Ani is not an idiomatic expression. Ani means harvest in Filipino. It is not a dialog tag and it does not mean "sabi ni" (said by). It is a corruption of the older "wika ni" or "wika niya" dialog tag and is not used on formal writings. Ani, ani niya, aniya, ika niya, are all informal, grammatically incorrect forms of "wika niya".