Troppo tardi per me?
Buonasera a tutti! Sono una donna di 44 anni. Vivo a Baku. Due anni fa, ho cominciato a studiare la vostra lingua. Faccio ancora degli errori. Forse, è troppo tardi per una persona di 44 anni, comprendere bene l'italiano?
Il tuo italiano è ottimo. Congratulazioni !
Ora ti scrivo qualcosa di inerente lo studio delle lingue, se qualcosa non ti è chiaro, sono pronto a chiarirtelo, ma credo che tu ce la faccia da sola.
Io di anni ne ho 45 e sto combattendo la mia guerra personale con la lingua Inglese. Spero che gli anni non ci penalizzino molto. Quello che ho capito è che ci sono persone con un loro talento naturale che imparano 4 o più lingue velocemente, mentre altre persone possono essere più refrattarie a linguaggi non nativi (un esempio sono io) che nonostante mi impegni nello studio, i risultati sono mediocri.
Comunque, ho letto alcuni articoli scientifici che affermavano come la lingua madre possa più o meno favorire l'apprendimento di altre lingue. Ad esempio la lingua araba, il russo ed altre, hanno un vocabolario che è molto esteso da un punto di visto delle "frequenze acustiche", mentre l'italiano meno; ciò contribuirebbe ad assimilare una nuova lingua in tempo minore.
Non saprei quanto ci sia di vero in ciò, resta il fatto che in Italia molti immigrati che provengono da Russia, Ukraina, Polonia o dalle nazioni dell'Africa dove si parla la lingua Araba, apprendono l'italiano ad un buon livello, molto facilmente e senza frequentare scuole. Beati loro !
Ciao.