大家好!请改正我的错误。我想给我好朋友一封信。感谢!:)
亲爱的朋友,我有一些话想要对你说:
你知道吗,差点两年已经过了。从刚认识你的时候到现在,我一直发现你是个很乐观,大方,友善,又很厉害的男人。真的。你总是一个好榜样。而且我听说过榜样的力量是无穷的。你的好做就让我想起来我很幸运能认识你,能和你交朋友。你的影响让我成长变好,所以我不得不感谢你。万分感谢。
我真的没想到我们会成为这么好的朋友!这两年我们差一点是每天讲话的,那多啊哈哈哈!不过,我们的讲话一直很开心。我们之前的讲话也偶尔搞笑,偶尔认真的。
我从你学了很多。我只希望你从我学了一些好的东西,至少一些好的哈哈。
“我们的深情厚谊将永远留在我的记忆中”
朋友,我会想你的。不过,我知道你会继续做很厉害的事。要加油喽,要努力💪
你最好了
后会有期吧
❤️
——
如果我有一些不太清楚的句,请你们给我什么更合适用的建议。谢谢! :)
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
亲爱的朋友,我有一些话想要对你说:
你知道吗,差点两年已经过了(认识将近两年了,)。从刚认识你的时候到现在,我一直发现你是个(我发现你一直是个)很乐观,大方,友善,又很厉害的男人。真的。你总是一个好榜样。而且我听说过榜样的力量是无穷的。你的好做就让我想起来我很幸运能认识你(你的好,让我每次想起来,都很庆幸能够认识你),能和你交朋友。你的影响让我成长变好,所以我不得不感谢你。万分感谢。
我真的没想到我们会成为这么好的朋友!这两年我们差一点是每天讲话的(这两年我们几乎是每天讲话的),那多啊哈哈哈(那是多么的开心啊)!不过,我们的讲话一直很开心。我们之前的讲话也偶尔搞笑,偶尔认真的。
我从你(身上)学了很多。我只希望(我也希望)你从我学了一些好的东西,至少一些好的哈哈。
“我们的深情厚谊将永远留在我的记忆中”
朋友,我会想你的。不过,我知道你会继续做很厉害的事。要加油喽,要努力💪
你最好了
1
亲爱的朋友,我有一些话想要对你说:
你知道吗,差点两年(就快)过了。从刚认识你的时候到现在,我发现你(一直)是个很乐观,大方,友善,又很厉害的男人。真的,你是一个好榜样。而且我听说过,榜样的力量是无穷的。你的好做就让我想起来我很幸运能认识你,能和你交朋友。(what do you mean by 好做?maybe you can say 你的好让我觉得/感到很幸运能够认识你,并能和你成为朋友)你的影响让我成长变好,所以我不得不感谢你。万分感谢。(是你让我得以成长,所以我非常感谢你)
我真的没想到我们会成为这么好的朋友!这两年我们差一点是每天讲话的,那多啊哈哈哈!(这两年来我们是几乎每天都聊天/讲话的,maybe you can delete 那多啊哈哈哈here,which is tedious,but i understand what you wanna express,so you may say 这两年来我们几乎是每天都聊天的,突然觉得说的好多啊哈哈哈!)不过,我们的讲话一直很开心。(不过,我们之间的交谈一直都很轻松/开心,轻松is better )我们之前的讲话也偶尔搞笑,偶尔认真的。(我们之前的聊天也偶尔搞笑,偶尔认真。you know the phrase 偶尔,which is good I think,maybe you can change another one 有时,我们之前的聊天有时候很搞笑,有时候很认真,this would be better)
我从你学了很多。(我从你这里学到了很多)我只希望你从我学了一些好的东西,至少一些好的哈哈。(我也希望你从我这里有学到一些好的东西,至少有一点哈哈)
“我们的深情厚谊(深厚友谊is enough 😂)将永远留在我的记忆中”
朋友,我会想你的。不过,我知道你会继续做很厉害的事。(what kind of 厉害的事?hhh just say 我知道你会继续保持努力下去的)要加油喽,(delete 喽 can be more natural)要努力💪
你最好了
后会有期吧
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
