canciones y escuchando a las oradores nativos son modos muy buenos para mejorar habilidades. ¿Cual son los apps que usan?
    November 25, 2013
    4
    0
  • Corrected

    ¿Hay personas de Colombia que quieran transcribir películas para aprender?

    Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieran intercambiar transcripciones de películas. Los subtítulos no son suficientemente bien porque frecuentemente no coinciden con el diálogo frecuentemente. Necesito las traducciones exactas — tengo difícultades entendiendo conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-)

    Yo las transcribiré para ti, si las transcribes para mi. :-)

    0 voted
    November 24, 2013
    1
  • Posted
    Hay personas de Colombia que quiere transcribir películas para aprender? Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieren intercambiar las transcripciones de películas. Los subtítulos no están suficiente porque lo que no están armonizar con diálogo frecuentemente. Necesito las traducciones exacto — tengo difíciles entendiendo las palabras hablado (mi mente funciona diferentemente). :-) Yo las transcribiré para ti, si las transcribirás para mi. :-)
    November 23, 2013
    11
    1
  • Posted
    Algo nuevo para aprender de español Quiera saber algo nuevo de español. Por ejemplo, como debo usar subjuntivo? Hay reglas y atajos que puedo aprender?
    November 23, 2013
    7
    0
  • Corrected

    Lo que Kay había corregido está bien. Tambien, yo añadiría que dichos más expresivo ayudará la claridad.

     

    In addition to Kay's corrections, I would suggest abbreviating to more colloquial speech that helps get the point across [which is, to ask the question]:

     

    "I think I spend too much time in the shower contemplating the world's origins, UFOs, and a lot of other things. How can I shower faster?" 

     

    Esto quire decir "Pienso que paso demasiado tiempo mientras ducharme, contemplando las origines del mundo y UFOs (entre otras cosas). ¿Como puedo ducharme más rápido?" 

    0 voted
    November 23, 2013
    3
  • Corrected
    0 voted
    November 23, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 23, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 23, 2013
    0