Yes, 'mawalang galang' might mean excuse me but we don't really use it in that context. I know I don't cause I'd sound weird. I prefer to say excuse me. For me, 'mawalang galang' is commonly used towards the elders, maybe your big boss or someone who has an authority. It's kind of saying 'with all due respect' in English.