Hội thảo Khoa học Quốc tế "Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ" Ngày 16 tháng 12 năm 2011,tại trường Đại học Dân tộc Guảng Tây TQ đã tổ chức hội thảo khoa học quốc tế :Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ"(2011年12月16日，在中国广西民族大学举行了国际科学会议：越南语这一外语的研究与教学） Hơn 100 nhà khoa học đến từ các trường đại học của TQ và trường đại học KHXH&NV,đại học quốc gia HN,VN tham dự hội thảo này.（有来自中国各大学和越南国家大学所属人文社会科学大学的100多位学者参加了这次会议） Trong số các nhà khoa học tham gia hội thảo này,có nhà ngôn ngữ học đầu ngành của TQ và VN.(在参加这次会议的人员中，其中有来自中国和越南语言界的领头人物） Hội thảo tập trung vào thảo luận những vấn đề thời sự dưới đây của tiếng Việt.（会议集中讨论了一下关于越南语的时事问题） Vấn đề thứ nhất được hội thảo sôi nổi thảo luận ,đó là nghiên cứu tiếng Việt để phục vụ cho việc dạy học tiếng Việt như một ngoại ngữ.（第一个问题“研究越南语这一外语的教学方法）得到热烈的讨论。 Có ý kiến cho rằng ,hiện nay cần gấp rút biên soạn một cuốn ngữ pháp tiếng Việt.Lại có ý kiến cho rằng ,cần khẩn trương hoàn thiện một bộ giáo trình tiếng Việt toàn khóa cho sinh viên Trung Quốc.（有学者认为，现在急需编辑一套越南语语法书。也有学者认为，现在急需完善一套适合中国大学生的越南语教程。） Trọng tâm của Hội thảo này lầ vấn đề thứ hai dưới đây :Phương pháp dạy –học tiếng Việt như một ngoại ngữ cho người TQ.（第二个问题：对于中国人，越南语这一外语的教学方法：是此次会议的重心。） Đa số các ý kiến cho rằng ,sinh viên Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây nói tiếng Việt tốt hơn viết tiếng Việt ,cái gọi là tốt ở đây là nói khẩu ngữ trong giao tiếp đời thường ,chứ không phải trong giao tiếp chính thức。（多数学者认为，广西民族大学的学生口语比写作好，而这里的”好“是指在日常交际中并非是在正式场合中）

haha,một bài văn của bạn Rose(thành viên của italki) buồi cười quá Ban nãy ,tớ truy cập vào trang wep <italki,com>.Bỗng nhiên tớ thấy một bài văn viết bằng tiếng Trung rất buồn cười.Bài văn đó viết như sau :nhà em có năm người :bố em ,mẹ em ,em, một con chó ,một con mèo.

mua nước 1,một người đi mua nước khoáng.Người đó hỏi chủ cửa hàng:chai nước này bao nhiêu nghìn .Chủ cửa hàng nói:3 nghìn. Người đó nói:10 nghìn 3 chai được không?

Chuyện buồn cười Tiểu Đông hỏi :Tiểu minh ơi, em có thích đi du lịch không?Tiểu Minh trả lời :có.Tiểu Đông tiếp tục nói :em có rồi hả?Có bao nhiêu ngày rồi?Một người khác ở bên cạnh nói:có bao nhiêu người hả?lợi hại quá.(Tiểu Minh là người nước ngoài ,nói từ ngày không chuẩn, nói thành từ :người)

Du học ở Hà Nội Em sang VN đã hơn một tháng rồi.Trong giai đoạn đó,em có rất nhiều cảm xúc với VN. Thứ nhất :có một số người thích giao lưu với người Trung Quốc.Ví dụ, em ở làng sinh viên Hasinco làm quen một nữ sinh vn, bạn ấy rất hiền lành.Khi lưu học sinh Trung Quóc gặp khó khăn, bạn ấy thường vui lòng giúp đỡ chúng em,đặc biệt là bạn ấy tặng một chiếc ghế cho em để đặt máy tính, ở đây, em cảm ơn sự giúp đỡ của bạn ấy. Thứ hai, người vn rất thích uống chà đá.Lần đầu tiên em uống chà đá, cảm thấy không quen một tí nào cả,vì trà đá có vị đắng.nhưng qua một đoạn thời gian,em đã quen uống chà đà rồi, và vừa uống chà đá vừa có thể chém gió. Ở quán chà đá, có thể làm quen nhiều bạn vn,ở đây, có thể nói thoải mái. Thứ ba,nói đến việc lắp mạng, em thì cảm thấy rất tức giận, vi sao?Vì hiệu lực làm việc của những người lắp mạng rất thấp.Phòng em đã trả tiền cho người lắp mạng rồi, nhưng anh ấy không đến lắp mạng cho phòng em, cho nên chúng em gọi điện thoại cho anh ấy, anh ấy lần này nói:anh đã ở tầng 1 rồi, nhưng ... lần sau anh thì bảo cho chúng em biết :anh đang đi xe máy đi làng sinh viên ,10 phút nữa thì đến ,nhưng...gọi điện thoại cho anh ấy hơn một tháng rồi nhưng vẫn chưa lắp được mạng.Vì sao là thế?vì sao anh ấy không có uy tín.nếu ở Trung Quốc,công ty nào như thế thì chắc chắn đổ vỡ rồi. Thứ tư,giao thông vn rất khinh khủng,luôn luôn đắ c đường và vn có rất nhiều xe máy.Em tự nghĩ :vì sao người vn rất thích mua xe máy?nguyên nhân chính có lẽ là:1,đường vn nhỏ hẹp, đi xe máy thì có thể đi nhanh hơn.2 ,giá cả xe máy không đắt hơn xe ô tô. Tối nay em chỉ viết đến đây,chào các bạn ,chúc các bạn ngủ ngon.Nếu ai muốn làm quen với em thì co thể liên lạc với em, em rất vui lòng giúp các bạn học tiếng Trung. số điện thoại :01693030969 địa chỉ:làng sinh viên Hasinco yahoo:[email protected]

