Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Chinese (Mandarin)
Language Skills
MongolianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0025
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Tamara - Tamie
English
Jun 14, 2018
My pleasure! I had a lovely time. See you soon :)
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 30, 2020
    0
  • Answered
    Let's (learn): 1. сурцгаая - Affirmation (let's learn ) 2. Сурахгүй байцгаая - (Iet's not learn) Able to (learn): 1. Би....... сурч чадна - Affirmation (I am able to learn ) 2. Би сурч чадахгүй- (I am not able to learn) 3. Би сурч чадах уу?- (Am I able to learn?) Need to (learn): 1. Би...... .сурах хэрэгтэй - Affirmation (I need to learn ) 2. Би сурах хэррэггүй- (I don't need to learn) 3. Би сурах хэрэгтэй юу?- (Do I need to learn?) Must (learn): 1. Би....... сурах ёстой - Affirmation (I must learn ) 2. Би сурах ёсгүй- (I must not learn) 3. Би сурах ёстой юу? - (Must I learn?) Urgent Request: 1. сураач (this means Do learn or please learn)- Affirmation (Can I learn ... please? would be Би сурч болох уу?) 2. _________ - Negation - (Can I not learn please? would be then Би сурахгүй байж болох уу? Probability Tense: 1. Би....... сурах байх - Affirmation (I probably will learn) 2. Би сурахгүй байх - Negation - (I probably won't learn) Past Participle (was learned): passive voice is not commonly used in mongolian language. So the translation will make no sense and not natural. I would rather leave it blank. 1. суруулах(this does not mean it was learned, it means the subject is letting someone to study. this word used in sentences like for example "I've sent my child to study in Ulaanbaatar\ Би хүүхдээ Улаанбаатар хотод суруулж байгаа". ) - Affirmation (it was learned ) 2. _________ - Negation - (it was not learned) 3. _________ - Question - (was it not learned?) I hope it's not too late. Oh gosh it reminded how difficult mongolian is :)
    0 voted
    March 30, 2020
    0
  • Answered
    Hi Keshun, i would fill it like as below. Present Tense: 1. Би..... сурдаг - Affirmation (I learn) 2. Би сурдаггүй - (I do not learn) 3. Би сурдaг уу? - (Do I learn?) Past Tense: 1. Би..... сурсан- Affirmation (I learned) 2. Би сураагүй - Negation - (I did not learn) 3. Би сурсан уу?- Question - (Did I learn?) Future Tense: 1. Би..... cурна- Affirmation (I will learn) 2. Би сурахгүй - Negation - (I will not learn) 3. Би сурах уу? - Question - (Will I learn?) Gerund (learning): 1. Би..... сурч байна - Affirmation (I am learning ) 2. Би сураагүй байна- Negation - (I am not learning) This mongolian sentence also can mean "I haven' learned" 3. Би сурж байна уу? - (Am I learning?) About To (learn): 1. Би....... сурлаа(* this means more like I'm gonna learn. I think Би сурах гэж байна is better) - Affirmation (I'm about to learn) 2. Би сурах гээгүй байна (I'm not about to learn) 3. Би сурах гэж байна уу? (Am I about to learn?) Conditional Tense: * here it is really confusing, i am not sure if i am right 1. Би....... сурбал- Affirmation (I would learn, ) 2. Би сурахгүй бол - Negation - (I would not learn) 3. Би сурах болов уу? (Would I learn?) Command: 1. сураарай - Affirmation (learn... ) 2. Битгий сураарай - Negation - (Do not learn...) Want to/like to learn: 1. Би....... сурмаар байна - Affirmation (I want to learn ) 2. Би сурмааргүй байна- (I don't want to learn) 3. Би сурмаар байна уу? (Do I want learn?)
    0 voted
    March 30, 2020
    0
  • Commented

    Hi Ewa, I'm very glad you're learning Mongolian. 

    After I have seen your question, I did some research. It seems like there is too little amount of online resources to learn Mongolian. Anyway, I found some things, some of them might already be known to you.

