Zauważyłem, że wielu z Was poszukuje partnerów językowych na italki.com. Z mojego doświadczenia wynika, że to dość trudne zadanie do wykonania. Jest wiele elementów, które mają na to wpływ i dlatego pomyślałem, że możemy spróbować zebrać naszą wiedzę na ten i zastanowić się nad tym, jakie cechy powinien mieć idealny partner językowy.

1.      Po pierwsze i chyba najważniejsze - nasz partner powinien znać język, którego chcemy się uczyć. Czasem taką osobą będzie native speaker, a czasem może nią być również osoba, dla której język, którego chcemy się uczyć, jest językiem obcym. Ważne jednak, żeby osoba ta znała ów język lepiej od nas.

2.      Nasz partner językowy powinien dzielić z nami swoje zainteresowania. Łatwiej jest podtrzymywać rozmowę z osobą, która ma podobne zainteresowania do naszych i która np. z przyjemnością rozmawia z nami o podróżach, filmach, grach komputerowych, itd.

3.      Bardzo ważne jest, żebyśmy z naszym partnerem wzajemnie poprawiali popełniane przez nas błędy i to niezależnie od tego, czy mowa tutaj o partnerze do rozmów, czy o partnerze do korespondencji. Jeśli naszym celem jest nie tylko poznawanie nowych ludzi, ale także nauka, to musimy tego pilnować. Jako partnerzy językowi powinniśmy spełniać jednocześnie dwie role – nauczycieli i uczniów. My nauczamy języka, który znamy (jesteśmy wówczas nauczycielami) i tego samego oczekujemy od naszego partnera (nauczycielem jest wówczas nasz partner językowy).

4.      Bądźmy wobec siebie szczerzy i nie bójmy się mówić o swoich potrzebach. Jeśli zauważamy, że nasz partner językowy nie pomaga nam w taki sposób, jak byśmy tego oczekiwali, poinformujmy go o tym. Jeśli zależy mu na współpracy z nami, to najprawdopodobniej zastosuje się do naszych próśb, a jeśli nie, to będziemy wiedzieć, że nie jest osobą, której szukaliśmy.

Pozdrawiam serdecznie,

Tomek

Cześć,

dziś chciałbym zaproponować Wam zabawę, mogącą mieć dobry wpływ na poprawność wymowy i dykcję. Chciałbym mianowicie zaproponować Wam zmierzenie się z polskimi łamańcami językowymi. Łamańce językowe to trudne do wymówienia zdania lub ciągi wyrazów, których powtarzanie stanowi świetny sposób na oswajanie się z nowymi dźwiękami, wyrazami oraz na opanowywanie ich poprawnej wymowy.

Poniżej przedstawiam moją listę polskich łamańców językowych, a jeśli macie jakieś inne propozycje, to napiszcie o nich w komentarzach :)

 

1. Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że na drugiej wieży leży drugi Jerzy,

2. Na półce stoją butelki oetykietkowane i nieoetykietkowane,

3. Koszt poczt w Tczewie,

4. Pchła pchłę pchła, pchła przez pchłę płakała, że pchła pchłę pchała,

5. Lojalna Jola lubi lojalnego jelenia,

6. Kiedy susza szosa sucha.

Pozdrawiam,

Tomek

Cześć, dzień dobry,

wszystkim tym, którzy uczą się języka polskiego, a także tym którzy uczą się innych języków - słowem całej wspaniałej społeczności italki chciałbym złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych.

Niech te święta będą pełne nadziei i wiary, radosnych spotkań przy Wielkanocnym stole.

Życzy,

Tomek

Wielkanoc, czyli Pascha to najstarsze i najważniejsze święto dla chrześcijan celebrujące misterium paschalne Jezusa Chrystusa: jego mękę, śmierć i zmartwychwstanie. Ze świętem tym związanych jest wiele tradycji. W polskich domach praktykuje się chodzenie na święconkę, a święta tradycyjnie rozpoczynają się mszą rezurekcyjną. W niedzielę wszyscy zasiadają do wspólnego śniadania i dzielą się jajkiem, które najpierw trzeba ze sobą stłuc . Poniedziałek Wielkanocny z kolei kojarzy się wielu ludziom z tak zwanym śmigusem-dyngusem.

