Search from various English teachers...
Profile
Hi ! I'm Aurélien, I'm living in Angers - France. I'm a plulmber, my principals hobbies are sport and music, practicing Martial Arts and learning guitare. I love nature (I'm vegetarian). I'm looking for a mail language exchange partner. Bien sûr je me ferai un plaisir de vous aider en français ! A bientôt ! Sjáumst ! Vi ses ! Näkemiin !
Learning
Icelandic
Swedish
Finnish
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Question compliquée ! I. Reciprocity : - Je t'aime aussi / je t'aime également. II. Furthermore / also : *** Exemple in a covering letter *** - [...] aussi veuillez trouver ci-joint mon CV. - Je me permets également de vous transmettre mon CV. - Ci joint mon CV ainsi qu'une lettre de motivation. III. Consequently (logical) : - Vous vous êtes rendu coupable, aussi je vous condame à 18 mois de prisons avec surcis. - Vous êtes coupable, donc vous devez payer. - Si vous êtes coupable alors vous serez condamné. IV. With the aim of... / a goal : - Je prends le ballon afin de jouer avec toi. - Je prends le ballon ainsi nous pourrons jouer ensemble. - Je travaillerai dur ainsi je pourrais partir en vacance. V. Some sentences... : Et alors ? -> So what ? Ca alors ! -> Well blow me down ! C'est alors que... -> And then... Qu'il en soit ainsi -> So be it Et ainsi de suite... -> And so forth Pourquoi donc ? -> So why ? Allons donc ! -> Well, well ! Voilà, il y a encore beaucoup de choses à dire mais c'est un bon début.
    0 voted
    August 1, 2013
    2
  • Answered
    Juste une remarque : << Elle enseigne la classe. She is teaching the class. >> J'aurais plutôt dit : - Elle enseigne en classe - Elle instruit la classe - [ verbe instruire ]
    0 voted
    August 1, 2013
    0
  • Posted
    Päivää ! Nimeni on Aurélien, olen kaksikymmentäkahdeskan vuotias. Asun Rankassa (Angers), olen hitsaaja ja putkiasentaja. Pitän hureilulajista, musiikkista ja luontosta (olen kasvissyöjä). Näkemiin !
    June 27, 2013
    3
    0
  • Corrected

    Quelques mots en Français

     

    Salut! Aujourd'hui il fait froid. La Roumanie est couverte de nuages et la pluie ne s'arrête pas. Je veux [voudrais] dire beaucoup des choses [de choses] en Francais mais je ne sais pas à ce stade cette language langue est compliquée. [à ce stade je n'y arrive pas, cette langue est compliquée. / je n'y arrive pas pour le moment, c'est une langue est compliquée.]

    0 voted
    June 27, 2013
    1
  • Posted
    Góðan daginn ! Sæl ! Ég heiti Aurélien, ég er tuttugu og átta ára gamall. Ég bý í Frakklandi (Angers) , ég er rafsuðumaður / pípulagningamaður. Ég líka tónlistina, íþróttina, náttúrunu og ég er grænmetisæta. Sjáumst !
    June 27, 2013
    2
    0
  • Corrected

    Salut!

    J'étudie le français parce que je vais déménager en France bientôt. J'ai étudié depuis pendant 3 ans à l'école quand j'étais plus jeune mais je ne me peux pas souvenir beaucoup [je ne m'en souviens plus beaucoup]. C'est difficile pour moi a de parler français et de comprendre tout parce que le français est un langue très vite. [?]

    Ma langue maternelle est le finnois, mais j'ai habité en Angleterre depuis pendant 10 ans. Après j'ai habité en Suéde depuis pendant 2 ans et j'ai appris le suédois ici là-bas. Mon mari est anglais et nous parlons anglais à la maison.

    J'aime les films européens et a me promener dans la nature. J'ai une petite fille et , je joue avec elle pendant les jours [la journée] et nous sortons ensemble. J'aime bien le théâtre, a faire de cuisine [cuisiner] et écouter de la musique.

     

    ---

     

    Note : pendant/depuis - ici/là-bas

     

    1/ "Après j'ai habité en Suéde pendant 2 ans et j'ai appris le suédois là-bas " [if you don't live in sweden anymore]

    2/ "Maintenant j'habite en Suéde depuis 2 ans et j'ai appris le suédois ici" [if you are still living in sweden]

    0 voted
    June 17, 2013
    0