英語の決めゼリフ　キャプション作り こんにちは。 アメリカに住む歌手の友達と一緒にショートドキュメンタリー映画を作っています。 最後のセリフをどう英語に訳すかで悩んでいます。 「僕のバイブルは僕自身です。」 という言葉です。 一年の予定でNYCに来たアマチュアシンガーが、ひょんなことからオフブロードウェイのミュージカルの主役に抜擢されたことから、縁起の面白さに目覚め、滞在期間を無期限に延長して歌や演技のスキルを伸ばしていこうとする物語です。 これまでは、成功するにはどうすればいいかというハウツー本などを読んで人生を切り開こうとして来ましたが、初舞台を成功で終えた彼は自信を持ち、ハウツー本に頼らなくても、今何をすべきかがわかって前向きに、より真面目に毎日を過ごし始めました。 その彼が最後にいうセリフがこのセリフです。 私としては、自分を信じて歩んで行きます。歌に取り組んで行きます。 という意味を込めたいと思っています。 また、もうハウツー本はいらない、自分のことは自分で自信を持って決め、、行動していけるという意味も含めたいです。 どうぞ、良い訳がありましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。

classes of the language school I have joined three classes a day since April 2nd in U.S.A. The beginning of April, I thought it was easy because I had already known grammars which the textbooks had. However, I have recognized that students have to speak and discuss a lot in the classes and it have annoyed me. I want to improve my speaking skill to discuss with other students. Today, students researched about festivals in their own countries and tried to explain about those. I chose the Yosakoi Festival , which is one of the most famous festivals in Japan, but I could not told deeply. So I realized that I have to practice both writing down what I want to say and speaking it everyday.

How good one coin shops are. How good one coin shops are. Recently, I often went to the one coin shops near my house. Because I leave Japan in April and I have to pack my stuffs in my two suitcases. There are two 100 yen shops in my residential area and each of them have different items. I love Serria which has many goods looks fancy more than Daiso. I was able to buy there four cute fabric bags, a laundry net and small plastic clotheshorse. Today, I will bought a plastic bag for my shoes.

Japanese typical spring weather Japanese typical spring weather (Journal March 27th, 2018) After I went back to home, I felt uncomfortable because I could not breath well. I had a blocked nose. Both PM 2.5 (particulate matter 2.5) and pollen covered my residential area thickly and I was suffered from them. Fortunately, I am not hey fever. I am nervous about PM 2.5. TV news had informed me that PM 2.5 which spread west part of Japan especially in spring was harmful for human's body. It has possibility to trigger respiratory system diseases and circulatory conditions. After a short time, yellow sand from China also float around my hometown. I wish they would disappear from the earth.

Could anyone tell me phrases about 老舗？ みなさん、こんにちは。「老舗/老舗の」という意味の単語や句を調べたところ、 Hello, everyone. I checked online dictionary about "老舗/老舗の", I got below phrases. 1.a shop with a long history 2.first of the kind 3.old-line 4.well-established 5.a shop have a long history 6.a veteran company 7.a traditional campany がでてきました。　日常会話でよく使うのはどれですか？　そして、日記や文章で使い安いのは何番でしょうか？ Which do native speakers use in conversation? Plus, which one can I use for my diary and written sentences? Thank you.

I turned back a camera equipment. I turned back a camera equipment. Journal March 26, 2018 Last week, I got a new camera equipment and I tried it yesterday. It is used to combine a camera body and a lens of different manufacturers.Unfortunately, after I finished setting up and push some shatters, I could not remove lens from the equipment. Consequently, I went to a well-established camera shop and made them set apart. After I came home, I fulfilled a process to return the tool.

Could you tell me the meaning of "Are we still going to read the article? " ? Hello. could anyone tell me the meaning of "Are we still going to read the article?" . Could you paraphrase this sentence? In which situation, do native people use this sentence? Thank you. こんにちは。どなたか次の英文の意味を教えてくれませんか。　”Are we still going to read the article?” また、この文章を言い換える（パラフレーズすると）とどのような英文になりますか？ また、この英文はどのようなシチュエーションの時に使われますか？

Please tell me the meaning of "appreciate" Could you tell me the meaning of "appreciate". This morning, I talked with my Filipino friend. When I said, "I appreciate your kindness", He said to me, "do not say appreciate, you will not buy me." I had thought that "apprecieate" is the synonym of "thank you", but I think it is wrong. Anyone, could you tell me why did he said above sentence and what situation should I use this word? I also had used this word when I wrote e- mail. I had thought this was polite expression of thank you...

I went to a laundry shop and felt good. Journal March 24, 2018 I went to a laundry shop and felt good. This morning, I went to a laundry shop near my house to have my winter clothes cleaned. It was first time to go the shop and I registered me as a member of the shop. The receptionist told me that I could use 30 percent off ticket for my clothes. It was a newcomer's welcome service. Furthermore, she also said to me it was valid for winter shoes such as sheepskin, leather, artificial leather and so on. Therefore I went back to my house to bring my trekking shoes for winer season. I felt happy because I could clean my clothes and shoes with cheaper price.