Niestety ostatnimi czasy w Wielkanoc jest na zabawy śmigusowo-dyngusowe za zimno.

Fju fju... No i w tym roku mamy jeszcze jedno zmartwienie - koronawirusa.

 

 

Pozdrawiam,

Tomek

Jeśli istnieje coś, z czego my Polacy naprawdę powinniśmy być dumni, to jest to tradycyjna polska kuchnia. Ma ona olbrzymią przewagę nad wieloma kuchniami świata - jest niezwykle urozmaicona i to nawet na poziomie regionalnym. A smakuje jeszcze lepiej :)

Pomyślałem sobie, że z wszystkimi tym osobom, które kiedyś zapragną odwiedzić nasz kraj warto polecić kilka z polskich specjałów. Jeśli Wy również macie jakieś pomysły, to zapraszam do dyskusji.

(Jeśli ktoś uważa, że to nie najlepszy moment na mówienie o wyjazdach, ze względu na rozprzestrzenianie się koronawirusa w Polsce (i na świecie), to od razu śpieszę z wyjaśnieniem, że według mnie nie ma lepszego sposobu na odegnanie złych myśli niż poprzez zastąpienie ich myślami o jedzeniu) :D

Moje propozycje są takie:

Bigos...

A Wy, co polecilibyście naszym gościom z zagranicy? A może jesteście obcokrajowcami i chcecie podzielić się swoją opinią o polskiej kuchni? Zapraszam do dyskusji :)

Czy nauka języka polskiego poprzez słuchanie jest w ogóle możliwa? Odpowiedź brzmi: TAK. Słuchanie to dobry sposób na uczenie się nie tylko języka polskiego, ale także innych języków.

Istnieją dwa rodzaje słuchania, które mają istotne znaczenie dla procesu uczenia się nowych języków. Pierwszym z nich jest słuchanie czynne, a drugim słuchanie bierne.

Słuchanie czynne wymaga od nas pełnego zaangażowania i stanowić może niezłą gimnastykę dla naszego mózgu. Słuchamy czynnie wtedy, kiedy na przykład rozmawiamy z obcokrajowcami w ich języku ojczystym. Musimy wówczas wychwytywać poszczególne słowa i próbować je zrozumieć, a następnie zrozumieć na ich podstawie kontekst wypowiedzi. Kiedy osoba ucząca się na przykład języka polskiego zostanie zapytana o drogę do najbliższej biblioteki, będzie musiała w bardzo krótkim czasie zrozumieć, o co została zapytana, a to będzie od niej wymagało powiązania ze sobą wielu informacji rozproszonych po całej jej głowie.

Drugim rodzajem słuchania jest słuchanie bierne. Nie wymaga ono od nas żadnego świadomego udziału. Polega na przykład na słuchaniu wiadomości, podcastów, radia. Słuchanie bierne nie męczy nas w tym samym stopniu, w jakim męczy nas słuchanie czynne, a właściwie nie powinno nas męczyć wcale. Co to oznacza w praktyce? Oznacza to, że możemy uczyć się języków obcych gdziekolwiek i kiedykolwiek, o ile dla przykładu mamy ze sobą odpowiedni sprzęt z nagranymi rozmowami w konkretnym języku obcym. Ważne jest to, że im częściej słucha się obcej mowy, tym łatwiejszym staje się jej zrozumienie.

A zatem jeśli chcecie się nauczyć języka polskiego, to... słuchajcie! Korzystajcie z każdej wolnej chwili i słuchajcie biernie polskich piosenek, podcastów w języku polskim, radia, wiadomości, itd. Słuchanie bierne pozwoli Wam na zdobycie wiedzy pasywnej, którą w przyszłości będziecie mogli wykorzystać w trakcie rozmów lub słuchania czynnego.   

A jeśli poza słuchaniem macie ochotę na rozmowę, to zapraszam na mój profil :)

Pozdrawiam

Tomek