    There are some vocabulary courses on memrise. I have chosen 4 from them, which I found the best,  particularly they have audios.

        1. Mongolian 1: https://www.memrise.com/course/1779700/mongolian-1/

        2. Mongolian 2: https://www.memrise.com/course/1779744/mongolian-2/

        3. Mongolian for beginners: https://www.memrise.com/course/1487725/mongolian-for-beginners-mgl123/

        4. Beginner Mongolian: https://www.memrise.com/course/55099/beginner-mongolian/

    And then I found this site can be very helpful:  https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Mongolian/

    and this old book: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED401762.pdf.

    Finally, I want you to cast an eye on this Quora question, that is relevant to you.: https://www.quora.com/What-is-the-best-program-for-learning-Mongolian


    If you post at some point your written things in Mongolian here, I will try my best to suggest improvements. Feel free :)



    0 voted
    February 5, 2018
    0
  • Corrected

    Сайн уу Одгэрэлээ,

    Here are my suggestions:

    Миний нэр Одгэрэл. * here be careful, you are mixing up the letters 'л'(l) and 'п'(p). Otherwise grammatically correct and natural. 


    Энэ нэрийг миний монгол найз надад өгсөн. * What you initially wanted to say is actually, I think,  'Энэ нэрийг монгол найзаасаа авсан'. But I think the former is more natural in Mongolian.


    Би японд амьдран суудаг.*'Би японд амьдран сууж байна' is totally correct. However, it implies that you are now living in Japan and previously you have lived somewhere else. 'Би японд амъдран суудаг.' says that you live in Japan.


    Засуулах хүсэлтийг минь хүлээн авна уу. 'Засах' means in this context that you are willing to correct on your own, 'засуулах' means you are requesting someone else to correct yourself. I would say 'Миний алдааг засаж, монголоор зөвийг нь хэлж өгнө үү.', which literally means 'please correct me and tell me the correct Mongolian way.' And here again, you are mixing up 'ь' and 'ъ'. But don't worry at the beginning of your learning Mongolian language.


    I hope it helps. 

     

    0 voted
    January 15, 2018
    1
  • Answered
    'зугаалах' is too general, and it can't implicit 'by foot'. Instead of it, I would use 'алхах' or 'явган аялах'. I think it is better to drop 'их'. In Mongolian one can understand that you walk more than usual from the context. But anyway, if you want to emphasize that you walk much more than any other around you, include it.
    0 voted
    January 7, 2018
    0
  • Answered
    The meaning of "Түмний баатар" differs in which context you use it. It can mean 'national hero' or 'a knight who leads a thousand soldiers'. "хашраах" means 'to punish' or 'to teach someone a lesson' and "хэрэгтэй" is 'should', 'have to', 'it is necessary', 'it is worth' etc.. I think in your context it probably means '(we) should punish (someone)'
    0 voted
    December 18, 2017
    0
  • Answered
    Maybe it is too late. But look at this dictionary link. There is an audio of that word. Generally, I would recommend Bolor-toli. http://www.bolor-toli.com/dictionary/word?authenticity_token=T2agBh4P6DK1gZyILiL91GNLK%2BxZcBSWpLrQWQ9Ar4o%3D&selected_lang=4-1&search=%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BB%D1%8D%D1%85%D0%B3%D2%AF%D0%B9
    0 voted
    November 26, 2017
    0
  • Answered
    Hi Demian. The word you have found should be read as солиот. The other translations can be "галзуу хүн" or "солиотой хүн". I don't know where you have found the Mongolian script. But I will really recommend you the online dictionary Bolor-Toli, which always includes a classical Mongolian and a Cyrillic scripture. http://www.bolor-toli.com/dictionary/word?authenticity_token=IuBz%2F1KegP3qY8JO2lZXegQEXiPNsINOBrYTsFP2zhg%3D&selected_lang=4-1&search=madman
    0 voted
    November 21, 2017
    0