Anteckning 12: Trött

Jo, skolan har börjat. Det är den fjärde veckan och jag är redan väldigt trött alltid. På sistone har jag somnat på en ganska bra tid, runt klockan tio, men jag är ändå trött i under alla mina klasser lektioner. Jag vet inte varför men det är riktigt jobbigt. Hur som helst, det har varit bra med mig jag har mått bra de senaste dagarna. Jag hoppas att ni också har mått bra också. Jag har pratat lite på svenska med min flickväns mor (svärmor). Hon säger att jag är duktig :P

Jo, jag har läxa som jag måste göra nu, så nu måste jag gå.

Tack för att ni läste och ha det bra, allihop! Hej då!

  - stuff you missed or corections 

  - stuff that you don't need or is written wrong

  - Instead of "min flickväns mor" you can write "min svärmor"

First notebook entry: Introducing myself

Hej.Jag heter Dmitry.Trevlight att träffas dig!Jag kommen från Moscva Moskva.Jag arbetar i på ett juridiskt företag.Jag mår mycket bra!Jag älskar hockey och fotboll.

  - suff you missed

  - wrong/not needed

  - parts where you confused me... 

Vem vet mest?

Vem vet mest? Inte jag förstås.
Jag brukar titta på SVT på nätet för att förbättra min svenska. Det är mycket nyttig eftersom nästan alla programmen har textning på svenska, så jag kan höra och läsa samma fraser samtidigt. För en par veckor sen jag hittade programmet "Vem Vet Mest." Det är en "frågesport:" programledaren läser ställer frågor och de som deltar måste svara rätt. Vi har ungefär samma sak på TV här i USA- det kallas för Jeopardy, men varje match har bara tre deltagare och inte åtta som i har Vem Vet Mest. Dessutom gör man frågor baklänges i Jeopardy- ,till exemple en "fråga" kan vara "Det är Norges huvudstad" och man måste "svara" med frågan "Vad är Oslo?"
Dessutom tävlade jag i skolans frågesport när jag var tonåring. Vi hade också en ett mindre TV-program när som jag var med en i ett par gånger. Det heter "It's Academic" (Det är Akademiskt). Men vi hade också många tävlingar som inte sändes på TV. Största skillnaden mellan skolfrågesport och TV-frågesport är att man kan slå på knappen och därmed reservera chansen att svara när frågan är inte än även fast frågan inte är fullständigt läst (medan på TV måste man vänta på att programledaren läser hela fråga för att tittarna ska få se den). Det kanske inte verkar vara så viktig, men visst är det det. Det gör så att när alla vet svaret på en lätt fråga, det är ändå en bra tävling över vem ska få punkter av den, beroende på reaktionstid och förmågan att hitta rätt svar med bara partiell information, och dessutom måste man försöka att inte slå på knappen för tidig när rätta svar är inte än klar!
Eftersom jag spelade frågesport i många år så klarar jag USA-versionen ganska bra. Men trots att många av frågorna är ganska universella, Är det mycket svårare på svenska. Delvis är det att jag inte alltid förstår orden i frågan och även om jag vet vad svaret är så kan jag inte alltid hitta det svenska ordet på det i rätt tid. Och delvis är det att jag inte vet nog om Sveriges geografi, skandinavisk kultur, och allt som gäller Sverige mer än andra lander.

Min första texten i bloggen

Hej! Jag heter Teresa, Jag kommer från Spanien. Jag är 28 år. Jag har bott i Sverige  i ett en år och Jag vill skulle vilja kommer tillbaka, så jag söker nu för en jobb där.
Nu bor jag i norra Spanien, i en stad som heter Oviedo. Jag har inte inget jobb men jag studera en tar kurser för "community management". Det är jättebra!! Jag gillar det mycket!!
Tack för att ni läste min blog!!

Hälsingar,

/Teresa

First notebook entry: Introducing myself

Jag är mycket väldigt glad över att ha blivit medlem den här .Jag skulle gärna vilja diskutera med er om olika språk.Jag skulle gärna vilja att hjälpa er på med KInesiska.önskar jag kontakt med er Ta kontakt med mig,Då blir det lättare att hjälpa varandra. Mitt nr är 874193891

Att bo i en liten stad

Jag bor i en liten stad som heter Ithaca, New York. Fast det är i delstaten New York, det är inte alls nära New York City- man måste åka bil i fyra timmar stunder för att gå komma dit. Ithaca är en universitetsstad som är känd för universitetet Cornell och för sina vackra bäckar, raviner och vattenfall, och för vintillverkning som göras i områdena omkring. En fördel av att bo i en sådan liten stad är att man kan klarar av sig ganska bra utan bil. Jag växte upp i en förort av i landets huvudstad Washington, där det var det inte alls så. Där behöver man bil för att göra hur som helst allting, och så kan det vara jobbigt och inte så miljöovänligt ibland. Men i Ithaca jag kan gå från ena sidan av staden till den andra i på ungefär trettio eller fyrtio minuter (det beror på om jag går ner eller upp), och jag gör det ganska ofta, åtminstone på sommaren. Jag gör det inte so gärna på vintern därför att vi fryser här ungefär lika mycket som i södra Sverige, även om det inte är lika mörkt. Det finns människor som säger att jag skulle bo i Manhattan eftersom jag inte gillar att åka bil (människor där brukar åka tunnelbana, taxi eller går till fots), men jag gillar inte heller allt oväsen och massor allt av folk som finns där, och därför trivs jag bra just här. Vi som bor här skojar ibland  om att det är världens bästa ställe för att få vänner att komma hit och besöka oss, som kan vara ganska svår ibland eftersom Ithaca är inte nära någon storstad och det är därför  de inte har så lätt för att ta sig at komma hit. Tyvärr ska jag inte stanna här mycket längre-- jag slutar med skolan i Maj och ska flytta någon annanstans, men jag vet inte vart än. Men det är också bra att få lära känna nya platsar-- jag skulle inte vilja bo hela mitt liv i samma stad även om jag trivs bra där.

Damn, you're good!! :D