Una nueva metodología para mi Ayer fue un día muy interestante para mí. Por fin me di cuenta de lo que debía hacer para mejorar mi nivel de español. En mi opinión, considerando los pocas años en los que he aprendido español, soy bastante capaz de leer y escuchar. Pero, los que más me cuestan son hablar y escribir. Por mucho que leo, veo vídeos y escuchar a podcasts, no mejora mucho mi capacidad de hablar. Aunque vaya a los grupos de intercambio de idiomas, creo que mi nivel solo progresa muy lentamente. Ayer yo vi un vídeo de un profesor de español en lo que dijo algo que debería haber sido obvio. No me había dado cuenta de que yo había estado aprendiendo, casi siempre, pasivamente. Por lo menos pude entender el vídeo de ayer, que fue grabado en español. Pero no yo habría sido capaz de hablar, ni escribir, con tanta fluidez como el profe, ni siquiera con 50 por ciento de su habilidad. Aquí tienes la metodología de este profe....El profe nos aconsejó hacer grabaciones improvisadas sobre cualquier cosa. No importa el tema, siempre que sea interesante para el estudiante. Después de acabar la grabación, hay que escucharla y escribir lo que se ha dicho. Luego debes tratar de corregir el texto, antes de pedirle a un nativo o profe que correga la de nuevo. Finalmente, debes volver a hacer la grabación, aún improvisada. Es un prosceso largo y yo sé que me costaría mucho hacerlo. Pero creo que debería hacer lo de todas formas. Hoy estoy empezando a usar esta metodología, pero me he saltado el primer paso. No me he grabado hablando. He comenzado a escribir mis pensamientos. Además, comenzé con un tema que conozco bien, incluido el vocabulario. La próxima vez voy a intentar tratar de un tema menos conocido para mi pero que, sin embargo, me interesa. La tercera vez creo que haré una grabación improvisada, pero no creo que me atrevas a compartirla con otros.

La semana pasada Todo va bien aquí. ¡Ojalá que lo estés pasando bien también! ! Estoy de acuerdo en respecto las entradas para el Cirque de Soleil. Me parecen bastante costosas. ¿Has decidido lo que vas a hacer sobre el curso en la Escuela de Idiomas? ¿O quizás en la escuela privada? Ahora nos estamos ocupando de un perro de raza mixta - parte “Staffordshire Bull Terrier” y parte “Border Collie”. Es un perro precioso pero no bien entrenado. Nos cuesta mucho cuidarlo pero vale la pena. La semana pasada hizo mucho calor aquí. El jueves tuvimos unos 38 grados y mucha humedad. Al perro no le gustó en absoluto. No podía quedarse en un lugar más que 5 minutos, ni dormirse, aunque lo quisiera porque estaba muy cansado. ¿Ahora cómo está el clima por allá? Espero oir tus noticias.

Esta Semana ¿Comó estas? Entiendo por qué en este momento no quieres tomar clases de Español. A veces es mejor tomar un descanso antes de volver a estudiar. “West Side” story suena bien. Obviamente te divertiste mucho. A mí, me gusta la pelicula. Hace muchos años vi el “Cirque du Soleil” también, y me gustó muchisimo. Pero me parece que las entradas cuestan mucho hoy en día. El tiempo en Gran Canaria parece genial. Aqui en Londres tenemos unos 25 grados, pero el último fin de semana llegamos a 35 grados. ¡Demasiado caliente! Como sabes, estabamos cuidando de un perro. Hace 1-2 semanas aquel perro regresó a su dueña. Ahora mismo cuidamos a un perro (muy grande) & una perra (muy pequeña), pero solo pasarán dos semanas con nosotros. Luego, esperamos tener más perros, pero no sabemos. El último fin de semana mis padres celebraron su 60 aniversario de boda, así que nos alojamos en un hotel lujoso y hacimos una fiesta. Fue muy divertido, y tuvimos mucho suerte por el tiempo. ¡Que tengas una buena semana! Un saludo.

