2050년에 우리 세상이 어떻게 될거예요?
실수나 어색한 표현에 대해 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다~^^ I'd appreciate any feedback about mistakes or awkward expressions!
___________________________________________
30년 후에 우리 세상은 어떻게 보일 것이다? 차가 직접 운전을 할 것이다? 각자 집에 로봇이 있을 것이다? 오염과 기후 위기 때문에 인간들이 살아 있을 것이다? 내가 확실히 알지 못 하는데 상상해보려고 하겠다.
2050년에는 기술이 많이 발전 할 것 같다. 그 중에는 건강 관리가 한 것이다. 현재로서는 전 시대보다 사망률이 늘어났지만 가난 국가에서는 치료법 있는 병탓에 많은 사람들이 사망한다. 30년 후에 강대국처럼 가난 국가에도 사망률이 감소할 것 같다.
또 다른 기대는 국수주의가 흔하지 않게 될 것이다. 2050년에 역관을 없이 세계적으로 여행을 할 수 있겠고 인종차별나 나라에 고정관념이 없어질 것이다. 문화적으로 변화할뿐만 아니라 경제과 정부 쪽으로도 발전하겠다. 세계경제가 지금보다 더 연결돼 있으므로 모든 국가가 각자 자라도록 다 같이 협력해야 하겠다.
마지막으로는 인간이다. 과학 기술이 때문에 인간들이 많이 변화할 것 같다. 최근에 새로운 과학 기술 개발하니까 지금까지 못 했던 DNA변화를 이제 할 수 있다. 앞으로는 이 기술이 통해서 많은 기적이 이뤌 수 있지만 여러 재난도 발생할 수도 있다.
2050년에 어떤 세상이 있을지 아무도 모른다. 근데 어떤식으로 진행해야 하는지 내가 확실히 안다. 우리 다 함께 열심히 조심히 진행해야 한다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
30년 후에 우리 세상은 어떻게 보일 것이다? -> 30년 후에 우리 세상은 어떠할 것인가?
1) "다" is for a statement, "가" is the ending for question
2) did you mean something like "how the world will look like in 30 years"? If so, "look like" is like "be like", so "어떠할 것인가" works better (actually "세상은 어떻게 보일 것인가" doesn't sound right)
차가 직접 운전을 할 것이다? -> 차가 직접 운전을 할 것인가?
각자 집에 로봇이 있을 것이다? -> 각자 집에 로봇이 있을 것인가?
오염과 기후 위기 때문에 인간들이 살아 있을 것이다? -> 오염과 기후 위기 때문에 인간들이 살이 있을 것인가?
내가 확실히 알지 못 하는데 상상해보려고 하겠다. -> 확실히 알 수는 없지만 상상해보겠다.
2050년에는 기술이 많이 발전 할 것 같다.
그 중에는 건강 관리가 한 것이다. -> ??
현재로서는 전 시대보다 사망률이 늘어났지만 -> 현재는(지금은) 전 시대보다 사망률이 줄어들었지만
1) "현재로서는" is for "for the time being" or "at the moment", but it seems you want to describe a general trend in modern days? Then "현재는" or "지금은" suit better
2) did you mean the mortality rate has decreased or increased? From the entire sentence, I was expecting "mortality rate has decreased but many people are still dying from curable disease in poor countries", so I expect "줄어들었지만"
가난 국가에서는 치료법 있는 병탓에 많은 사람들이 사망한다. -> 가난한 국가에서는 치료법이 있는 병에도 많은 사람들이 사망한다.
1) I know we make a lot of words by putting nouns together but "가난 국가" sounds not right. "가난한 국가" is better
2) "치료법이 있는 병탓에" means "because of curable diseases" but I guess you meant "even for curable disease"?
30년 후에 강대국처럼 가난 국가에도 사망률이 감소할 것 같다. -> 30년 후에는 강대국처럼 가난한 국가에서도 사망률이 감소할 것 이다.
또 다른 기대는 국수주의가 흔하지 않게 될 것이다. -> 또 다른 예상은 국수주의가 흔하지 않게 될 것인다.
"기대" is more like "anticipation", "hope", "예상" is for "expectation" "forecast"
2050년에 역관을 없이 세계적으로 여행을 할 수 있겠고 인종차별나 나라에 고정관념이 없어질 것이다. -> 2050년에는 여권 없이 세계를 여행할 수 있겠고 인종차별이나 나라에 대한 고정관념이 없어질 것이다.
1) did you mean 여권 (passport)?
2) check how affixes are changed.. sorry I can never explain Korean affix...
문화적으로 변화할뿐만 아니라 경제과 정부 쪽으로도 발전하겠다. -> 문화적으로 변화할뿐만 아니라 경제와 ?? 쪽으로도 발전하겠다.
세계경제가 지금보다 더 연결돼 있으므로 모든 국가가 각자 자라도록 다 같이 협력해야 하겠다. -> 세계경제가 지금보다 더 연결되있을 것이므로 모든 국가가 각자 성장하도록 다 같이 협력해야 하겠다.
1) connection is expected to be stronger in the future, "더 연결돼 있으므로" means it is already connected
2) for formal topic like this, "성장" is better
마지막으로는 인간이다. 과학 기술이 때문에 인간들이 많이 변화할 것 같다.
최근에 새로운 과학 기술 개발하니까 지금까지 못 했던 DNA변화를 이제 할 수 있다. -> 최근 새로운 과학기술 개발로 지금까지 불가능했던 DNA변화를 이뤄낼 수 있다(있을 것이다?).
앞으로는 이 기술이 통해서 많은 기적이 이뤌 수 있지만 여러 재난도 발생할 수도 있다. -> 앞으로 이 기술을 통해서 많은 기적이 이뤄질 수 있지만 여러 재난이 발생할 수도 있다.
2050년에 어떤 세상이 있을지 아무도 모른다.
근데 어떤식으로 진행해야 하는지 내가 확실히 안다. -> 하지만 어떤 식으로 진행해야 하는지는 확실하다.
1) "근데" is between close friends or family :D "그런데" is for formal writing but "하지만" is better
2) when expressing own opinion in writing, I think we often omit "I" other Koreans might disagree..
우리 다 함께 열심히 조심히 진행해야 한다. -> 우리 다 함께 조심스럽게 진행해야 한다.
My first correction ever! Hope this can help.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
