Search from various English teachers...
Posts
シャドーイングを知っていますか?
前回の日本語のクラスで先生は新しく珍しいことを紹介しました。
自然的に話せるように、言い方の早さが大事なことです。さらに、自動的に正しい文法を使うのも必定です。そのためには、シャドーイングという手慣らしが始めました。シャドーイングとは、会話を聞くながら直ぐに聞いた等りに言います。
初めに、会話を聞きました。次に聞き直すと、読んでながら、シャドーイングをしてみました。(同じのは本で書いていました。)最後に、読まないで、シャドーイングをしてみました。口が痛くて舌が疲れたから、大変難しかったですよ!
ただ、いい手慣らしだと思って、もっと練習したいです。さらに、シャドーイングのお陰でネイティブスピーカーと比べて私はそんなに遅いとは気付きました。
語学でシャドーイングについてどう思いますか?
作文を読んでくれまして、ありがとうございます!
6
1
星の王子さま
日本語を読むのはどうやって練習できると考えました。先ずは日本語の本を読んでにしました。しかし、どんな本がいいだろうかと思いました。初めに先にドイツ語でや英語でや読んだ本を読んでばいいにしましたが、読んで見たら、やっぱり難しすぎてしまいました。
それで、子供に会う本を読んだ方がいいにしました。先ずは日本語の図書館でハリーポッターを借りて、読んで見ました。辞書で調べがら読めましたがとても遅くて楽しくなかったです。50ページごろに諦めてしまいました。
その後に長い間に何も読んで見ませんでした。ある日父とフランスについて話すと小さい時に大好きな本を思い出しました。やった!「Le Petit Prince」は始めの日本語で読んだ本にしました!日本語に翻訳したかどうかを調べると「星の王子さま」と言われます。驚きに「星の王子さま」はとても人気があるが発見しました!
本を買って、2週間前に読んで始まりました。読むためにまだ辞書をいりますがちゃんと読めますので本当に嬉しいです!
日本語でありますのは良かったですがどうして日本でそんなんい有名な本でしょうか?
September 7, 2018
8
0
初めてアニメを見た時
子どものごろオーストリアに住んでいました。ドイツ語の国でテレビに昔アニメは多いでありました。例えば毎日学校が終わった時にアタックナンバーワンというアニメを見ました。ヴォレイボールの話です。主人公は鮎原 こずえだけどドイツ語でMilaに変わっていました。最近外国で人気になるアニメ比べてアタックナンバーワンがとても平和なアニメでした。どうしてこのようなアニメが外国で無くなりそうだろうか。
日本でただそのような話が人気ですか?
3
0
日本旅で迷子の話
初めて日本へ行った時千葉県の印西市で泊まりました。泊まった街は北総線でありました。東京から電車で1時間くらいかかります。普通に家族といっしょに電車に乗ったが1回一人で東京見に行きました。家族に築地で食事に会うの予定立てました。
歩くのが好きので浅草で降りて築地へ散歩にしました。まず浅草寺へ見に行きました。古い建物が美しいだと思いましたが浅草寺の周りにとても混んでしまいました。後で携帯で地図を見ながら築地の向こうに歩いていました。
あいにく途中で携帯の電源が亡くなってしました。初めにただ同じ向こうに歩いて続いたがどんどん正しい方に歩いてかどうかの自信が減っていました。何分心配して歩いて後人々に道を説明して聞きました。まず知らない人に聞いてとても緊張しましたが親切な人のお陰でこのチャレンジに慣れてきました。聞いた人から一人は道で果物が売る人でした。手伝ってくれたのでもちろん果物を買いました。
ついに1時間半遅いで、疲れたくて、痛い足で、汗が出って、いっぱい柚を持って、レストランで到着して家族はとてもびっくりしました!
作文を読んでくれまして、ありがとうございます!
6
0
自己紹介についての文章
文章を書いたことがありませんので、やってみようと思いました。
今日は自己紹介に行きました。初めてから、けっこ緊張していました。グルプで自分の以上3人がいました。大学生の二人、小学校の先生の一人でした。みんなさんはとても親切だったので安心しました。英語の国に3月間しか住んでいないのに英語で上手にしゃべられました!日本語で練習に話してみてくれました、本当によかったです。
外国語で話すとずっと違う言葉を使ったかどうかに心配するので自然で話すことは難しいです。自身を持ってるために1週間で1回自己紹介に行くにします。
文章を読んでくれました、ありがとうございます。
4
0
