Etwas Neues Seit einiger Zeit habe ich mich nicht bei Italki gemeldet. Inzwischen ist viel bei mir passiert. Die Werktage sind immer die selben, bis auf, dass ich nun manchmal Lob kriegen kann. :-) Die schoenste Zeit ist am Wochenende. Da besuchte ich ab und zu meine Eltern. Ausserdem ging ich mit meiner neuen Freunden Berg besteigen, einen Ausflug sowie eine Fahrradtour machen. Ich bekam mal auch die Gelegenheit, mit einigen Unifreunden zusammenzutreffen. Und es ist besonders zu erwaehnen, dass ich ging fuer das erste Mal in eine Kneipe. Gundula erzaehlte mir, wie eine Kneipe in Deutschland aussieht. Aus diesem Erlebnis habe ich mit meinem Vorurteil abgetan. In diesen froehlichen Tagen fuehle ich mich veraendert, zwar in eine gute Richtung. Ich bin aufgechlossener und optimistischer geworden. Aber es gibt natuerlich auch traurige Zeit. Meine Zimmerkolleginnen verlass vorgestern die Wohnung, mit dennen ich allmaehlich vertraut werde. Als ich ihnen half, die Koeffer ins Taxi zu tragen, tauchte ploetzlich das Bild im Kopf auf, wo Lissi mich zum Zug begleitete. Damals hatten wir zwei nach dem Uniabschluss noch einen Abschlussurlaub nach Kulangsu gemacht. Die schoenen Landschaft auf der Insel hat uns sehr gefallen. Aber als der Trennungszeitpunkt kam, wurden wir melancholisch und umarmten uns schluchzend. Nun kann man feststellen, dass ich nicht staerker geworden bin. Nach 5 Monaten fehlt mir immer noch die Geschicktheit, mit Trennungsschmerz locker flexibler umzugehen.

Mistfen, Mistfee, Mistfee oder Mistfeh? Ich habe folgende Saetze in einem Hoerbuch gehoert: 1. Er kenne bisher hier nur seine Wirtin. Und das sei ein pedantisches Mistfen. 2. ...Was fuer ein Mistfen? Ich glaube, Mistfen ist ein Schimpfwort. Aber Fen ist ein suesses Tier. Deshalb zweifle ich, ob ich es falsch buchstabiert habe. Und der zweite Satz schreibt man auch "Was fuer ein Mist?"-fen? Ich habe die Schreibform in Google gefunden.

statt/anstatt, stattdessen Wo liegt der Unterschied zwschen den zwei Woetern? Bedeutet statt/anstatt "instead of" und stattdessen "instead"?

Was bedeutet "Siztung" hier? In der Marktananyse tauchen haeuftig "Sitzungen" auf. Nach Antwort der deutschen Kollegin ist die "Sitzung" der "Seitenansicht" aehnlich. Aber wohin besteht der genauer Unterschied?

Abenteuer Nach dem Feierabend fuhr ich heute wie gewoehnlich mit dem Bus Linie 805 nach Hause, welcher sich diesmal einige Minute spaet kam. Als ich in den Bus einstieg, war ich sehr froh, denn es gab nicht so viele Menschen. Mit ein bisschen Glueck fand ich einen Platz ganz hinter im Bus. Als ich mich hinsetzte, fand ich den Mann neben mir etwas merkwuerdig. Auf seinen Beinen lag eine Plastiktasche mit Erdnuessen, von dennen er gabannt ass, mit grossen Geraeusch. Ab und zu fielen einige Haeute ab. Diesen Moment habe ich an die fallenden Blaetter im Herbst gedacht. "So ein unsympatischer Typ", dachte ich. Schnell hat dieser Mann die Erdnuesse aufgegessen. Dennoch wurde er komischer: Er schien mit ihm selbst zu reden. Manchmal aergert er sich ein wenig, jedes Mal wenn der Bus im Stau stand. Wenn der Bus weiterfuhr, laechelte er. Langsam kriegte ich aber Angst, "Was fehlt es ihm?" Nach einer Weile kam es zu einem Hoehepunkt, dass er sogar froehlich sang. "Der spinnst ja wohl', dachte ich. Ich drehte den Kopf etwas recht, weil ich seinen Augenblick vermeiden wollte. Sollte ich vielleicht den Platz verliessen und sogar ueberhaupt aussteigen? Nein, er sollte meine Angst nicht durchschauen. Sonnst koennte er sich verrueckte benehmen. Deshalb verstellte ich so, als ob ich nichts Seltsames bemerkt haette. Mein Augenblick bewegte kaum. Meine beiden ruhten natuerlich auf der Tasche. Und man konnte auch von meinem regelmaessigen Atmen auch nichts bemerken. Je aengstlicher ich war, umso ruehiger schien ich zu sein. Aber als der Mann schliesslich mit seiner Faust gegen den Sitz schlug, konnte ich mir endlich der Vorstellung nicht enthalten, dass er an Manie leiden wuerde. Ich stieg sofort aus und kam endlich wieder an der freien Luft.

Eine E-Mail Lieber xx, danke fuer deine netten Gruessen. Mir geht es zur Zeit sehr gut. Letzte Woche war ich erkaeltet. Da fuehlte ich mich ein bisschen betruebt, darum wurde mein Heimweh schlimmer. Glueck im Umglueck besuchte mich meine Mutter. Es ist wirklich ein Trost, das Begleiten von einer Verwandten zu bekommen, wenn man krank ist. Mit meiner Arbeit habe ich allmaehlich eigenes Rhuthmus entwickelt, immer noch nicht schnell genug aber bestaetigt. Ich werde aber etwas nervoes, wenn meine deutsche Kollegen, Jens und Christian, mir schreiben, dass ein Fehler z. B. in meinen Listern besteht. Einge Woerte, wie "nie", "niemals" oder "keineswegs", die oefters in ihren E-Mails auftauchen, klingt sehr ernsthaft und vorwurfsvoll. Aber ich bin ganz sicher, dass sie nichts gegen mich haben und es einfach zur ihren Taetigkeiten gehoert. Mit mehr Zeit gewohene ich mich an die Direktheit. Ja, bei uns gibt es viele heftige Gewiter. Gluecklicherweise gibt es keine Ueberschwemmungen in Changsha und in meiner Heimat. Danke fuer deine Nachfrage. Meine Familie und ich sind alle in Ordnung. Ich bin sehr beruehrt. Mach's gut! Liebe Gruesse nach Oestreich! Ida

Gibt es eine Webseite, wo man Informationen von Computerzubehoeren finden kann? Zur Zeit beschaeftige ich mich ziehmlch viel mit Computerzubehoeren, beispielsweise Akkus, Netzteile und Laufwerke usw.. Aber ich habe Probleme damit, gelaubwuerdige Informationen im Internet zu finden. Wenn ich z. B. nach den technischen Daten des Netzteils oder Akkus vom Modell Acer TravelMate 7750G oder Samsung 700G7A, 700Z7C suche, wohin soll ich jetzt gehen? Ich habe schon auf Amazon und Ebay versucht, aber viel kann ich leider nicht finden. Und die Infos von manchen On-line Verkaeufern sind auch nicht so korrekt. Gibt es andere deutsche oder englische Webseite dazu?

Methode zur Intergration Wie kann man sich als Chinese besser in die deutsche Gesellschaft intergrieren? Was fuer Intergrationsprobleme haben Chinesen in Deutschland? Koennen Sie konkrete Beispiele nennen und einige Vorschlaege geben?