Search from various English teachers...
Posts
《 三顺 》 《三顺》 怕迟到了, 可我早来了一个小时 遇到了很多人,可只记得你, 美丽的姑娘,你坐在了门口的前面, 乌溜溜的眼睛,温柔地笑着 等了你一个小时, 发现一个小时是永远, 你忽然就离开了, 一句话也不说 我说了一句“你好”, 多少说了几句话, 你一直在可爱地笑了 抚慰着这一个痛伤的男人 闫三顺 认识你我真幸福, 每天都跟想你玩, 每个小时都想跟你在一起, 在写这词, 我真想了你。
March 15, 2017
9
0
Two-Headed Boy Pt. 2 翻译 And in my dreams you're alive and you're crying, As your mouth moves in mine, soft and sweet. Rings of flowers round your eyes and I love you, For the rest of your life (when you're ready). 梦中,你鲜明如生,流泪哭泣。 两唇相缠,你的舌温软而甜蜜。 花环围绕着你的双眼, 在你准备好时, 我会用余生诠释:我爱你。 Brother see, we are one in the same. And you left with your head filled with flames, And you watched as your brains fell out through your teeth. Push the pieces in place. Make your smile sweet to see. Don't you take this away. I'm still wanting my face on your cheek. 兄弟你看,我们是一体。 你离开时,头脑燃烧着愤怒的火焰。 你看起来,亦因愤怒而失去了理智。 请将一切复原, 请让微笑甜蜜, 你不要再那般, 而我,依然愿将头依在你的怀里。 Two-headed boy, she is all you could need She will feed tomatos and radio wire And retire to sheets safe to sleep But don't hate her when she gets up to leave 双头男孩,她是你可能会需要的一切, 她会喂你番茄和电线, 然后回床安稳睡去, 但当她起床离去时,不要怨恨。
January 6, 2015
8
2
I Wanna Be Rich - 翻译 Am I wrong for wanting better? 是我的错还要更多吗? Should I just settle forever? 应永远继续活着这样吗? Oooh, I swear it feels like 发誓, 这种生活, This is as good as it gets 尽善尽美。 Am I wrong for wanting cheddar? 要钱是我错吗? Although they’ll tell you that I’ll never 虽然他们闲谈,我从来 Get out of here, I swear, I'm 不会离开这个地方,但我宣誓, Driven by a better life 我受让生活更好驱使了。
January 5, 2015
1
0
今天 1 January 2014 我今天跟我妈妈看了一部电影。事实上,这部电影我已经以前看过了。不是我最喜欢的中国电影,可是还是我最喜欢的之一。这部电影,大部分的人都会知道,电影叫 《霸王别姬》。(我最喜欢的中国电影是 《悲情城市》, 《花样年华》,和 《阳光灿烂的日子》。) 每次看 《霸王别姬》,我有很多感觉。(实际上,关于这部电影,我已经写了一些话)。这次,我在看的时候,我真感觉我越来越老。哈哈。十年多,张国荣死了。二十年多,陈凯歌拍了这部。三十年多,北京肯定是个完全不一样的城市。我也想知道,十年过以后,二十年过以后,我是老人,北京会怎么样?我去过北京三次:2009年,2011年,和2013年. 每次,北京都有一点‘儿‘不同。 哦,我忘了说!:新年快乐!身体健康!万事如意!
January 2, 2015
4
1
关于围棋的感受 围棋真是一个很不错的游戏。对我来说,围棋最大的挑战是看什么是好 举什么是坏举。 说明,意思是为了长时间,不是短时间。我平常发现,五十,一百举以后,以前的活动是错了,略真可能是不太好的。这当然有点戏说,可是这给我一个鉴戒:所有的决定都是重要的,应该比较自觉。 My self-translation (for reference): "Weiqi is quite a good game. One of the greatest challenges I face while playing is deciding what constitutes a good move verses a bad move. To clarify, I am talking about the long-term game, not the short-term game. I often discover, 50, or 100 moves later, one of my earlier moves was costly, possibly my strategy was no good. Of course, this is being a bit over-dramatic, but playing Weiqi has taught me a lesson: Every decision you make is very important (and has potential ramifications), so you should think carefully about each of them."
September 11, 2013
7
0
What are some of your favorite quotes in 红楼梦?
September 4, 2013
4
0
시카고의피자 전 최근에 시카고일 이사했어요. 시카고는 깊은 피자를 매우 유명하다. 어제 나는 친구 한 명과 피자를 먹었다.
September 3, 2013
3
1
Introducing Myself 안녕하세요. 제 이름이Alan입니다. 저는 22 살 이에요. 나는 한국어를 배우고 싶어요!
June 4, 2013
2
0
Questions on Translation "水有悬泉之神,山有鸣沙之异“ Any suggestions on how to translate this? Can someone explain how to translate the “有” “之” sections? Is there a verb we should be using here?
June 4, 2013
3
0
Chinese to English Translation Practice 2 中文英文翻译练2 “新房 老王搬家了,朋友们一看都说他般得莫明其妙,新家比旧房距市中心远,面积比旧房小,周围环境也不如旧房清新。 老王嗫嗫嚅嚅,说不出搬家得道理来。最后,他说了一句:“我已经老了,要是这次不搬,就再没有般的机会了。” A New Home Old Wang had moved. Friends and neighbors were baffled. The decision was simply inexplicable! The new home was farther away from town, its size smaller, the surroundings not as fresh. Old Wang, in hesitation, could not explain his reason for moving. Finally, he spoke a single phrase: "I am already aging. If I did not move this time around, then I would not have an opportunity again."
May 29, 2013
9
1
Show more