1. Correct.
2. No, like the O in oppa gangnam style ;) sounds like an Å
http://www2.hhs.se/isa/swedish/9-60.wav
3. Seems to be the same grammatical rules as "Teach" in english even though you might have come across "lära" as "learn" (it can mean both of these).
"Do you want to teach YOURSELF some words?"
"To teach" does not specify whether you are teaching or being taught as such it would be incorrect to say any of these:
Vill du lära några ord?
Vill du lära själv några ord?