Congratulations? italkiのクレジットを買うたびに、"Congratulations on your purchase of Italki credits."（italkiクレジットのご購入、おめでとうございます）というメールが届きます。その言い方を恩着せがましく聞こえるのは私だけでしょうか？本来なら"Thank you for your purchace" (ご購入いただきありがとうございます) というのが普通なのではないでしょうか？ 何かを買う時、売り手に「おめでとう」と言われるのが、正直、ちょっと不愉快です。笑