Hasta pronto Muchas gracias por tu correo. Me parace que lo has pasado bien en estas semanas. Que emoncionante pasar tiempo con tu familia y en lugares tan differentes. Nunca he visitado Ucrania pero he oído hablar de Kiev y sus edificios y monumentos maravillosos . Me gustaría vistar si tuviera la oportunidad. Me parece que la casa de tu hija en Holanda es casi una granja. Ojalá que te gusten los animales! Hace 3 semanas acogimos a un perro. No es nuestro propio perro. En este momento su dueño (o dueña) no puede cuidar de él, por lo que permanecerá con nosotros durante 3-4 meses. Tiene 1 año y es por eso que tiene mucha energía y tenemos que pasearlo varias veces al día. Pero se comporta muy bien y es muy amable y simpático. Otra persona va a cuidar de él cuando estemos de vacaciones en Gran Canaria. Este martes el 4 de junio iremos a Gran Canaria y nos quedaremos durante 2 semanas hasta el 18 de junio. Gracias por tu invitación. Nos encantaría verte, si estuvieras libre. Que tengas una semana buenisma y hasta pronto.

El medio ambiente Recientemente he oido hablar mucho del medio ambiente. Desde luego es un tema muy importante, en relación con el futuro de nuestro planeta. Primero que nada los jóvenes dan gran importancia a estos temas: el reciclaje, los gases de invernadero, y la disposición de residuos. Tienen miedo de que, cuando son de mediana edad, el planeta pueda estar en muy mal estado. Estoy de acuerdo. Tenemos que hacer algo ahora, antes de que sea demasiado tarde para salvar el planta. Aunque haya muchas cosas que podríamos hacer, como no usar bolsas de plástico, nuestros propios acciónes son limitadas. Los gobiernos deben hacer mucho más que ahora. Si se aprueban leyes nuevas, las empresas los cambiarían sus productos, systemas de fabricación etcetera. Hacer esto podría resultar en la adopción de medidas muy importantes.

Le duele la espalda ¿Has visto a Juan recientemente? Ayer lo vi y me dijo que había tenido dolor de la espalda durante 3 meses. Juan me parece muy mal porque no ha hecho nada en estos días. Como sabes, suele hacer footing 3 veces a la semana, darse paseos en bici a menudo, y jugar tenis a veces. Desde que ha tenido este dolor, no ha podido disfrutar de ninguna actividad. Se ha puesto pálido y flaco. Creo que no se come bien. Ojalá que puedas visitarlo esta semana. Yo sé que pasas por su barrio unos días por semana. Le daría mucho alegría de verte. Tal vez puedas convencerlo de que coma algo saludable, y se pona a ejercitar. Si le pidieras, estoy seguro de que te escucharía. Nunca me escucha. Que todo saldrá bien. Dios me oiga.

Hacer las Compras de Ropa Paco odió hacer las compras de ropa. No le gustaba visitar todas las tiendas, probar varios camisetas, pantalones, chaquetas etcetera. Se quedaba muy aburrido. Nunca sabía si a él le quedaba bien una ropa, o no. Un día se ocurrió una idea. Se dije «La verdad es que no me gusta hacer las compras de ropa en las tiendas. Por eso podría hacerlas en línea». Se sentó en el ordenador, llevó el ratón, y hizo ’clik’ en una pagina web de ropa. Se dio cuenta que había ventajes de comprar en línea. En primer lugar no tenía que ir al centro de la ciudad. Además si no le gustaba alguna ropa podía devolverla, aunque eso le costara tiempo. Lo peor era que no podía probar ninguna ropa antes de comprarla.

El cumpeaños de Daniela Por fin, Daniela cumplió 12 años. Cuando se dispertó, había olvidado que era el día de su compleaños. Su madre tocó a la puerta de su habitación, y le gritó en voz alta «Buenos días cariña. Feliz cumpleaños». De repente, se dio cuenta de que era el día más importante del año. Le costó mucho desayunar, porque estaba tan emocionada. Ella no habría desayunado en absoluto, si su madre se lo hubiera permitido. Tomó 10 minutos tamborileando los dedos en la mesa, sin comer mucho. Los cumpeaños de cualquier persona siempre le daban vueltas en el estómago, epecialmente el suyo. Llegó a pensar en sus regalos. ¿Qué recibiría? Le encantaría un perrito, pero no creía que sucedería. Pensó «Ojala que mis padres me permitan ir al cine con mis amigas ¡Sería guay!».

Looking for native spanish speaker - for exchange of short written texts for correction/feedback

I am looking for a native spanish speaker to help with my written spanish.  In return, I can help with your english.  I would like to write texts in spanish for you to correct.  I can do the same for you in english.<o:p></o:p>

Busco un hablante nativo de español para que me ayude a escribir español. A cambio,puedo ayudarte con tu inglés. Me gustaría escribir textos en español para que los corrijas. Puedo hacer lo mismo para ti en inglés.<o:p></o:p>