caso genitivo 2 Appunti caso genitivo Russo

Caso genitivo 1 Appunti caso genitivo Russo

береза - Сергей Есенин Берёза Белая берёза Bianca Betulla Под моим окном sotto la mia finestra Принакрылась снегом, ti sei coperta di neve Точно серебром. come fossi d'argento. На пушистых ветках Sui rami vellutati Снежною каймой bordati di neve Распустились кисти sono sbocciati grappoli Белой бахромой. come una bianca frangia. И стоит береза E sta la betulla В сонной тишине, nel silenzio assonato И горят снежинки e ardono i cristalli di neve В золотом огне. nel fuoco dorato. А заря, лениво Ma l'alba, pigra Обходя кругом, girando intorno, обсыпает ветки cosparge i rami Новым серебром.  d'un argento nuovo

Imperfective aspect - Perfective aspect Imperfettivo Present tense/ Tempo Presente/ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ что ты делаешь? - я читаю кни́гу (сейчас)  (io leggo un libro/ io sto leggendo un libro) - (i'm reading a book) - azione in corso di svolgimento - - я читаю кни́ги каждый день / в субботу (i read books every day ) (io leggo dei libri ogni giorno/ al sabato ) - azione abituale che si ripete + indicazione di tempo all'accusativo - usual action + indication of time to the accusative case Past Tense/ Passato / ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ - что ты делал вчера?  я вчера весь день рабо́тал / отдыха́л . (Cosa hai fatto ieri? Ieri ho lavorato tutto il giorno/ What did you do yesterday? I worked yesterday) -  this action has been! - (mi interessa solo dire che cosa ho fatto) (Здесь важно только назвать действие – какую программу смотрели, сколько времени – не важна) Es. – Вы смотрели новый фильм Феллини? – Да, смотрели Perfective aspect (ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ) – Вы посмотрели новый фильм Феллини, фильм вам понравился? – Да, мы посмотрели вчера этот фильм. Это прекрасный фильм!