| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- While on bus, I am reading a book or listen to the music : zamaanike to otobusam , man daaram ketaab mikhunam yaa daram mosighi/ aahang goosh mikonam/ midam while : zamaanike to read : khaandan ( khoondan) im reading book 》 its continues form then we should add " daaram( i have) here as an auxialy verb for making continues form 》 man daaram ketab mikhoonam. or you are reading a book 》 to daari ketab mikhooni. or: yaa to listen : goosh kardan / daadan im listening to music : man daram mosighi or aahang goosh mikonam music : aahang / moosighi My working day starts at 9:30. I am working on my projects or having meetings : rooze kaari man az saa'te noh o nim shoroo mishavad . man daram rooye projam kaar mikonam ya jalase daaram day : rooz my working day : rooze kari man to start : shooro shodan 9:30 : noh o nim project : poroje meeting : jalase , having meeting : jalase daaram I have lunch at about 13:00 : hodoode saa'te yek nahar mikhoram lunch : naahaar about : hoodud 1 : yek I finish work at 17:30 : man saate panj o nim karam ra tamam mikonam to finish : tamaam kardan 17:30 : panj o nim After work, I either have Persian language classes or meet with my friends in a café and we drink coffee and chat : bade kaar, man hamchenin kelaashaaye zabaane faarsi daaram ya ba doostaam dar yek kaafe molaaghat mikonam va ghahve minoosham va gap mizanam after : bad either : hamchenin classes : kelaashaa friends : doostaam cafe : kaafe to meet : molaaghat kardan to drink : nooshidan coffie : ghahve chat : gap zadan Then I go home. There I read a bit and then do my exercises or watch TV : sepas miram khoone. oonjaa yekam mikhonam va sepas varzesh mikonam ya telvizion tamaashaa mikonam then : sepas home : khoone there: onjaa a bit : ye kam to do excercise : varzesh kardan tv: telvizion to watch: tamaasha kardan I go to bed at 23:00 : man saaate yaazda miram mikhaabam 11: yaazdah0 votedFebruary 28, 20141
- Every day I get up at 7 o’clock. : man har rooz saa'ate haft az khab bolan mishavam ( misham : spoken) every day : har rooz , to get up : boland shodan, 7 : haft, o'clock : saa'at I take a shower, brush my teeth and have my breakfast. : dush migiram ,dandanhayam ra ( dandoonamoo) mesvak mikonam va sobhane ( soboone) mikhoram to take a shower : dush gereftan to brush : mesvak zadan/ kardan tooth : dandaan . teeth : dandaanhaa ( ha 》 it makes plural form. like book 》 ketab, books 》 ketaabhaa my teeth : dandanhaayAm ( dandoonhaam) To have : khordan breakfast : sobhaane ( soboone) At 8:30 I go to my work. Usually, I go by bus but sometimes I take a taxi : saa'ate hashto nim miram sarekaar. mamoolan baa otoobus miram ama bazioghaat taksi migiram . 8: 30 : hasht o nim to go : raftan , i go : miram work : kaar 》 to my work : be mahalle kaaram , my work : sare kaaram or sarekaar usually : mamoolan by bus : ba otobus but : ammaa sometimes : bazi oghaat / vaghthaa to take taxi : taaksi gereftan0 votedFebruary 28, 20140
.سلام
اسم من سرگی است. می خواهم صحبت کردن، خواندن و نوشتن به زبان فارسی را یاد بگیرم.
the one i corrected is used in written form in Farsi and it's sort of formal. now I'm gonna write you the spoken farsi which we talk like this :
اسم من سرگیه. می خوام صحبت کردن ، خوندن و نوشتن به زبان فارسی رو یاد بگیرم.
as I wrote " sergie > the e at the end of " sergie " is the short form " ast " in written form. we omit ast and say " e " instead of ast.
mi khaham > is mikhaam
to talk or to speak : is " sohbat kardan
khaandan > would be " khundan in spoken farsi
to write > is " neveshtan"
farsi language > is " zabaane farsi > the " e " at the end of zaban is for joining the sentence here.
ra > it's a proposition for joining the sentence and it would be " ro " in spoken farsi
to learn > is " yad gereftan" and i (wanna) learn : (man) yad begiram > the " am " at the end of the verb refers to " man> I "
for example > I eat > is " mikhorAM > AM says that " I eat"
0 votedFebruary 10, 20144
