Search from various English teachers...
Profile
I am looking for someone to teach me anything about France and Spain, whether the languages or the cultures.
Learning
French
Spanish
Language Skills
IndonesianNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Help translating a spanish song? Hello, I am in love with this song, but I have no idea what it means in Spanish. I google'd it, but it makes no sense hahaha So, I would appreciate it, if anyone (spanish speaker) could help me. Casi Casi by Toby Love Por poco yo me entrego a ti, Amiga mía yo estuve cerca de amarte, Por poco yo te robo un beso y hoy te confieso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí. Por poco ves lo que siento por ti, Amiga mía yo estuve cerca de hablarte, Por poco amor yo te confieso que solo por un beso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí. Yo casi me acerco a tus labios, Casi por amor me entrego, Yo casi te hago mi amiga mía Y te confieso, yo te confieso: Que casi me entrego, Casi respiro, Todo sea aliento, Casi te miro tan cerquitica Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro, Casi te digo cuanto me gustas, Yo casi miento, Casi preguntas que si yo siento amor por ti, Yo casi digo sí, yo casi digo sí
    September 27, 2012
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 26, 2012
    0
  • Corrected

    Hello, I just translated the english part for your notebook entry. I guess, the french part is the same translation as the english part :D enjoy!

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Je veux apprendre l indonesien pour pouvoir communiquer.


    i want to learn indonesian so I can talk with people when going there...

    "saya ingin belajar bahasa indonesia jadi saya bisa bicara dengan orang ketika saya pergi ke sana"


    Tidak bahasa indonnesia....

    0 voted
    September 26, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself I am learning French, because I love everything about France, the foods, the people, the arts, the language, everything, if possible, I'd like to go there someday and have friends there. My native language is Bahasa but I speak English, a bit of German, a bit of Spanish, and a bit of Arabic. I've spent my whole life in Indonesia. I enjoy making friends, meeting new people from other cultures, learning their cultures.
    September 12, 2012
    3
    1