昨日、私の猫はなくなった。 昨日、私の猫はなくなった。 アパートに玄関で二つのドアがある。右に一つのドアで前にもドアがある。向かうドアが私のアパートです。このエリアに私の猫は閉じ込められた。 ところが怒る理由が階下の隣人は(右のドアの人は) 午前６時に家に帰るときドアをあけると猫は逃げた。隣人は猫をキャッチすると猫は怖くなった。そうしてさらに逃げた。でも、隣人は午後１時までに「猫は逃げた」と言わない。どうして、長く待っていたの? 彼は興味ないと思う。 いいものは隣の隣人は非常に結構な人です。たいてい、猫は外に歩くときに彼の庭に行く。彼にそれを言った後で裏庭に探してくれて猫を見つけた。 でも、階下の隣人にまだ怒る。(¬､¬) Yesterday, my cat went missing. In our apartment there is an entryway and two doors. On the right, there's a door and in front there's also a door. The door that you face is my apartment. In this entryway was where my cat was trapped. However, the reason why I'm mad is because when my downstairs neighbor (the one who lives in the door to the right) came home at 6am and opened the front door, my cat escaped. When my neighbor tried to catch him, he got scared and ran further. But my neighbor didn't tell us that our cat had escaped until 1pm. Why did he wait so long?! I don't think he cared. The good thing is that our next door neighbor is really nice. Usually, when my cat walks outside, he goes into my neighbor's yard. After I told him that, he let us look in his backyard and we found our cat. But I'm still mad at my downstairs neighbors.

モチベーションはすぐになくなる こんにちは、皆さん! 最近、日本後の言葉を勉強して止めた。言い訳のなかには, 忙しし、ドラマを見るし、ひるねをするの方が好き。残念だと思う。始は新しいゴールで、熱中がある。でも、モチベーションはすぐになくなる。長期のモチベーションを探してみたい. もう一度試す！ Recently, I've stopped studying my Japanese words. Among my excuses: I'm busy, I want to watch a drama, I prefer to take a nap. It's a shame. At first, with a new goal, I'm enthusiastic. But my motivation quickly disappears. I want to search for long term motivation. ^0^ I'm going to try again!

家族のゲームと言うドラマを見る 新しいドラマを見始めた。家族のゲームと言う。ドラマはちょっと黒い。普通に幸せなドラマを見る。でも、最近、こんなドラマのプロットが面白くない。家族のゲームは幸せになると望む。トピはいじめとか壊れる家族とか私に悲しまれる。 同じの黒い感じが私たちの中核にあると思う。このドラマは考える黒い感じをみせる。だから、プロットはいいだけどちょっと好きじゃない。。。

ひさしぶり！ 先週末はアートショーがあった。やっと終わった。今たくさん時間がある。新しいゴールはもう日本語の単語を勉強したい。 Last weekend, I had an art show. Finally, it's done. Now, I have lots of free time. As for my new goal? I want to study more Japanese vocabulary.

チェックイン 頭がめちゃめちゃだから書くか分からない。金曜日、父は病院に行くつもり。じつはきんきゅうちりょうしつですけどたんとういは父が病院に行かせる。心配したくないとする。だから、ストレスをけいげんするのためにひるねをするつもり。(-.-)zzzzz I don't know what to write because my mind is a mess. Friday, I'm going to the hospital with my dad. It's probably the emergency room, but the doctor might make him go to the hospital. I don't want to worry. So, in order to alleviate my stress, I'm going to take a nap.

電車のえきのおじいさん 日本に行ったとき電車の駅におじいさんがいた。おじいさんはブラインドだから電車をおりたとき駅のかべの周りに行くか分からない。 When I was in Japan, there was this old man. Because he was blind, when he got off the train, he couldn't figure out how to go around the station wall. 私は手伝いたかったけど私の日本語は上手じゃないから怖かった。だから、彼を見たり自分とぎろんしたら。。。他の日本人が来て、彼を手伝ったまで。 I wanted to help, but I was afraid because my Japanese isn't good. So, while I was watching him and debating with myself, another Japanese person came and helped him. きっと、私は日本人だかどうか日本人じゃなくて、おじいさんに大事じゃなかったでしょう。そのしゅんかんのついて考え続けている。しんせつなこういは、話している言語はもんだいなくて。。。私はその電車の駅にその時間に戻って、もう一度 より勇気をもってためしてみたい。 I'm sure, whether I was Japanese or not, it wouldn't have mattered to the old man. I keep thinking about that moment. How an act of kindness doesn't matter what language you speak. I want to return back to that time at the train station have more courage, and try again. こういうビデオのように Like in this video. http://www.facebook.com/photo.php?v=381305535298974

