Search from various English teachers...
Posts
Translate these sentence from German to English?
This is more for experimental purposes, but I'm in a class where we're looking at translation, and how sentences can be altered based on who is translating them. Would a native German speaker please take a look at these sentences below, and translate them to English? There's obviously no right and wrong here, but I would very much appreciate the help! They were translated by a friend of mine who is German from English to German, but the second part of all this is to have another (or more than one) German native to transcribe them back to English! :)
Die Kinder essen den Fisch
Schick dem Lehrer einen Brief von deiner neuen Schule
Der Fisch wird von den Kindern gegessen.
Wer umarmt diesen Hund da?
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
2
0
仕事は疲れる...
最近、朝起きると「行きたくない。やめようかな。」と漠然と思っていました。
私毎日行きたくないです。
仕事のあと私の体が痛いです。
辞めたいです。正直今すぐにでも。
本当にこんな自分がいやです。
仕事があるだけでもありがたいのに...
今からもっと頑張ります。
5
1
How to say "sorry for the misunderstanding/confusion" in Mandarin Chinese?
7
0
미안해요 ᅲᅲ
이 사이트를 소홀히 하다.
최근 저는 바빠서요.
열심히 일하겠습니다.
1
1
それは新しい年です。
私はこの新年のための心配だ。去年、私は多くの困難がありました。私はこれは良い年になることを願っています。人生は驚きに満ちている, いくつかは悪いです。物事は悪いです場合でも、希望を捨ててはいけないよ。私は私の最善を常になります。私は将来についての肯定的なままになります。
皆さんあけましておめでとうございます！〜
3
1
친구와 하루
오늘 저는 친구를 만났습니다. 우리는 쇼핑을 갔다. 저는 아무것도 사지 않았다. 모든 게 너무 비싸요되었습니다! 내 친구는 드레스와 예쁜 빨간색 치마를 샀다. 지금 너무 피곤해요, 우리는 긴 거리를 걸어 때문에. 저는 자고 싶어요, 하지만 지금은 공부를해야합니다.
1
1
Introducing myself
안녕하세요, 제 이름은 미라 입니다. 저는 미국에서 왔습니다. 거의 2 년 한국어 공부하고 있습니다. 언어를 공부하고 사랑해요. 내가 가장 사랑하는 배우. 좀 더 배우고 싶어요 이 웹 사이트에서.
5
1
