Search from various English teachers...
Posts
Is it clear the meaning of this translation? 如果你应该到达别的机场或者你从Padova省来,按一共公里算出租车收费。
what I want to say is: For customers who have to go to others airport or come from the province of Padua the taxi fee will be calculated according to the distance/ kilometers. Thank you for your Help!!
3
0
"我耳朵里轰的一响".This expression is used metaphorically as the author heard about bad news.
what does it mean? It's something like: I couldn't believe my ear? Or is a shock? Thank you guys!
6
0
Can the adverb marker be introduced with 的 insted of 地 in a Chinese text of the 70's?
"这个孩子，对我们先轻轻的跪了一下"
"再过了一会儿，放着生骆驼肉的大碗，也被这孩子静静的捧了进来". Thank you
4
0
How can I translate this sentence 哇，有够大只? Oh, they're quite big?
This sentence refers to a taxi driver's word. He's talking about some guys as if they are animals (给我一个中国娃娃, Give me a Chinese doll by 龙应台, Long Yingtai)
10
0
What does this sentence mean? 我叫他吃白饭酒盥
it is a sentence from San Mao novel 哑奴
3
0