人々を覚えておくこと Things to remember people よそうとおりきゅうりょうがたかくなかった。だから、昨日は落ち込んだ。でも、今日は違う。きょうは強くて幸せ。 My check wasn't as big as I expected. So, yesterday, I was depressed. But today is different. Today, I'm strong and happy. 昨夜に母と妹と一緒に話をわたした。私たちは人々を覚えるゆうめいなことわざことを口にした。 Last night, my mother, sister, and I were sharing stories. We were talking about famous sayings to remember people by. 子供だったときに、母はたわいない歌を歌ったと思い出す。とくに起きさせた。 When I was a child, I remember my mom sang silly songs. Especially to wake us up. 父は気に入りのかくげんは、「一点に一番手っ取り早い方法は直線になる」。彼は時間を無駄に信じていない。 My father's favorite saying is, "The quickest way to a single point is a straight line". He doesn't believe in wasting time. 祖父は私に、｢両親とおっとのぞいてあなたの唇にキスをさせるだれにもことはない」とか「あなたのまゆげがきれいことをいつもかくにんして」と言った。たびにみて、祖父は手にゆびにつばをはいてわたしのまゆげをなめらかにしていた。 My grandfather would say things to me like, "Don't let anyone kiss you on the lips except your parents and your husband" and, "Always make sure your eyebrows are straight". Each time we'd see him, he would put spit on his finger and smooth them out. 誰もがユニークなことをして思い出しておくそれが楽しい方法。 Everyone does unique things and it's a fun way to remember them.

記憶は良いかどうか悪いで消えていく 記憶は良いかどうか悪いで消えていく。わるいこととして、もはやあんまりきずつけないけど忘れているのは、長い時間がかかる理由がわからない。 Memories, whether good or bad, fade away. For bad things, it doesn't hurt so much anymore、but I don't know why it takes so long to forget. ３６５日は長い間けど昨日のようにことを思い出す。時々、それを背負うとそうぞうする。でも、そうやって学ぶとすいそくして時間がすべてのことを直すどうせ。 365 days is a long time, but you remember things like they were yesterday. Sometimes, I imagine it's a burden. But, I guess that's how you learn and time heals all things anyway.

ふまんだった 最近、大丈夫じゃなかった。アパートを人に見せて３人を見つけた。全部の人は私のアパート二月の一日てんにゅうしたい。だけど大家さんは人達をことわった。すべてのために大家さんはいきなり心を変えて建物の中にもう犬をのぞんでいないと述べた。 [Recently, I have not been okay. I found 3 people that I showed the apartment to. All of them wanted to move in February 1st. But, my landlord rejected all of them. All because he suddenly decided he didn't want anymore dogs in the building.] かれもしんようちょうさのりょうきんを引き上げた。まえに＄５０で彼らは二人のついてアパートに住んでいる場合でも、一人のしんようちょうさだけをした。いま、一人あたり$５０だった。私は前にそのことを聞いたことがない。誰がそんなお金を払うの? [He also raised the credit check fee. Before, even if there were two people living in the apartment, for $50, he only checked one person's credit. Now, it's $50 per person. I've never heard of that before. Who's going to pay that kind of money?] 大家さんは私に誰かを見つけたくないと思うあやしい感じ。諦めている。いい調子でおおやさんはちんたいをかいやくしてくれる。今晩、それを署名をするつもり。それまで、けいやくをおわるために二月のやちんを払わなければならない。（それはしたくなかった。でも、しょうがない） I have a suspicious feeling that my landlord doesn't want me to find someone. I've given up. On a good note, he's letting me cancel my lease. Tonight, I'm going to sign it. All that's left is to pay February's rent in order to finish the contract. (I didn't want to do that, but it can't be helped.)]