Search from various English teachers...
Posts
Lost 失去 Yesterday we were playing games as usual. In that time, the sky was blue and the scenery was beautiful. Today we lost ourselves in chasing our dreams. In this time, we are the duckweeds with nothing. Tomorrow we will be married with others, such as in a dream. In that time, we will move from one place to another to survive. 昨日嬉戏如常, 那时天蓝景美. 今日追梦痴狂, 此时浮萍无物. 明日婚嫁如梦, 彼时奔波为活.
October 31, 2012
0
0
How Many Stories Do You Know Form This Poem?

Sometime I think to understand some Chinese poems, you must know something about Chinese history.But my history is not very good.

A sudden idea makes us think of too many beautiful stories. How many stories do you know form the following poem?

 

《人生若只如初见》

(清)<a href="app:bk:%E7%BA%B3%E5%85%B0%E6%80%A7%E5%BE%B7">纳兰性德</a>

人生若只如初见,

何事秋风悲画扇?

等闲变却故人心,

却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,

夜雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣儿,

比翼连枝当日愿。

 

October 10, 2012
3
0
Be A Silent Passer-by I don’t want to immerse myself in the beautiful and bustling world, I just would like to contemplate the world on the edge and say nothing about the happiness and sadness in the heart. It likes walking on the bank to look the blooming and withering flowers. I am humble to lust after the moments of beauty, so I won’t let me stay for a long time. I just want to be a silent passer-by. So many beauties in the world make us to hope too much, hope keep the happy time forever, hope never to be separated, hope to possess. But the personnel vicissitudes of life sweep like waves and the disappointment can’t be avoided. I had tried every means to keep the beautiful moments, but I was failed. I always be praised smart, but who knows how much I lost in the old years. When the others lost themselves in the beauty of young, I was standing on the edge of my heart and looking at the dark abyss, I wanted to find the life redemption. I knew clearly what I want, and when I couldn’t get them I was jealous of those people who had the things I wanted. Envy made me be ugly, then I understood that not all the things can get through my efforts and became independent. In the age of self-indulgence I tried to convergence my clever and vicissitudes, let my heart calm. Years later, when someone asked me the reason why I am so silent, I had no idea where to start, so I just laughed it off. Living like the ancient spring in the mountains, it must be very good.
October 6, 2012
0
0
A boring week This week i get a bad cold, now it lasts four day , but i still don't feel better. I think I have to go to hospital again tomorrow. I hate to see the doctor. So boring .
September 20, 2012
4
0
Loneliness is the excuse for yourself Loneliness is the excuse for yourself If we just remember the memory about the cloudy days, loneliness will be very closely associated with us and we can not throw it away forever. Loneliness is the excuse for yourself, because you can not forget the beautiful past, so the beautiful memory becomes the most pained souvenir. And then the feel of lonely will be much stronger than before. At the end, the excuse of loneliness is the only reason to hide our sadness. Maybe dream will be broken, but we can set one news dream, because we are still so young. There is no lonely in young life, loneliness is just the excuse for our sadness. If we want to be happy, we should face the sadness, don’t let the sadness spread in your blood, and don’t let the feel of lonely become stronger. Let us to be a happy person.
September 11, 2012
1
1
Being mother, please learn to be strong Too many difficult things Too much misfortune lives I know you feel very tired But please close you mother Don’t say your misfortune experience everywhere Too much people like you Too many rumors outside Too many people misunderstand you I know a sea in you hear But please lift up your face Don’t cry before your children You tea make them sad Being mother, I hope you can be strong. When I was young, I feel so inability for your tea. But now you still cry before me, I feel so tired. I work so hard many years, why do you still cry so sad? In front of you, I am still a six child and feel inability for your tea. Mum, could you learn to be strong.
September 9, 2012
5
0
Please help me to translate this song

I like this song very much. but my English is too poor.  could Can you help me to translate it. Thank you.

 

Great job for being courageous.  Actually, it is not bad at all.  What you really need is major polishing.

     

只如初见Just like first sign Just like seeing you the first time.

 

倾我一生一世念 来如飞花散似烟Miss you with whole life,(The beautiful time with you)comes quickly like flying flowers and disappears rapidly as scattering smoke.

Pouring out my life, my memories are like flowers blowing in the wind, disappearing quickly like mists.

 

梦萦云荒第几篇 风沙滚滚去天边Being lost in unreal world, in real life the sand had been away to the horizon with wind. Dreams of entanglement I can write in pages. Desolation like sand blown to the edges of the world.

 

醉里不知年华限 当时月下舞连翩Don’t know time was running out in drinking days. Still remember danceing trippingly in the dim moonlight In dreams, know not of the short-lived youth. Once a upon a time dancing under the moon.

 

又见海上花如雪 几轮春光葬枯颜In a trance, seeing the white flowers bloom on the sea like snow, in a few years, the appearance has become old as withered grass Again I see ocean waves frothing white as snow, a few springtime passes and this withered face needs to be buried.

 

清风不解语 翻开发黄书The wind can’t understand my thought, but open the old book. It makes me think of the dream. The fresh breath of air understand me not. For it only knows how to turn the yellowed pages of this book of mine.

 

梦中身朝生暮死一夕恋In the dream, born in the morning, die at nightfall and a day love.

In dreams, born of the morn, death by dusk, one day of love.

