Short Journal Entry for Class 지난 주말에 우리 가족하고 같이 미국 독립기념일을 축하했습니다. 우리 다 맛있는 음식을 먹고 예쁜 불꽃을 터뜨렸습니다. 그리고 농장에 사니까 Everett과 Marysville의 불꽃놀이를 볼수 있었습니다. 예쁘고 재미있었습니다! 그다음에 그냥 일을 하고 숙제를 했습니다. 마지막으로 제가 한국어를 배운지 5년 됐으니까 열심히 공부하겠습니다!

Failing at Korean, and School Stuffs~ 안녕하세요! 오렌만이네요! 저는 요즘에 학교 때문에 한국어를 배우는 거 좀 힘들어요...ㅜ.ㅜ 학교에는 한국수업이 없어서 혼자 공부해야돼요. . .I'm getting worse at Korean... 특히 말하는거.... 연습 많이 못해서 . . . :( 어쨌든 대헉교에서 환경과학하고 사회학하고 사회에서 수학을 수강하고 있어요~~ 그리고 지난 주엔 중간고사를 잘 봤어요. yay!! ^^

what does 기둘려 mean? ^_^

여름 인턴직 난 5월부터 8월까지 한국에 인턴 하고 있어요. 인턴 어디에 있는지 짐작할 수 있어요? ㅋㅋㅋ 힌트를 하나 드릴게요~~ "여수밤바다~~~" ㅎㅎ지금 알죠? 여수세계박람회!!! 난 미국 전시관에서 일해요. :) 미국관에는 40명의 '학생 대사'들이 있구요. 우리는 미국 내 18개의 다른 주들에서 왔어요. 일하는것을 너무 재미있어요. :) That's basically all I wanted to say today. haha :) 좋은 하루 보내세요!

what does 돌아 댕길까? mean? i can't seem to find a translation of it... :)

what does 선보이는 mean? as in 선보이는 해양 탐험

저의 가족 소개~ My host brother helped me with this ^_^ 저의 가족은 엄마 아빠 오빠 그리고 저 이렇게 4명이 있습니다. 우리 가족은 농장에 살고 있기 때문에 이웃이 없습니다. 그래서 우리는 우리 가족 만의 시간을 많이 가집니다. 저의 아빠는 건축사업을 하시고 우리 가족 모두는 아빠가 일하는 것을 돕습니다. 그리고 우리 아빠는 매우 쾌활하시며 사람들을 행복하게 만들기를 좋아 하시는 분입니다. 그리고 엄마는 키가 작으시지만 강인한 성격이십니다. 그리고 개인적으로 엄마와 저는 잘 지내지 못하지만 우리는 서로를 많이 사랑합니다. 그리고 엄마는 예전에는 맛있는 음식을 만드시는 전업주부셨지만 경기침체 이후로 엄마는 집세를 내는 것을 돕기위헤 직장을 가지셔야 했어요.사실 엄마는 엄마의 정원을 가지고 계세요. 그리고 엄마는 그 정원에서 토마토,완두콩,상추,후추,오이 등을 재배 하세요. 그리고 사실 엄마의 꿈은 부동산 중개업자가 되시는 거에요. 우리 오빠는 18살이고 물불을 가라지 않는 성격입니다. 그리고 오빠는 13개월 정도 저보다 나이가 많고 익스트림 스포츠를 하는게 취미이고 특기입니다.그리고 오빠는 항상 기운이 넘치고 주로 밖에서 산악용 오토바이, 지프차, quad, 트랙터 같은것을 타는것을 좋아합니다. 그럼에도 불구하고 오빠나 나는 어디가 부러지거나 삔 적도 없습니다.고등학교에서 오빠는 모든 스포츠를 잘 했지만 아직까지 아무 팀에도 들어가지 않았어요. 왜냐하면 오빠는 익스트림스포츠가 아닌 다른 스포츠들은 지루하고 흥분되지 않는다고 말했어요. 대체로 우리 가족들은 매우 긍정적인 면들을 보기위해 노력하는 사람들 입니다.

한국에 한국어를 배우려고 가고 싶어요.... 사실은 제가 어떻게 한국에 갈 수 있는지 모르겠어요. 왜냐하면 유학 프로그램이 찾았는데 많은 돈을 지불해야 돼요. . 많이 장학금 신청하고 많이 장학금 받아야 돼요. 돈이 없어요! ㅋㅋㅋ talktomeinkorean.com 있는데 제가 한국말을 아주 배우고 싶지만 제가 자기 훈련 없거든요! :( 어떻하죠? ㅋㅋ 오늘 다른 italki 멤버들의 노트북 entry에 댓글을 남겨줬어요. ^^ 한국어를 배우는 멤버들이에요. 일부의 멤버들이 영어를 못하는 것 같아요. 너무 신기하지 않아요? 우린 한국말로 서로를 이해할 수 있어요! It is so awesome! :) well thats everything I had to say for now. ^_^ 나중에 다시 올께요! ㅋㅋㅋ

고등학교를 졸업한 사람!! 내가 4 주 전에 고등학교를 졸업했어요! 일주일 후에 제가 한국어 수업에 등록 했어요. (Washington Academy of Languages) 너무 흥분했지만 수업이 너무 쉬워요... ㅋㅋㅋ 나의 소개할 때 (my classmates) 나를 이해하지 않았어요! 내가 한국어를 말하면 쉬운 말을 사용해야 돼요. (For me,) 말하기는 제일 어려워요. 아직 (My classmates) 못 이해했어요. ㅎㅎㅎ 아~~ 난 정말 한국에 다시 가고 싶어요. 지금 돈이 없으니까 못 가요. (isn't that always the reason?) 아무튼 내일 독립 기념일(?)이에요. (<< that word was from google translate haha) 7월 4일.... 내일은 the fourth of July라고도 해요. 불꽃을 많이 샀어요. 우리 할아버지는 네이티브 아메리칸이기 때문에 우리 가족은 싸게 불꽃을 샀어요. ^^ 그리고, 우리 가족은 농장에 살고 있기 때문에 이웃이 없어요. 내일 재미있을 것 같아요. :) 시끄러운 될 거에요. (I am not sure how to say "It will be loud") 오늘은 쉬는 날이에요. 나는 종교적이 아니라 오늘 아파요. 내 머리, 코, 목이 다 아파요. 내가 아빠의 감기를 걸렸어요. ㅜ.ㅜ ~젠나~