Tình yêu trong trường đại học Có một số người nói rằng :Tình yêu trong trường đại học la một cuộc trao đổi ,bạn dỗ tôi ,tôi dỗ bạn.Cũng có một số người cho rằng：Tình yêu trong trường đại học tức là giúp người khác nuôi vợ<chồng>.nhưng tôi cho rằng:Tình yêu trong trường đại học không phải là một việc xấu,nhưng cần duyên số ,không thể bắt buộc được. Tại trường ,nếu không có một người mà bạn yêu thích ,thì một người cũng có thể sống rất tốt,muốn làm gì thì làm . Trong trường ,khi bạn thấy những cặp tình nhân ,nhưng bạn vẫn là kẻ độc thân ,bạn có lẽ càm thấy cô đơn một chút ,Sau đó ,bạn cũng muốn đi tìm một bạn gái hoặc bạn trai。Như vậy ,khi bạn cô đơn thì có một người trò chuyện với mình;Khi bạn muỗn đi dạo phố ,thì có một người cùng đi ... Bởi vì có ý tưởng này ,cho nên trong trường ,có rất nhiều sinh viên biết nhau không có mấy tuần thì yêu đương .đây là xu hướng tình yêu trong trường ,hai bên cũng muốn tình yêu ,thì cũng đồng ý yêu đương ,có lợi với nhau.

追忆逝去的童年（走完生命中的童年时光，在我身后，是那深深的脚印与步伐，它们构成了我生命中的轨迹，一头连着过去，一头通向未来。） 如今，如今的我，已二十初头了。在这二十多年的求学生涯中，在这走过的生命轨迹中，经历了人生的风风雨雨，经历了人生的喜怒哀乐。 　　　　如今，每当夜幕降临，作为学生的我散步于校园的每一个角落。看到的是那绿油油的草地，是那在微风中荡漾的碧湖，是那在晚霞照耀下的、惊艳的花朵。此时此刻，此时此地，我停下了我的脚步，慢慢地欣赏，慢慢地深思。不知不觉，故乡闯入了我的心扉，美好的童年生活也亦历历在目。 　　　　忆往日，忆逝去的童年。童年的我是一个纯真的“放牛娃”。在那炎热的夏日，当与四、五个伙伴赶着牛来到故乡的深山密林中，我们就尽情地投入到了大自然的怀抱。摘下那树叶、树枝，在阴凉处，在树底下，慢慢地躺下了我们疲惫的身躯，聊起天来，吹起口哨来。啊，多么悠闲，多么自在！躺着、听着、看着，是那绿油油的树叶，是那蔚蓝的、高处的、白云飘缈的天空，是那远处的、忽影忽现的山的背影。不知不觉，在这深山幽静中，慢慢地睡着了。当醒后，睁开迷糊的双眼，嘴里马上说到：“牛呢，牛在哪了？” 　　　　当夕阳夕下，红通通的太阳落下了山的那头，但它那红灿灿的光线依然照在树梢上，照在离我渐渐远去的山的背影，赶牛回到半路上的我们，不断地回头望着，望着那渐渐远去的山腰，望着那渐渐远去的树梢…此时，我们仿佛又回到了那寂静的深山，又躺在了凉快的树阴底下…… 　　　　当吃过晚饭，当乡村又是黑呼呼的一片时，门外又响起了那清脆的、熟悉的口哨声。于是，我走出家门，会见了伙伴。在那寂静的乡间小路，突然响起猫头鹰那惊恐的叫声，这叫声不失为这故乡的黑夜增添了几分恐怖，几分阴森，但亦不能挡住我们前进的步伐。我们穿越在蔗海中，踩在一根根的甘蔗上。啊，今晚还算有收获，四、五个老鼠夹就有二、三个夹对了老鼠……当回到村外，回到我家的那片宽阔的草坪。在那漆黑的夜晚，在那寂静的乡村之夜，我们二、三个人蹲在了篝火旁，吃起那热呼呼的、烤得喳喳响的老鼠肉时，心中真是…… 　　　　在冬日，在那寒冷的亦温暖的冬日，水田里的稻根已枯萎，但小草已露出了嫩芽。那小牛活跃地跳起来了，也不时对着远方大叫了几声，仿佛在向着山诉说：“我来了。”也许是它感到自在了吧，也许是它觉得自己将有一顿丰盛的美餐吧！在那深山中，在那幽静的山中，我们的到来也亦为这寒冷的冬山增添了一丝丝的温意。虽下着朦朦细雨，但亦不能冷却我们那热呼呼的童心。分工合作，你找柴火，他找田螺，我找蚂蚱。当篝火升起，我们相拥于火旁，把一个个的田螺、一个个蚂蚱、一个个小粽放进火堆，火旺旺的啊！当把那熟的田螺肉，那熟的蚂蚱，那熟的粽子，放进嘴巴…回味无穷啊！ 　　　　如今，每当寒、署假，我又回到了我的故乡，那勾起我逝去的童年的故乡啊！吃过晚饭，我亦又坐在那楼顶上的那根圆木上，睁开双眼，用心看着我的故乡，我熟悉的故乡！远处是那山的背影，是那一棵棵的苍老大树；近处是那袅袅的炊烟，是那菜园里、熟悉的农村妇女劳作的身影，是那熟悉的乡村小道，是那正啃着草的水牛的背影，一切，一切的一切，都如此熟悉，如此令我眷恋。它们依然，依然是当初的模样，依然是几年前的故乡啊！对，它们没有变，但我已变，心已变了。天真的、嘻哈的脸变得严肃、变得深沉；悠闲的，自在的童年生活亦变得有压力，更有一丝丝的哀愁。天渐渐地黑了，但我仿佛又清晰地看到了我逝去的童年生活。不，不是此时，更像是梦中，是不眠之夜吧！

