Derpy 日本語 02 - ぶつりがきらい！ ぶつりがきらいです、たくさんすうがくがありますから。すうがくがじょうずじゃないです。たすけをさがしたほうがいいですが、もうあきらめたいきもちがあるとおもっています。あきらめたくないんですが、たすけをさがす時にはずかしくなります。 I hate physics...because there's a lot of math in it. I'm not good at math. I should search for help, but I already feel like giving up. I don't want to give up, but when it's time to search for help, I get embarrassed.

Derpy 日本語 01 - いざかやのこと Derpy 日本語 Entry 01 九月、いざかや(Bar?)にアルバイトをゲットしました。はじめてのアルバイトで、ちょっとむずかしいです。そのいざかやのだいどころでさらをきれいにする。それに、まだがっこうのことがあります。ほんとうにむずかしいですが、がんばるとだいじょうぶでしょうね。 In September, I got a job at a bar. It's my first job, and it's a little difficult. I wash dishes in the kitchen. Furthermore, I'm still involved in school. It's very difficult, but if I do my best, I'll be okay, right? ----------------------------------------------- Note: I'm going to try and start writing as often as possible in Japanese. I've shied away from doing so previously because I'm very self-conscious about my skill level... but, if I get the chance to go to Japan or I meet more Japanese people and make friends with them, and I've not been practicing, I probably will give up on the opportunities that pass by... and I can't do that, can I?

はじめまして！I can't teach you, but...

--JAPANESE--

はじめまして、みなさん！ケイルです。だれにも日本語をおしえられませんが、おしゃべりができるとおもっています。さいきん日本語と英語がよく話せるともだちはあまりいませんから、れんしゅうしていません。でも、italki.comをみつけましたから、たぶんあたらしいともだちにあえますとおもっています！

「ケイル、どうして日本語をおしえられませんか」ときいていますと、そのいみをせつめいしますよ。むかし、ともだちたちに日本語をがんばっておしえましたが、いつもはやくあきらめました。italki.comのだれにもあきらめたくないんですから、おしえられません。ごめんなさい！

とにかく、しゃべりましょう！

--ENGLISH--

Nice to meet you, everyone! I'm Kail. I can't teach anyone Japanese, but I think I could have conversation. Lately, I've not had many friends who are good at both Japanese and English, so I've not practiced. However, since I've found italki.com, I think I can find new friends!

If you're asking "Kail, why can't you teach Japanese," I'll give an explanation. In the past, I've had friends who I (tried to) teach Japanese, but I'd always give up quickly. Since I don't want to do that to people here on italki.com, I'll not be teaching. Sorry!

Anyway, let's chat!

 

(P.S. - Sorry if I made some mistakes in my Japanese...hehe!)

Entry 01 - 自己紹介・・・でしょう こんにちは。ケイルともうします。２０才で、大学２年生です。しゅみはらくがきをすることや、ビデオゲームをやることや、ゲームみたいのきょくをつくることや、さいきん本をよむことなどです。わたしはシャイですから、こころがちょっとドキドキしています。 日本語をならうわけはちょっとしらないんですが、まだならいたいとおもっています。さいきん勉強しなかったんですから、こえで話すと、ゆっくり話して下さい。かんじをよむこともよわいです。日本語で話すことはちょっとよわくなってしまいました。 それで、よろしくおねがいします！