Search from various English teachers...
Posts
Lettre de motivation
Ma spécialité étant l’étude de langue et littérature françaises, je bénéficie aujourd’hui d’une certaine maitrise linguistique aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Cependant, je crois qu'il me faut travailler avec les Français pour améliorer mon niveau du français. Ce programme d'assistants, sur une durée de 4 mois, serait pour moi une bonne opportunité avec laquelle je peut réaliser mon stage. Je souhaiterai vivement effectuer celui-ci au sein des écoles et des établissements français
2
0
La traduction poetique
La poésie est un art superbe de la langue, est un genre littéraire unique, est la forme suprême de la littérature. Le langage subtil et raffiné, la versification stricte,un le rythme harmonieux, et la structure bien organisée, tous ces caractéristiques constituent la poésie. Par rapport à la fiction, le théâtre et la prose, la poésie manifeste l'émotion et la culture par un langage plus distinctif. La beauté artistique de la poésie s'exprime sur beaucoup d'aspects, on peut les résumer en trois points: les beautés du sens (implication), de la forme métrique et du rythme phonologique. Il est un mission presque impossible de transmettre simultanément les trois beautés dans la même traduction.
December 8, 2011
5
0