 

一样花开一千年 独看沧海化桑田Like a flower open one thousand years, looking the sea change Kuwata by oneself. Like a flower that blooms once in a thousand years, in solitude to see the ever changing affairs of men [lit. ocean turned into mulberry fields. There is also a Greek myth but the meaning is the totally different <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alcyone">http://en.wikipedia.org/wiki/Alcyone</a>]

 

一笑望穿一千年 几回知君到人间One of your smile accompanied me to wait for one thousand years. Tell myself many times,you were back to the world One smile and I thoroughly understood the thousand years, how many times I know my beloved had returned to the mortal world.

 

千载相逢如初见Meeting you once again, the acquaintance of one thousand years, just like first sign.

A thousand times we meet, just like the first one. 

September 6, 2012
5
0
meeting , leaving ,remembering 相遇、离开、记住 Meeting someone, may be romantic moments, also may be careful arrangement, but meeting can arrange, fate could not be arrange . 相遇,可能是浪漫的时刻,也可能是精心的安排,但相遇可以安排,缘分却无法安排。 Leaveing a person, probably because of loveless, also may be because love too deep, But which is cut by the distance is their eyes, not the miss. 离开一个人,也许是因为不爱,也许是因为爱得太深,但是距离能隔断的是目光,而不是思念。 Remembering a person, probably because of love, may also because of hat , Love and hate, opposing extremes, but many times, they are ended by themselves. 记住一个人,可能是因为爱,也可能是因为恨。爱与恨是两个对立面,但很多时候,他们因彼此而终结。
September 6, 2012
1
0
Homesickness When I was 6 years old, I had been away from my hometown. But I still think that I can come back there one day. Unfortunately, when I could go back there, I found that it is different from the hometown which is in my memory. It means that I am a homeless person. I had asked myself many times, if I have chance, would I choose to leave my hometown? No, I would choose to leave home, although there are too much tear. In those years, I think that which I give up is just a place, but when I was awake, I found that which I give up is not only a place, but also the memory of living with my father. Now I just can think of him in the imagination, because I can’t find any trace to demonstrate his life, all of the things had changed. Lucky, when I studied in high school, I had seen the words, it was written by Shitiesheng. He said that our hometown is not only a piece of the specific land, it is a vast matchless mood which is not accept the restriction of space and time. This mood once arousal, it means that you had returned to your hometown. Yes, wherever I feel sad, I will think of my hometown and my father, and then I feel that I had go back to my father’s embrace. It makes me wanna return to my father’s grave immediately.
September 5, 2012
2
0
Life 生活 How long our youth 、beauty and happy? All of them can’t escape the devastation of time, like a lovesickness dream. It will be vain after waking up, only filled with sigh and hazy eyes.青春、红颜、欢笑,能几时?终难逃岁月催人老,就像痴情梦一场,终难逃梦醒时的转眼成空,只余满心叹息与泪眼朦胧。 You said that I am too stubborn as a unpredictable horse to tame, but I am not you. So I just say, It's not young but with white hair, the reason is that time push the heart old and make us understand the coincidences thoroughly. The life just once, in the next life who can remember who?Do you have the heart to forbid me?你言我顽固难驯服,如一匹脱缰的野马,可我不是你。我只言:不是韶华偏白头,而是天谴慧柳,催你我将机缘看透。人生一世,只有一回,下世轮回,谁又能将谁记起呢?你忍心禁我? My thought is not too pessimistic, it is just the nature of life. Nobody can live forever, why so care about form? Caring about form will make us lose many things and we will lament it is wrong in the ending of life.不是我的哀叹太悲观,而是这本生活之质。没有谁能活到永远,何必太在意形式?太在意只会让你我丧失得更多,并在人生的尽头哀叹过往的在意只是一种错。 The law of life is desultory, who tears for who, who loses for who? The nature of life is vain , and will be vain in the end, just lament that we wake up too late and know so little. Lock the sun and moon by heart , time stop at this moment, you care about the ending and I willing to enjoy the process.生活之法则,杂乱无章,谁为谁流泪,谁又为谁失落?本是一场空,终是一场空,叹只叹醒悟得太晚,懂得太少。用心锁住日月,时间在此刻停止,你在意结局,我乐于观看人生。 Looking the flowers bloom and wither with common sense, seeing the clouds gather and disperse with cool detachment,wandering in the edge of world, tramping in or out of human society.冷看花开花落,静观云卷云舒,徘徊在世界的边沿,游走于红尘与境外。 Experienced a lot of the world, thinking of the past when we are free, others is good and I am fool, how compete with others? Dream a dream and flow a tear, when we think of the past love we will be heartbroken. Gentle rural will be hero’s grave tomorrow, tears wet towel, don’t wanna go this life.世态人情经历多,闲将往事思量过,贤的是别人,愚的是我,争什么?梦一场,泪一场,他日空忆昨日情,心片片,无语泪千行。今日温柔乡,他日英雄冢,泪湿巾,终不愿走这一遭。After this life , forget the love, give up the cordiality, who live hard for who and who is groaning for who? No need of too much emotional attachment, the life will start a new round, who turns the hair grey for who and who give up the cordiality for who? The life is so tired.走过这一遭,忘却一世情,断掉一生意,谁为谁操劳,谁又为谁饱受折磨?无需太多的眷念,生命又开始另一轮回,谁为谁白头,谁又为谁断情?一生终是累、累、累。
September 4, 2012
2
0
Show more