| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- The fair ones - English, Italian, Spanish I like reading. Days ago I read this written and I enjoyed it so much that I have looked for it in the original language. I would like to share it with you. I hope you like it too. The fair ones: A man who cultivates a garden, as Voltaire wished. The one who is grateful that music exists. The one who takes pleasure in tracing an etymology. Two workmen playing, in a cafe in the South, a silent game of chess. The potter, contemplating a color and a form. A typographer who sets this page well, which may not please him. A woman and a man, who read the last tercets of a certain canto. The one who caresses a sleeping animal. The one who justifies, or wishes to justifiy, a wrong done him. The one who is grateful that there is Stevenson on earth. The one who prefers others to be right. These people, who go unnoticed, are saving the world. Jorge Luis Borges I giusti: Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire. Chi è contento che sulla terra esista la musica. Chi scopre con piacere un’etimologia. Due impiegati che in un caffè del sud giocano in silenzio agli scacchi. Il ceramista che premedita un colore e una forma. Il tipografo che compone bene questa pagina che forse non gli piace. Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto. Chi accarezza un animale addormentato. Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto. Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson. Chi preferisce che abbiano ragione gli altri. Tali persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo. Jorge Luis Borges Los justos: Un hombre que cultiva su jardin, como queria Voltaire. El que agradece que en le tierra haya musica. El que descubre con placer una etimologia. Dos empleados que en un café del Sur juegan un silenzioso ajedrez. El ceramista que premedita un color y una forma. El tipografo que compone bien esta pagina, que tal vez no le agrada. Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto. El que acaricia a un animal dormido. El quel justifica o quiere justificar un mal que le han hecho. El que agradece que en la tierra haya Stevenson. El que prefiere que los otros tengan razon. Esas personas, que se ignoran, estan salvando el mundo. Jorge Luis BorgesNovember 17, 201234
Sto imparando l'italiano e vorrei migliorarlo il mio italiano sia quello scritto e anche sia quello parlato. Buongiorno!
Sono degli Stati Uniti e adesso abito in una zona che si chiama "New England", o Nuova Inghilterra. Sono stato in Italia per quasi un anno con la mia famiglia ma già senza praticarlo l'ho in parte dimenticato abbastanza. Parlo inglese madrelingua e anche parlo spagnolo e francese, ma sono molto meglio in inglese! Vorrei praticare l'italiano e farmi degli amici italiani.
0 votedNovember 2, 20121Learning English to get better chance to be promoted
Hi, I am a professional worker for over 10 years, I am good at what I am doing, but my English communication capability has always been my obstacle for me to get more chances to be promoted. I am looking for some partners who help me on English listening comprehension and writting skill, which I have always found difficult to improve.
Hi Davilee, I'm not 100% sure of my corrections, I am not a English native speaker but I'm a English student in progress :)
0 votedOctober 30, 20120Il tempo
Abbiamo studiato nell'Istituto di Lingue straniere di JiLinHuaQiao per 3 anni. Come tutti sanno (actually I didn't know that :) ), la nostra Università si trova nella città di Changchun, nella provincia di JiLin. La provincia di JiLin è situata nel nord-est del nostro paese, e il suo capoluogo è Changchun (to avoid the repetion of 'provincia'). E Changchun appartiene al è caratterizzato da un clima monsonico continentale di zona temperata.
La temperatura a Changchun aumenta da est a ovest, la pioggia diminuisce da ovest a est. Il clima a Changchun è secco e ventoso in primavera, caldo umido e piovoso in estate, spesso soleggiato e piacevole in autunno, mentre inverno è freddo e lungo. A Changchun, la temperatura meadia annua è 4,8 gradi, la massima è 39,5 gradi e la minima è -39,8 gradi. Insomma, Changchun è una città con 4 stagioni distinte. Ora è inverno e la differenza di temperatura tra la mattina e la sera è molto grande. Dobbiamo cambiare aumentare o diminuire l'abbigliamento in base alla temperatura in modo tale che sia adeguato. Durante l'inverno nevica sempre a Changchun. Tante persone amano l'inverno perchè il paesaggio ci sono è tutto bianco. E' molto bello e meraviglioso. Ti piacerebbe venire a vedere?
(Yes, it would be wonderful in winter!)
0 votedOctober 29, 20120Presentazione
Salve! Siccome questo è il primo scritto che faccio qui, su Italki, farò una breve presentazione.
Mi chiamo Rafael, ho sedici anni e sono paraguaiano (il mio paese è il Paraguay, si trova al centro dell'America del Sud). Parlo due lingue fin da piccolo: lo spagnolo e il guaranì. Studio la lingua italiana su altri siti d' internet ed ora sono su Italki.com per imparare meglio questa bellissima lingua.
Spero di conoscere tante persone e di avere l'opportunità di fare parecchi amici.
Vi auguro una buona giornata!
Ciao!0 votedOctober 23, 20120La Motivazione e' Forte!
Ciao tutti,
ho scritto un testo qui ieri e ho appena finito di riscriverlo con tutte le correzioni. La proddutività è e' contagiosa, e adesso ho un obiettivo nuovo: a scrivere un testo qui ogni giorno, e correggere quello del giorno passato prima quel stesso giorno.
Forse e' è un obiettivo un po' ambizioso ma vedrò come va.
Dunque, oggi vorrei chiedervi sui i metodi d' per imparare una lingua straniera. Avete mai provato ad usare programmi come "Pimsleur", o hai avete tentato d'ascoltare alla la radio nella in lingua straniera per una settimana intera diritta?
Io ho provato a fare tutti e due di questi, e tanti molto di piu'! hahaha
Al momento i miei soli (or unici) metodi soli per imparare l'italiano e' sono frequentare nelle classi all' l'università, ad ascolarealla la radio ogni giorno volta (or spesso), ad usare frequentare siti questo sito e un altro sito o come www.memrise.com, che mi aiuta tanto con il vocabolario - lo e che consiglio a tutti quelli che vogliono imparare una lingua straniera!
Qualcuno ha un metodo, o conosce un sito o un programma che si piace ritiene utile? Sono aperto a tutto (nel senso d' per imparare italiano, non certo in senso personale anche se non che ho un nessun problema sul quel fronte con quello)!
Sono molto curioso a di sentire cosa fai/fate per improverare migliorare la tua/vostra lingua straniera :)
Dunque, queste righe sono abbastanza per oggi.
Marco0 votedOctober 23, 20120
