Search from various English teachers...
Posts
作业: 一些句子
爸爸骄傲地看他儿子的高考成果。
提高公司的利润由经理做主 (赚?)。
法国人去过选举一位新的总统。
她是在买鱼的话很讲究买新鲜的鱼。
(比如) 在德国一些东西是公共的物业, 一些是私人的物业。
这不是我的事,他对这个工作负责。
按照他的话大家应该要更努力学习。
这个中国古代的故事我一点也都不明白,请你给我解释一下。
学习俄语很难,何况学习中文。
有时候我又累又饿,不能集中老师的话。
确实地说, 我有的时候真的不能吃中餐。
他是一个很充分的人否则他现在不当经理。
与其在家里无聊死了不如跟朋友一起去玩。
即使有一些事情很难办得好我们要面对它们。
5
0
作业: 一些句子
1. 我不知道我的愿望 (有一天) 会不会实现。
2.
A 你终于约决定暑假的时候做什么?
B 我会去外国工作。
3. 我不了解他而我觉得他瞒着我。
4. 我的朋友多半不知道到日湖怎么走,因此我跟他们一起去。
5.1 如果你跟你的生活感到不满意的话, 你应该会改变这事情让你困难。
5.2. 要是你的生活让你不满意,你就改变着事情让你困难。
6.他临有这种想法说出来,我已经有一样的想法。
2
0
作业 我对汉语的了解
对我来说,我对汉语的了解是这样的
如果我听不懂一个词语我问我的朋友再说一遍,如果我还没听得懂我问他给我写这个词语, 经常我看得懂但是听不懂,因为汉字有意思。
而且不少我认识的中国人说普通话不太清楚, 不太标准 再说他们也有的时候用比较复杂的词语。
我还试试听得懂点的句子的意思,即使我听不懂所有的词语 不过我经常明白句子的意思然后我猜词语的意思。
在我的平生活中也试试用课文的生词或者用老师给我们的句子。
在马路上我听人们的话,他们经常用他们的方言 但是如果他们说普通话的时候我试试记得他们的话然后查词典。
我认为在南方学习汉语比较难所以我想有一天搬到北方继续学习中文。
6
1
作业 : 培养孩子
连对我来说我不想有自己的孩子,我还认为这个话题是非常重要的。
没有一个人出世刑事。如果父母没给孩子注意/ 兴致 这 受 他们的性格响影。 即使我觉得惯坏孩子对他们的性格不好他们说不定没有会一个独立地生活 不过最不得了是没给孩子看你的爱情 因为当他们长大以后开始意况到心中元去空洞的填补 但是这个时候已经过时了。
这种感觉不会修理。
父母也只普通的人,他们当然有的时候做错了, 但是我看孩子好像一个粗俗的金刚, 父亲和母亲能培养孩子让他们在将来的时候长大一个好人, 一个人给社会建树。
德国现在有一个问题。 我们的出生率一年比一年低。 这是对我们的经济和 养老金不好而且对德国社会也不好因为现在人们的年纪更老所以社会越来越没有这么年轻老平衡。
中国的情况跟德国不一样。 中国可能有别的问题。
中国有 one-child-policy, 听说这种规则现在没有以前这么苛刻。
无论, 我在中国经常看孩子的作为, 我的感觉是有一些父母不给孩子守则, 既 我看大学学生的作为 发现了 有很多学生不独立,特别女孩子好像小鸟。
大部分的下世代是(娇贵)独生子女, 问题是他们能不能给中国社会建树?
4
8
作业: 我在学汉字时, 闹过什么笑话
对我来说我在学中文没闹过一个特别的笑话。
但是我想起来去年我跟我的中国朋友去杭州。 来到了西湖 以后我们先要找一家旅馆。 我们进去一家问服务员他们有没有一空房间。 但是他不但说非常快而且也不太清楚,所以我只有的时候听得懂。 服务员说完了以后我们出去。 外边我问我的朋友 "我听得懂他们还有一空房间, 怎么了?" 朋友告诉我 "你看, 我也不知道为什么但是外国人不可以在这家旅馆住宿。"
我们笑得很响!
我觉得这家旅馆可能没有一个特别的特许或者什么的 不过对欧洲人来说还是有点奇怪。
在欧洲的旅馆你可能不可以带来你的狗但是外国朋友吗? 哈哈。
2
1
作业 为什么我学习汉语
学校毕业以后我先开始学习经济但是我发现了我对这件事没有感兴趣。 所以我然后工作。 最后我跟我父母对于我的将来商量。 他们觉得我对语言做好, 我父亲说, 中国是世界的今后, 你开始学习中文, 怎么样?
听了他的话我想一想。 我不但对他的想法同意还是他也说对了我真的对语言感兴趣 然后我开始学习汉语。
我觉得中文很有意思 , 后各汉字有一件故事。 我很喜欢写汉字, 希望有一天我写汉字写得跟中国人一样 而我的口语还有问题。
中国还是一个发展中国家因此还有很多机会找到一个好工作, 比如在一家外贸公司或者在一家研究所。 我现在还没想好我对于将来要做什么。
最重要的是我先学中文好然后我再考虑今后的打算。
6
0
《《 无名 》》
对所有人民或者国家有一种民族特征,地区特征。 基本我认为这不是一种不好的事儿。 除了人们用民族特征让人冒犯 或者 人感觉被伤害 就不好意思。
有的时候你应该真的不在乎别人觉得你是怎么样的人。 当你每天能看你自己在镜子上你肯定在生活中没有问题。
最重要的是你从来不丢你自己的脸还 在你的心里有永不朽尊严。
3
0
(四) 一些句子
1)德国的建造汽车是很有名的。这辆出口到所有的世界国家。 比如 宝马 或 奥迪的质量还不错而它们的设计很 (I search for the adjective) 细节/ 详情 /详细. 我还觉得大部分的德国车广告很好看, 我喜欢它们的款式。
2)人没有脊椎在生活中肯定有很大问题。
3)耐心是一个品德 /德行。 特别在中国我越来越变成耐心。
6
0
Die toten Hosen - Unsterblich 翻译歌词 (Deutsch/English)
大家好!
I already translated the a part of lyrics in English.
It does not have to be an exact translation but I still have some problems with the translation in Chinese because I want, that the feeling of the song comes through.
So it would be great, if you could also listen to the song before you help me with my translationproblem ;)
youku:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1ODQ2MTUy.html
youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=xKNu9SQBOX4
Unsterblich - Immortal - 不死的
Ich will mit dir für immer leben,
I want to live with you forever,
我想跟你一直活着, / 我要跟你一起存在继续一直下去的,
Wenigstens in dieser einen Nacht。
(or) at least just in this night。
至少在这个夜里。
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,
let us ask no questions,
别问问题,
Weil keine Antwort für uns passt.
because there´s no answer, which suits for us.
因为没有适合的回答。
Mit dir hab ich dieses Gefühl,
with you I have this feeling,
跟你在一起我情感,
Dass wir heut Nacht unsterblich sind.
That we´ll be immortal this night.
在这个夜里我们不死的。
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
no matter, what happens to us,
????
Ich weiss, dass wir unsterblich sind.
I know, that we are immortal.
我知道, 我们不死的。
1
0
(三) 一些句子
只有在业务的时候合同给 both partners 利益 才他们会签合同。
生活里有很多风险 而有一些风险对得起冒险做。
3
0
Show more
