french !!!! help!! traducir al frances.
hola alguien que me pueda ayudar a traducir EN FRANCES el siguiente verso.
YO TE CONOZCO DE ANTES
DESDE ANTES DEL AYER
YO TE CONOZCO DE ANTES
CUANDO ME FUI NO ME ALEJE.
LLEVO LA VOZ CANTANTE
LLEVO LA LUZ DEL TREN
LLEVO UN DESTINO ERRANTE
LLEVO TUS MARCAS EN MI PIEL
Y HOY SOLO TE VUELVO A VER:
December 12, 2012
2
0
Answered
gracias tim
0 voted
November 27, 2012
0
Posted
HELP::: NECESITO TRADUCIR AL INGLES LA SIGUIENTE FRASE
...Y CUANDO EL AGUA VA CAYENDO, HAY UNA DANZA QUE ACOMPAÑA, ASI RETORNAN LAS CANCIONES, ASI REVIVE EL CORAZON...
November 26, 2012
2
0
Answered
la diferencia esta en como acomodas tu lengua para pronunciarlo y el acento que le des, no es mas, pero al final TRES en cualquier país de habla hispana se entiende como TRES. es como el francés de Quebec y el de Francia.
0 voted
September 29, 2012
0
Answered
pueder ser:
¨puedes quedartelo ¨
¨es para ti¨
¨no es necesario, dejalo asi... tomalo para ti¨
¨ dejalo asi¨
0 voted
September 29, 2012
0
Posted
es ofensivo el termino ´´femme fatale´´
se que significa, pero no se si la connotación es un halago o una ofensa.
