est-ce qu'il y a une différence de sense entre ces deux? pour ce d'entre vous qui s'intéressent à X,.. pour ce d'entre vous qui intéressés par X,... merci

Est-ce qu'il y a une méthode plus naturel de dire ceci? Finalement, ils sont y arrivé l'avec (avec qqch)  ils sont y arrivéS l'avec. oops

Est-ce que ces phrases ont la même sense? Est-ce que la deuxième et moins formelle? Ça ne vaut pas la peine de faire qqch. Pas la peine de faire qqch. Merci

Une phrase difficile J'ai eu de la difficulté à traduire cette phrase, est ce que c'est correct? Merci Victoire la regarda comme si c'était quelqu'un, non sans méfiance, prête à se défendre comme elle se tenait souvent avec les hommes quand même rien ne pouvait la menacer, mais suggérant ainsi qu'on le pût lorsqu'on ne pensait rien de tel. Victoria had watched him as if he were someone, not without mistrust, ready to defend himself, an effect she often had on men when nothing could really threaten then, but suggesting that it was possible to do so even when one wasn't thinking about it.

Cependant, toutefois, par contre, en revanche Est-ce qu'il y a aucune différence entre ces mots (traduction de however en anglais)?: Cependant, toutefois, par contre, en revanche Esc-ce qu'ils expriment un sentiment différent? Merci, Luke

Pouvez-vous m'aider? <style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }</style>

Salut!

Je m' appelle Luke, et j'aimerais beaucoup trouver quelqu'un qui puisse m'aider a pratiquer en Français. Je travaillerai seulement à temps partiel pendant mai et juin, alors j'aurais le temps à consacrer à ce processus, et j'aimerais faire des appelles sur skype\gchat etc.

 

Au même temps, si vous avez besoin de l'aide avec l'Anglais, ou veut seulement pratiquer, je puisse vous aider aussi. J'ai beaucoup d'expérience en aidant les autres avec la langue des affaires et académique en Anglais.

 

J'ai suivi plusieurs cours de Français, alors je pense que je puisse maintenir une conversation assez bien, alors je pense qu'il ne serait pas trop difficile à m'aider. SVP envoyez-moi un message si vous pensez que nous pouvons nous entraider.

 

À bientôt!, Luke

PS: J'apprécie beaucoup les corrections

 

 

Pouvez-vous m'aider? Salut! Je m' appelle Luke, et j'aimerais beaucoup trouver quelqu'un qui puisse m'aider a pratiquer en Français. Je travaillerai seulement à temps partiel pendant mai et juin, alors j'aurais le temps à consacrer à ce processus, et j'aimerais faire des appelles sur skype\gchat etc. Au même temps, si vous avez besoin de l'aide avec l'Anglais, ou veut seulement pratiquer, je puisse vous aider aussi. J'ai beaucoup d'expérience en aidant les autres avec la langue des affaires et académique en Anglais. J'ai suivi plusieurs cours de Français, alors je pense que je puisse maintenir une conversation assez bien, alors je pense qu'il ne serait pas trop difficile à m'aider. SVP envoyez-moi un message si vous pensez que nous pouvons nous entraider. À bientôt!, Luke PS: J'apprécie beaucoup les corrections