Native English speakers usually do not say "I want to improve myself" when they mean they want to get better at English, or better in school. And your teacher is mistaken -- whether you are good or bad at English, or in school, makes no difference.
Try saying this: "I want to improve my English" or "I want to improve in school" or "I want to become a better student." That will put a smile on your teacher's face!