앞장서 있다와 앞서 있다의 의미 차이가 무엇인가요? 예문도 알려주시면 감사하겠습니다.

"의료진은 남편의 피부에 구멍을 뚫고 종양에 가장 가까운 동맥에 관을 주입해서 암세포를 죽이는 약물을 투여했다" 위 문장에서는 관은 needle을 말하는 건가요? 사전에서 찾지 못했네요 💉

What has been the most effective method for you to improve your language skills in your target language?

여기서 쓴 "아이스브레이크잉 질문" (ice-breaking questions)보다 더 자연스러운 표현이 있을까요? "비대면 인터뷰로 진행하기 때문에 커피나 과자를 먹으면서 편하고 자연스럽게 오래 머물 수 있는 분위기를 만들기가 어렵다. 그러므로 인터뷰를 2차 차례로 진행하기로 했다. 각 인터뷰를 1시간에서 2시간 정도로 진행할 예정이다. 두 차례로 나누면 인터뷰를 더 짧게 할 수 있어서 면접참여자의 기운이 더 잘 유지할 수 있다. 그리고 면접참여자와 라포를 형성하기 위해 앞서 이야기했던 아이스브레이크잉 질문을 도입하려고 한다."

What's your motivation for learning a new language? :)

<당신의 부탁> 리뷰 실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions! ___________________________________________ 이번주는 봤던 영화가 <당신의 부탁>라는 영화다. 이 영화에 고1 학생 종욱은 아빠가 죽은 후에 할머니와 같이 살고 있었는데 2년 후에 할머니가 치매에 걸려셨다. 종욱의 친엄마가 종욱이 아주 얼렸을 때 죽었기 때문에 아빠의 전처 효진과 같이 살게 됐다. 저음에는 효진하고 종욱의 관계가 좀 어색했다. 서로 소통을 잘 못 하고 종욱이 효진을 엄마로 보이지 않다. 그리고 효진하고 효진 엄마 관계가 좋지 않는 사실 알게 돼다. 효진 엄마가 효진을 출산 안 했다면 꿈이 이룰 수 았다고 생각하기 때문에 효진 좀 미워한다. 설상가상으로 종욱의 여자친구가 임신돼어 있는지 들통이 난다. 영화는 클라이맥그에 이를 때 효진과 엄마가 싸우는 중이고 종욱은 여자친구 배속에 있는 아기의 아빠 아닌지 밝혔고 종욱이 효진을 엄아로 간주하지 않다. 결국에 효진하고 엄마가 화해할 수 있고 종욱의 여자친가 아기를 출산하고 고아원으로 보내기로 하고 종욱이 효진하고 같이 제사를 하면서 둘이 종욱의 아빠를 사랑했는지 깨닫고 점점 효진을 보호자로 존중할 수 있다. 이 영화 보고나서 “엄마란 사람은 무엇인가”란 생각이 들었다. <당신의 부탁>에 다른 관계 통해서 엄마란 사람은 무엇인지 상상해볼 수 있다. 혈족 관계 없이 엄이처럼 사랑해주는 사람이 있고 키울 수 없는 친엄마도 있다. 이 영화 주장은 엄마가 반드시 혈족 관계가 아니고 엄마 될 마음이 있으면 엄마이다.

2050년에 우리 세상이 어떻게 될거예요? 실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions! ___________________________________________ 30년 후에 우리 세상은 어떻게 보일 것이다? 차가 직접 운전을 할 것이다? 각자 집에 로봇이 있을 것이다? 오염과 기후 위기 때문에 인간들이 살아 있을 것이다? 내가 확실히 알지 못 하는데 상상해보려고 하겠다. 2050년에는 기술이 많이 발전 할 것 같다. 그 중에는 건강 관리가 한 것이다. 현재로서는 전 시대보다 사망률이 늘어났지만 가난 국가에서는 치료법 있는 병탓에 많은 사람들이 사망한다. 30년 후에 강대국처럼 가난 국가에도 사망률이 감소할 것 같다. 또 다른 기대는 국수주의가 흔하지 않게 될 것이다. 2050년에 역관을 없이 세계적으로 여행을 할 수 있겠고 인종차별나 나라에 고정관념이 없어질 것이다. 문화적으로 변화할뿐만 아니라 경제과 정부 쪽으로도 발전하겠다. 세계경제가 지금보다 더 연결돼 있으므로 모든 국가가 각자 자라도록 다 같이 협력해야 하겠다. 마지막으로는 인간이다. 과학 기술이 때문에 인간들이 많이 변화할 것 같다. 최근에 새로운 과학 기술 개발하니까 지금까지 못 했던 DNA변화를 이제 할 수 있다. 앞으로는 이 기술이 통해서 많은 기적이 이뤌 수 있지만 여러 재난도 발생할 수도 있다. 2050년에 어떤 세상이 있을지 아무도 모른다. 근데 어떤식으로 진행해야 하는지 내가 확실히 안다. 우리 다 함께 열심히 조심히 진행해야 한다.

만났던 우체부 실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions! ___________________________________________ 오늘은 우리 직장에서 우체부가 우편을 배달하러 왔는데 우리 직장의 한국인 스태프가 너무 바쁘니까 우편을 받지 못했어요. 우체부가 계속 서 있어서 무엇을 필요하는지 물어봤는데 저를 무시했어요. 제가 또 물어봐서 "아...그냥...사인..."이라고 했지만 저는 사인 하는게 허락하지 않았어요. 한국말을 했지만 그럼에도 불구하고 우체부가 눈을 마주치지 않았고 우리 직장의 한국인 스태프가 계속 찾아봤어요. 이 사태 벌어지면서 좌절이 느끼기 시작했지만 아무것도 할 수 없다고 느꼈어요. 결국에 우리 한국인 스태프는 나왔다가 우편을 받았어요. 사소한 일이지만 화를 났어요. 그 우체부는 나쁜 사람이라고 생각하지 않는데 외국인에 관련된 고정 관념을 갖고 있다고 생각해요. 저는 우리 세상에 차별이나 고정 관념이 감소하길 바래요~

~지 못하다 vs 못하다 What is the difference between the form ~지 못하다 and 못하다. For example: 전화를 받지 못했어요. 미안해요! 전화를 못 받았어요. 미안해요! 나는 추구를 하지 못해. 그냥 볼게. 나는 추구를 못 해. 그냥 볼게.