年少的我们，路在何方？（两种群体，不一样的青春，不一样的人生。） 在那熟悉的，绿树成荫的校园，我穿梭于校园的一条条林荫小道，留在我身后的是那匆匆的脚步，亦或是一对对卿卿我我的，互相偎倚的情侣的背影…总之，每一张面孔都焕发着青春的热情，每一张面孔都展现着青春的活力。年轻的90后、年轻的80后,年轻的我们，我们是幸福的，因为我们还年轻，我们还有那令人羡慕的青春。青春的我们，不是帅气洒脱，亦是美丽超凡。我们没有孩时的幼稚心灵，也决没有老时的衰老容貌，而我们拥有的是那虔诚的心灵，是那无限的激情，我们正用无限的激情在我们青春的、空白的画卷上描绘我们多姿多彩的人生。然而，人生不同，青春亦不同。在这青春的时段里，有的人活得快乐，活得有意义，活得充实，但也有的人活得失落，活得烦恼，活得迷茫。总之，青春的时段，亦有两种人－－“打工族”与“学生族”。 　　　一、“打工族”。在农村，儿时的伙伴一个个走出校园，离我而去。他们本着好奇与天性，扛着大包小包踏上了城市打工的路程。是的，的确他们暂时，记住只是暂时，能体验到那丰富多彩的城市生活，体验到那激情无限的、令人憧憬的城市生活。他们用他们的年轻，用他们的青春换回了少得可怜的工资，但他们亦觉得欣慰，因为他们认为他们摆脱了农村生活的烦恼，逃脱了农村生活的辛酸与苦楚。但他们不知，他们正是在出卖自己的青春。当青春已过，他们亦变得面黄饥瘦，亦变得苍白无力。所谓风水轮回转，亦所谓他们的城市生活只是暂时的，只是暂时的啊！当青春已无，已无年轻的气旺时，他们又不得不踏上生他们、养他们的故土。他们带回了什么？带回幸福了吗？不，他们带回的不是幸福，反而是无奈与悲伤，是那辛酸与苦楚，是那憔悴的面孔。久而久之，他们在那偏僻的小山村，在那贫脊的黄土平地上，在那崎岖的山间小岔上，亦将渐渐老去，走完生命的轮回。 　　　二、“学生族”。在校园，与同龄人相比，他们更富有激情与活力。在篮球场上，时刻都有他们纵身一跃的身影；在田径场上，亦有他们飞奔急驰的步伐；在草坪上，亦有他们在阳光普照下的躺着的身躯。令人羡慕的他们，亦是我们，与“打工族”相比，我们是幸福的，亦是幸运的。在此青春的时段，我们不像“打工族”那样加班加点，不像他们每天都重复做着那劳累的工作，我们要做的只是按时上课作息，亦或傲游于书籍的海洋，增添我们的精神食粮，充实我们的人生，亦可在校园的舞台上展现我们青春的魅力，放射我们的青春光彩。 　　　两种人生，两种不一样的青春，你是属于前者，还是后者？也许，有人认为无论属于哪一者都无所谓，因为他们认为他们都还年轻。看着那一张张青春的面孔，看着那一张张充满活力的笑脸，在星光洒满的夜晚，我们是否应静下心来，仰望那璀璨的星空，慢慢地思索，慢慢地问问我们的内心：这难道是我想要的青春吗？这难道是我想要的人生吗？青春何去何从，路又在何方？