Congratulations?
italkiのクレジットを買うたびに、"Congratulations on your purchase of Italki credits."（italkiクレジットのご購入、おめでとうございます）というメールが届きます。その言い方を恩着せがましく聞こえるのは私だけでしょうか？本来なら"Thank you for your purchace" (ご購入いただきありがとうございます) というのが普通なのではないでしょうか？
何かを買う時、売り手に「おめでとう」と言われるのが、正直、ちょっと不愉快です。笑
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
italkiのクレジットを買うたびに、"Congratulations on your purchase of Italki credits."（italkiクレジットのご購入、おめでとうございます）というメールが届きます。その言い方が恩着せがましく聞こえるのは私だけでしょうか？本来なら"Thank you for your purchace" (ご購入いただきありがとうございます) というのが普通なのではないでしょうか？ 何かを買う時、売り手に「おめでとう」と言われるのが、正直、ちょっと不愉快です。笑
1
Congratulations?/おめでとう？
italkiのクレジットを買う度に、"Congratulations on your purchase of Italki credits."（italkiクレジットのご購入、おめでとうございます）というメールが届きます。この表現/言葉使いが恩着せがましく感じるのは私だけでしょうか？本来なら、"Thank you for your purchace" (ご購入いただきありがとうございます) というのが普通ではないでしょうか？何かを買った時、売り手に「おめでとう」と言われるのは正直ちょっと不愉快です。笑
同感ですが、このクレジットを買うことで何か特典が付くのであれば、また、「これからレッスンを受けることができるからおめでとう、頑張れ！」という意味でなら恩着せがましくなく、素直に「有難う」と感じられるのかもしれませんね。：） （何年住んだらこんなに上手になるんだー？？! :-O )
0
確かに、なんだか悪徳商法にひっかかったみたいですよね笑
このサイトは、先生と生徒をつなぐ、またはランゲージパートナーをつなぐサービスを提供していて、「ありがとうございます」とお客さんにへりくだって言うのではなく、サービスを受けている人がクレジットを購入することが、さらなる学習を支援している、という意味で、「あなたの勇気に（一歩に）おめでとう」という意味にも捉えられるかもしれません。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
