ikasten ari naiz

Aurten, euskara eta ingelesa ikasten ari naiz. Madrilgoa naiz eta Madrillen bizi naiz baina psikologoa naiz eta Euskal Herrian, eskola batean, lan egin nahi nuke eta Euskal Herrian euskaraz hitz egitea ezinbestekoa da. Uste dut, euskara oso konplikatua dela baina oso ederra ere. E.O.I (Madrillen) ikasten ari naiz, ikaskideekin. Ikaskide batzuk bilbotarrak eta donostiarrak dira. Baina beste batzuk Salamankakoa, Galiziakoa eta Madrilgoak dira. Iaz, gauza errazak ikasi genituen baina aurten zaila izan da. Baina bueno, oso alai nago azterketak gainditu nituelako!

Zeinetan/zeintzuetan se utilizan cuando omitimos el sustantivo. Por ejemplo: - Nire aita ospitalean dago. (= Mi padre está en el hospital) - Zeinetan? (= ¿En cuál?) / Zein ospitaletan? = ¿En qué hospital?) - Herrialde batzuetan debekatuta dago erretzea (= En algunos países está prohibido fumar) - Zeintzuetan? (= ¿En cuáles?) / zein herrialdetan? (= ¿En qué países?)

Las dos son correctas, pero "mahai gainean" es la más común.

La traducción correcta sería "Zer ekarri behar duzu?"