Rita, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hello! My name is Rita. I live in Russia. My city - Perm. Love to travel by car and to learn foreign languages. This summer I plan to relax in the European countries. Where it is not yet decided, but interested in Spain, Italy and Portugal. I'll be glad if I will be able to talk with locals in their native language, to learn a lot about the culture and traditions. I apologize in advance for mistakes in text, because actively using the translator. Ciao!!! Mi chiamo Rita e vivo in Russia a Perm. Amo viaggiare in auto e studiare le lingue straniere. Questa estate ho intenzione di rilassarmi in alcuni paesi europei. Esattamente dove non l'ho ancora deciso. Mi interessano Spagna, Italia e Portogallo. Sarei felice se riuscissi a parlare con la gente del posto nella loro lingua, imparare la loro cultura e le loro tradizioni. Hola! Mi nombre es Rita. Vivo en rusia. Mi ciudad - Perm. Me encanta viajar en auto y aprender idiomas extranjeros. Este verano tengo la intención de relajarme en los países europeos, aunque aún no he decidido donde exactamente, pero me interesa España, Italia y Portugal. Me encantaría, poder hablar con personas nativas en su lengua materna, para aprender mucho acerca de su cultura y tradición. De antemano pido disculpas por los errores en el texto, porque uso activamente un traductor. Olá! Meu nome é Rita. Eu vivo na Rússia. Minha cidade - Perm. Gosto de viajar de carro e aprender línguas estrangeiras. Este verão, eu pretendo descansar em países europeus. Exatamente onde ainda não decidiu, mas estão interessados em Espanha, Itália e Portugal. Eu vou ser feliz, se eu seria capaz de conversar com os moradores locais, em seu próprio idioma, aprender muito sobre a cultura e tradição. De antemão peço desculpas pelos erros no texto, porque usando ativamente o tradutor.

Learning

English

Italian

Portuguese

Spanish

Language Skills

RussianNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Posted
Secondo la leggenda la ancestress gli italiani fu dea greco Afrodita e chi fu le progenitrice? According to legend Afrodita greek godess was the ancestress of the Italians , who was their forefather?
October 18, 2012
2
0
Corrected
 наслаждаться - неопределенная форма (можно заменить "радуюсь")

я - наслаждаюсь, радуюсь

ты - наслаждаешься, радуешься

он, она, оно - наслаждается, радуется

мы - наслаждаемся, радуемся

они - наслаждаются радуются

<s>каждым хорошая вещь</s> (ПАДЕЖИ)

и.п. каждая хорошая вещь (кто? что?)

р.п. каждую хорошую вещь (кого? чего?)

д.п. каждой хорошей вещи (кому? чему?)

в.п. каждую хорошую вещь (кого? что?)

т.п. каждой хорошей вещью (кем? чем?)

п.п о каждой хорошей вещи (о ком? о чем?)

"каждым хорошая вещь" = "все хорошее"

в этом мире.
0 voted
October 15, 2012
0
Corrected
Ваше предложение: Я хорошо в йоге и посредничество и наслаждаться каждым хорошая вещь в этом мире.

Верное предложение: Я специалист в области йоги и (mediTation???) и радуюсь всему хорошему в этом мире.

Подробный анализ:
Я хорошо в йоге ("хороший" в чем-либо = специалист в какой-либо области) и посредничество (возможно, Вы имели в виду: "media (-tion)" тогда перевод = реклама, СМИ. если Вы пропустили букву "T" "meditation" , тогда перевод = медитации) и наслажда<s>ться</s> юсь (спряжение глагола "наслаждаться")

 
0 voted
October 15, 2012
0
Corrected
Ваше предложение: Я знаю английский, хинди и панджаби языке. Мой родной язык хинди, и я вырос в Индии.

Верное предложение: Я знаю английский, хинди и панджаби. Мой родной язык хинди и я вырос в Индии.

Подробный анализ:

Я знаю английский, хинди и панджаби <s>языке</s>. (другой вариант верного предложения: Я знаю языки: английский, хинди и панджаби) Мой родной язык хинди, и я вырос в Индии.

0 voted
October 15, 2012
0
Corrected
First notebook entry: Introducing myself

Ваше предложение: Я учу русский, потому что я хочу делать бизнес в России и хотим, чтобы друзья.

Верное предложение: Я учу русский язык, потому что я хочу заниматься бизнесом в России и найти друзей.




Подробный анализ:

Я учу русский язык, потому что я хочу делать заниматься (от слов "занятие", "дело") бизнесом (в русском языке есть ПАДЕЖИ)

И.п. бизнес (кто? что?)

р.п. бизнес (нет кого? чего?)

д.п. бизнесу (дать кому? чему?)

в.п. бизнес (обвинять кого? что?)

т.п. бизнесом (доволен кем? чем?)

п.п. о бизнесе (говорить о ком? о чем?)

в России и хотим(,) хочу (хотим - множественное число, но в данном случае "хочу" уже было в предложении и его можно не повторять) чтобы найти друзья друзей (снова ПАДЕЖИ).

и.п. друзья (кто? что?)

р.п. друзей (найти кого? чего?)

д.п. друзьям (дать кому? чему?)

в.п. друзей (обвинять кого? что?)

т.п. друзьями (доволен кем? чем?)

п.п. о друзьях (говорить о ком? о чем?)

0 voted
October 15, 2012
0
Corrected
First notebook entry: Introducing myself

Я люблю русский язык и традиции этой прекрасной земле людей, которые живут в России. В ожидании кого-то, кто может чтобы научить меня немного говорить по-русски.

традиции не могут быть у "земли" или "на земле", традиции создают люди. Лексически предложение построено не верно.

______________________________________________________________________

Io amo la lingua russa e le tradizioni delle persone che vivono in Russia. In attesa di qualcuno che mi può insegnare un po 'a parlare in russo.

la tradizione non può essere un "terreno" o "a terra", la tradizione creata dalla gente. Lessicalmente proposta si basa è falso.
0 voted
October 14, 2012
0