『過保護』を読んで 『過保護』を読んで 　キャシーは作者の家にホームステイをする時、アメリカの厳し過ぎる両親と違い、日本の親が子供に目に入れても痛くないほどの愛情に憧れた。反対に、作者の娘は親の過保護にうっとうしがっていた。 　文化によって、親業の役割の認識は違うが、保護と厳格さはどちらもやり過ぎると、子供によくない。それで、バランスをとることが重要だ。親が愛情を込めて遠くから見つめて、必要なときだけ自分で判断できるように導いてやるのが良いです。 　中国でも、親は無意識なうちに、過保護をしてしまった。親のやり方は長年を経って、いかにも変わりにくいようだが。子供の私たちは子供なりに、大事局面で自分の判断で行動し、親離れできるように自ら努力すべきだと思う。

誰か直してくれませんか？ 　私は日本語学部の学生として、知らず知らずのうちに見聞きした日本文化の影響を受けて、日本文化に深く興味を持つようになった。特に、日本の文化や歴史についての本を読んだりニュースやドラマを見たりして、さらに日本の文化や中日の絆が興味深くなった。しかしながら、本の中からだけではなく、日本で多様なことを自分で経験してこそ、自らを絶えず豊かにしてゆくことができると思う。だから、このチャンスを無駄使いせずに、真剣に計画を立つと思っている。 　今の一年間の留学を生かして、自分の日本語レベルを高めて、日本文化を体験して、研究能力をも向上させるつもりだ。日本での暮らしに馴染めるためには、まず自分の日本語レベルを高めるほかはないだろうと思う。そして、日本語の専門の勉強に専念するながら、あちこちへ見学して、身をもって日本文化を体験すると思っている。その上、学校で開設されたの講義に精力を傾けて、日本式の研究方法を捉えたいと思う。特に、中日経済関係に重点を置いて研究したいと思っている。　 　帰国したら、日本文化を中国でもっと知られるために、今回の留学経験によって、身の回りの人たちと交流する。将来中日の友好関係に役立つように、自らの向上を図って頑張るつもりだ。

personal statement 　　留学用 　日本に行くモチベーションというとは、まずは自分が日本語学部の一員として、知らず知らずのうちに見聞きした日本文化の影響を受けてきた。今の私は日本文化に深く興味を持っている。特に、よく中日関係、文化や歴史についての本を読んでいる。その中から、中日の深い絆や日本の文化が徐々に理解してきった。 　しかしながら、本の中からだけではなく、日本で多様なことを自分で経験してこそ、自らを絶えず豊かにしてゆくことができると思っている。だらか、このチャンスを無駄使いせずに、真剣に計画を立つと思っている。 　一方、もう三年生になった。そろそろ卒業になる。高卒以来、また人生の重大な分岐点に立っているから、将来はどう行くべきか、どんな選択がいいかなどの問題に様々な思いがわいてくる。今度の留学をきっかけで、もっと広く日本に関する勉強をして、直接教えを受けて、視野を広げて、自分なりの人生の道を切り開くように心から望んでいる。

日本の大地震に思うこと 日本の大地震に思うこと 2011年3月11日午後、日本で震度9の地震が発生した。津波、火災、原発事故などにより広範囲で甚大な被害があった。その時期に、このような情報が相次いで押し寄せてきた。 　確かに、私自身は地震を経験することがない、被災された方々の気持ちが充分に分かるようになるはずがないだけれども、マスコミの報道を見れば見るほど、今回地震の恐ろしさを身に掛かるような感じがしばしばと湧き込んできた。 　地震は世界を二重化にしたと思われる。すなわち、震災のあった地方では、世界は「生と死」の二重化の性格を持つことになった。その「死」は現実で死の体験と死の可能に満ちている世界ての臨死体験である。その時に、生の世界の裏側には死の世界があるという認識が理解できるようになるだろう。生の世界をめくり挙げると死の世界が表れる。震災体験の後、被害者にとって、生きるということはその世界の二重性に耐え続けるということであろうと。 　逝去してしまった方々は、もう二度と取り返すことができないので、生き残る人たちは生活を再建するべき。それでこそ、逝った人たちの霊を慰められる。高校の時代、私のお爺ちゃんは重い病気でなくなった。医者にさじを投げられた。お爺ちゃんが病魔から助かりたかったが、どうにもしようがないで、ただ見送りするよりほかはなかった。それでも、お爺ちゃんは「泣くな。これから、君たち幸せに生きていれば、わしはこれでいい」と最後の一言。今でも、辛い時に、当時のことを思い出して、再び笑顔を作り出して、お爺ちゃんの分まで努力して、困難に挑んで、出発する。 　だから、生き残った人々はなくなった家族のためにも、苦しみの代わりに、ちゃんと新しい生活に向かって、これからどう生きていこうかと考えべきだ。そうすると、なくなったの家族もきっと天国で微笑んで、幸せそうなあなたたちを見つめている。 　一方、社会からの援助も必要である。物質の援助は言うまでもないこと、もっと大切なのは心理的な援助。家族の死の受容と拒絶とか、恐怖心と怯えとか、後悔や自責や罪悪感とか、心身症反応と不適応とか、変化した環境への抵抗意識とか様々な方面で注意や面倒しなければならない。なぜなら、現在、社会への死についての教育不足だし、死についてのことは常に真剣に考えたことや準備がないからだ。 　この前、中国でも、南の方で震度８の四川大震災があった。ひどい被害が受けた。いろいろな報道もされていた。それによって、中日の「生と死」に対しての取り方はかなり違っていると分かってきた。 　日本人は生まれた瞬間から、死に向かって生きているという認識があるそうと、ある先生から聞いたことがあった。中国人はまず死への考えがしないほうである。つまり、死のことを回避するとなっている。どうすれば長生きできるかのを考えるだけですむ。それは、日本は自然災害に頻繁に発生されているから、常に死の可能に迫れるから覚悟が持っているかも。それに対して、中国の国土が相当広いから、あると

