Search from various English teachers...
Posts
大家好！请改正我的错误。我想给我好朋友一封信。感谢！:)
亲爱的朋友，我有一些话想要对你说：
你知道吗，差点两年已经过了。从刚认识你的时候到现在，我一直发现你是个很乐观，大方，友善，又很厉害的男人。真的。你总是一个好榜样。而且我听说过榜样的力量是无穷的。你的好做就让我想起来我很幸运能认识你，能和你交朋友。你的影响让我成长变好，所以我不得不感谢你。万分感谢。
我真的没想到我们会成为这么好的朋友！这两年我们差一点是每天讲话的，那多啊哈哈哈！不过，我们的讲话一直很开心。我们之前的讲话也偶尔搞笑，偶尔认真的。
我从你学了很多。我只希望你从我学了一些好的东西，至少一些好的哈哈。
“我们的深情厚谊将永远留在我的记忆中”
朋友，我会想你的。不过，我知道你会继续做很厉害的事。要加油喽，要努力💪
你最好了
后会有期吧
❤️
——
如果我有一些不太清楚的句，请你们给我什么更合适用的建议。谢谢! :)
4
0
How do you say “3 months ago” in Mandarin?
I searched on Google Translate and it says “三个月前,” though I thought “三月前” could work as well. What is the correct way to say ... months ago? Thanks!
4
0
我好朋友的生日信
大家好! I'm a native English speaker and since my best friend's birthday is coming up, I want to give him a birthday letter in Mandarin since he's fluent in the language. I'd appreciate any help and corrections since I'm still a beginner, and if it's as mistake-free as possible, the more meaningful the letter will be :) It's very informal with inside jokes so I'd appreciate grammatical corrections and possibly additional phrases if you have any! Can anyone help? :D I've substituted his name with "朋友"
亲爱的朋友, 这是你发疯的朋友。生日快乐！！！你十七岁啦！（你老了。。。我开玩笑的，你一点儿也不老，哈哈！）
你是我最好的朋友，所以，我不能真的讨厌你。但是，我会有时侯说“我讨厌你,” 因为我喜欢说那些话。你明白我是一个笨蛋。
朋友，你是个好好心的人, 而且非常乐观。非常感谢你做我的好朋友（和我的中文老师!) 你是一个很棒的朋友。我还不会说很多中文，但是我要我的中文更好了。总有一天哦！
我知道你最爱的颜色是蓝色。我知道你最喜欢的水果是橙子。我知道你妹妹最爱的人是我。我知道你有时候真的可以成为一个很大的笨蛋。。。稍等，我应该只说好话，因为这是你的生日信。。。对不起哈哈。我是一个卑鄙的朋友。
希望你有一个很棒的生日。吃很多生日蛋糕吧，好吗？
做一个好饼干，你懂我的意思。你也是我最喜欢的笨蛋（不是只有你是一个笨蛋，我们俩很大的笨蛋。所以，我没有问题。）
生日快乐，泰迪。
~ 珍珍（你们也可以叫我企鹅，懒虫，笨蛋，独角兽，等南瓜）
Any help would be appreciated! :)
16
0
Help! I want to send a birthday letter to my 好朋友 in Mandarin :)
So my best friend’s birthday is coming up and I want to write him a short letter in Mandarin. He’s fluent in the language and I want to show him that I’ve learned at least a bit in the past 5 months I’ve been studying Mandarin, haha. I have a draft for the letter already, I’d just appreciate someone’s help to proofread it and correct my grammatical errors so I can 1. Give him a letter he can understand 2. Learn from my grammatical mistakes and improve :) Thanks! Please contact me through direct message.
5
1
