12. Sentences in Korean / Frases en coreano

이쪽으로 보면 피카소의 명화를 볼 수 있으세요.

메뉴판에는 김치가 없다고 적혀 있어요.

여기(서)는 세계 최고의 카보나라 파스타를 제공해요.

채드 르 클로스는 남아프리카의 제일 유명한 수영 선수예요.

맛있을 줄 몰랐는데 너무 맛있네요.

이 배우가 인기(가) 많을 줄 알았는데 언니는 이름도 몰라요.

나라에서 가장 긴 길이에요.

매우(많이 more natural) 매운 음식을 좋아한다고요?

최근 졸업 때문에 축하장를 누군가가 주었으면 좋겠어요. 

-> 최근 졸업 했으니 축하장을 누군가 주었으면 좋겠어요. 축하장 이라는 용어는 거의 사용 안 합니다.

한국사람들은 완벽하게 동일한 의미 동일한 상황 즉, 혼용(함께) 사용합니다. 구분이 없습니다. 아마, 지역에 따른 발성의 차이로 다르게 사용한 것으로 생각되지만 이제는 동일한 상황 동일한 의미로 사용됩니다. 자장면(짜장면) 둘 다 표준어가 된 것 처럼 아마, 사람들의 소리와 표기 방법에 따른 것으로 보입니다. 인터넷 검색해 보니 '예쁘다'만 표준어였으나 2015년에 '이쁘다'도 복수 표준어로 인정이 되었습니다. 현실에는 이쁘다가 조금더 빈번하게 사용되는 것으로 봐서 언어의 효율성도 관련이 있는 듯 합니다.

너는 그리스 신화가 좋니?(good sentence) 너에게 그리스 신화가 좋니?(Not good ) you know We use 이/은/는/가 for suffix next to subject in sentence. ex) 나는(suffix) 너는(suffix) 우리는(suffix) 사람은(suffix) and 에게 is for object's suffix. ex) My(나의) father(아버지가_가 suffix for subject in sentence) tells us(우리에게_에게 suffix for indirect object in sentence) interesting stories.(재미 있는 이야기를 _를 suffix for direct object in sentence)

예제 모두 자연스럽습니다. 하지만 한국어를 배우는 외국인은 첫번째 2인분이 보다 바람직한 표현이고 한국에서도 일반적인 표현입니다. 삼계탕을 판매하는 식당을 기준으로 사용빈도 또한 첫번째가 가장 높고 두번째 세번째 순대로입니다.

I am s.korean. Of course I am able to speak korea lang. I can talk with you using korea lang If you speak english or korea lang

Did you get this answer.. Long time No see. I guess you are in Pusan in s.korea

What are you doing 뭐 하세요 Mwo haseyo 무엇을 하고 있습니까? Mueoseul hago itseupnikka? forgive me,please 용서해 주세요 Yongseohae juseyo 용서해 주십시오 Yongseohae jusipsio Sorry 미안해요 Mianhaeyo 미안합니다. Mianhapnida. I hope 나는 희망합니다. Naneun huimanghapnida. I want 나는 원합니다. Naneun wonhapnida. I like 나는 좋아합니다. Naneun johahapnida. I wish 나는 기원합니다. Naneun giwonhapnida. we can together 우리는 함께 할 수 있습니다. Urineun hamkke hal su itseupnida. help me 도와 주십시오 Dowa jusipsio see you later 다음에 봐요 Daeume bwayo tack care 건강해 Geonganghaeyo we can 우리는 할 수 있습니다. you can 너는 할 수 있습니다. i can 나는 할 수 있습니다. i can't 나느 할 수 없습니다. i understand 나는 이해한다. call me 나를 호출해 or 전화해 you must forget 너는 틀림없이 있었어

formal friendly 1.what is your work? 당신의 직업은 무엇입니까? 너 직업이 뭔데? 2.are you studying? 당신은 공부중입니까? 너 공부하고 있니? 3.how? 어떻게요 어떻게 4.did? 했나요? 했니? 5.can? 할 수 있습니까? 할 수 있니? 6.it? 그것입니까? 그것이니? 7.is? 입니까? 이니? 8.did u make it? 당신이 그것을 만들었습니까? 너가 그것을 만들었니? 9.no i didnt. 아니오. 나는 안했어요 아니 나는 안 했어 10.yes i did. 예. 제가 했습니다. 음 내가 했어 11.can u make it? 당신은 그것을 만들수 있습니까? 너는 그것을 만들수 있니 12.yes i can. 예, 나는 할 수 있습니다. 음, 나는 할 수 있어 13.do u know her/him? 당신은 그녀/그를 아는지요? 너는 그녀/그를 아니? 14.who is he/she? 그/그녀는는 누구입니까 그/그녀는 누구니? 15.whats the problem? 문제는 무엇입니까? 문제가 뭐야?