四十年後の私 五輪と万博を急成長のきっかけにした中国の経済発展とともに、世界中には中国語を習う人が急速に増えてきた。四十年後は、その影響で、日本にも学校から中国語を普及し始めるかもしれないと思われる。 その契機で、日本の学校の中国語先生として努めていこう、と私は思う。授業の時、皆に覚えてもらいたいことを分かりやすく目標づけるには、大学で日本語の習う経験や楽しむことを皆に教えたい。そして、中国の実況などもいきいきと皆に話したい。 クラスの皆が太陽の子のように明るく強い人間になれるように、楽しいクラスを作っていこう。 この形で、先生として中日友好の架け橋になれるように、ずっと頑張っていくと思う。

On the Importance of a Name On the Importance of a Name There is an argument whether it is necessary for name to exist. Someone asserts that every member of society should be forced to hold a name,for the reason that names stems from long history,and have gone a long way toward human clan. To the contrary, the contention that whether to have a name or not is alternative ,is championed by some groups of people.Their assertion is that name is applied to distinguish a person from others.However ,in current society we lived in where mobile and web become fundamental communication methods,name are displaced by numbers and nicknames almostly. Admittedly,name is likely to be the back-up for numbers and nicknames.After all,we are exposed to an information time.Nevertheless,name is still the chief mean to state and introduce a individual in formal part.In the meantime,it shows our respect to our ancestor.In sum,name will be lasting to have its existence.

1BENI's notebook entry: May 18, 2011。。 私の悩み 　そういえば、最近悩んでいるのは時間があまりに足りないということである。なぜなら、大学二年生の授業が数多くなるとともに、日本語科の学生として専門の資格試験などの勉強を背負っている、毎日勉強だけも苦しんでいる。それだけでなく、二年生になると、課外クラブや学生会に一面の担当者になったから、猫の手が借りたいほど忙しいである。 　だから、何かをしよう、時間の問題を解決できると思って先輩に聞いた。なるほどと納得できた、問題は効率にある。だた、一件一件の目の前にいることを気にして、効率がまったく考えいれないで、一日がそんなに失ってしまた。 　これからは毎日の計画を事前につくて、実現できるように行動するつもりである。そうしたら、充実な大學生活ができるかもしれないであろう。

BENI's notebook entry: May 18, 2011 Should one expect a reward when doing a good deed Should reward be excepted when some individuals give others a favor ? When it comes to this problem ,the answer is YES to some people. They hold the view that ,with the increasing trend of materialist ,there must to be some material benefits to absorb others to give their hand. What's more, it is a fair deal,which should be give as a phrase for thanks. In the contrary, some individuals' answer is absolutely NO for the reason that we should not long for no profit from doing a kind deed for others just like Lei Feng ,who is used to standard those persons asking for no reward when did a good deed . They admit that its a necessary personality for everyone. Personally, I support the second assertion. Admittedly, human take every action for some goal. However, if everyone do kind things with the exception of reward ,it will lead to a indifferent world which we do not want to live in. And I think only when you did it for noting can it be called a real good deed.In sum, I prefer we do a good deed just because of our kindness and helpful heart,from which we can earn more happiness.

BENI's notebook entry: May 16, 2011，， 私の友達 　彼は私の小学校のクラスメートであり、高校の同級生でもある。 　小学校三年生の時に出会った。そういえば、彼と知り合ったのはもうそろそろ１２年になったわけである。そんなに長続ける友情をもらえるなんて、心から感謝しておる。 　一体どんな時から友達になったのははっきりしていないようだ。おそらく気づいたら、もう友達だったわけである。一緒に絵を書いたり、バドミントンをしたり、詩を読んだり、夢をみつめたりしてくる。時々、趣味が同じだから、友情を長期に保持してくると思う。なぜなら、努めることが変わったら、一緒に友達が変わりやすいものだから。でも、私たちの友情は不思議なものだ。 　したがって、男女の差別を越える友情でもある。よく男女の間は純粋な友情がないと思われているらしい。だが、それが確かに私たちの間に存在していると思う。この１２年の間、高校の進学試験にしろ大学の入学試験にしろ、お互いに支えてやってきたのである。今は別の地方で生活しているのに、電話やネットでよく自分の情報、たとえば恋とか勉強とか、を換えることになっている。 　これからもその友情を大切にしようと思う。