Search from various English teachers...
Posts
你好!我是中/高级学习汉语的学生。用了中文写了履历表, 也用了一点点谷歌帮我写成那个履历表。
这是做了工作的一些内容的句子, 我要知道如果语法好不好?非常谢谢您/你们
在呼叫中心,环境中代表美国通讯处理人工与自动拨出的电话。
与美国通讯法国和外国持卡人协商付款计划,并提出解决方案,以避免和/或消除法国银行的黑名单。
使用跳过追磫与其他技术寻找债务人。
每月收款约3/4万欧元。
测试电玩游戏和游戏软体以碓保品质。
使用Jira向软体开发人员报告发现的语言错误,比如重叠文字,截断字母和标点符号损坏和未翻译的文字。
法文电玩内容校对。
使用MemoQ和XTM Cloud等CAT工具对语法错误进行修正。
如有需要,请翻译大段文字。
完成词汇表 (IT与计算领域)
网站从英语到法语的本地化:使用条款,隐私权政策,联络咨询,新闻通讯,产品描述和内容。
将安全说明,产品使用者/安装手册,包装上的产品咨询从英语翻译成法语。
检查翻译咨询的一致性。
自传
我是法国人,在英国生活了大约5年了。我目前在金融领域工作,想提升我的知识。我获得了翻译硕士学位,并累积了游戏专业在本地化人员和技术领域翻译/校对人员的工作经验。由于我学习了高级普通话并在哪里生活了长时间,所以我对中国和台湾也有了清晰而全面的了解。
Last thing : I'am serching for a someone/some classes or courses who or which privilege more writing/reading than speaking mandarin.
17
1
女:你有什么爱好?
男: 慢跑,游戏电动,锻炼身体,旅游观光,什么的。
女: 你喜欢游戏电动啊?
男: 是啊!我每个周末游戏四个小时。
女: 你为什么喜欢游戏电动?
男: 因为除了释放工作压力,还让我探索虚拟世界。
女: 游戏电动听起来是青少年的休闲活动,有的游戏看起来暴力。你觉得怎么样?
男: 青少年不仅游戏。我去看Youtube的时,我也看到中青年人游戏。虽然看起来暴力,可是我觉得很有意思,让我逃离困难的工作。
2
0
怎么做泡菜?
1. 到市场买白菜,蒜瓣,萝卜,香葱, 姜, 海苔和辣椒。
2. 把白菜洗一洗,切一切。用水到白菜上,值到覆盖白菜。
3. 用一碗,加糖里。把海苔和辣椒拌好。
4. 准备蒜瓣,萝卜,香葱和姜。
5. 把所有的蔬菜放在一起,添加香料。
6. 把混合物放入广口瓶,让它发酵24小时。
你觉得这段文字怎么样?
5
0
中文句子练习
中文句子练习
1.这家泡沫红茶店的服务生既文雅,有温润。
2.新的包装材料既可以回收又保环。
3.诸葛亮既聪明又清廉,所以在历史上非常有名。
4.家乐福百货公司再方便不过了,你想去哪儿都行。
5.画家所画的龙再逼真不过了,好像随时会飞走
6.道德经再复杂不过了,一般人无法了解。
7.A: 看完了玉器展,你有什么想法?
B: 在所有的玉器中,肉形石和翠玉白菜都是栩栩如生了。
8.A: 你设计的产品已经开始卖了吗?
B: 还没,在市场中,顾客觉得像形丑的。
9A: 你上次提到的计划,现在怎么样?
B:在上次的计划中,现在我几乎做完了。
10.大家都做不好的事,亏我们想得出。
11.复杂的中国历史,亏你背得出。
12.这最近的失恋,亏他说得出口。
13.A:老李的房子真大。
B:谁说的,他的房子才没有我的那么大呢。
14.A:你跟小李去看电影吧。一个人在家多无聊啊!
B:我才喜欢一个人去,他根本不懂电影。
15.A:听说你们公司是全国福利最好的。
B:哪里,你们公司才最好呢!
16.A:今年经济不景气的情况,似乎没有好转的趋势。 (失业率)
B:是啊,经济的情况可怕极了。
17.A:现代的青少年不喜欢父母管他们的私事。
B:他们觉得父母累赘极了。
18.A: 你昨天看的电影怎么样?有意思吗?
B:昨天看的电影好玩极了,我还想再看一遍。
19.你包装的动作那么粗鲁,顾客会买产品才怪。
20.你把这样废料在错的垃圾桶扔下,清洁人员不生气才怪。
21.A:你这么关心他,是不是你的男朋友?
B:才怪!
5
1
语法句构与句型练习
(一) 既。。。又。。。
1.這家泡沫紅茶店的服務生既文雅,有溫潤。
2.新的包裝材料既可以回收又保環。
3.諸葛亮既聰明又清廉,所以在歷史上非常有名。
(二) 再SV不過了
1.家樂福百貨公司再方便不過了,你想去哪兒都行。
2.畫家所畫的龍再逼真不過了,好像隨時會飛走
3.道德經再复雜不過了,一般人無法了解。
(三) 在。 。 。中。 。 。
1.A: 看完了玉器展,你有什麼想法?
B: 在所有的玉器中,肉形石和翠玉白菜都是栩栩如生了。
2.A: 你設計的產品已經開始賣了嗎?
B: 還沒,在市場中,顧客覺得像形醜的。
3.A: 你上次提到的计划,现在怎么样?
B:在上次的计划中,现在我几乎做完了。
(四) 虧。 。 。
1.大家都做不好的事,虧我們想得出。
2.複雜的中國歷史,虧你背得出。
3.這最近的失戀,虧他說得出口。
(五) 才。 。 。 (呢)
1.A:老李的房子真大。
B:誰說的,他的房子才沒有我的那麼大呢。
2.A:你跟小李去看電影吧。一個人在家多無聊啊!
B:我才喜歡一個人去,他根本不懂電影。
3.A:聽說你們公司是全國福利最好的。
B:哪裡,你們公司才最好呢!
(六) SV极了
1.A:今年经济不景气的情况,似乎没有好转的趋勢。(失业率)
B:是啊,经济的情况可怕极了。
2.A:现代的青少年不喜欢父母管他们的私事。
B:他们觉得父母累赘极了。
3.A: 你昨天看的电影怎么样?有意思吗?
B:昨天看的电影好玩极了,我还想再看一遍。
(七) 才怪
1.你包裝的動作那麼粗魯,顧客會買產品才怪。
2.你把這樣廢料在錯的垃圾桶扔下,清潔人員不生氣才怪。
3.A:你這麼關心他,是不是你的男朋友?
B:才怪!
4
0
中国文化: 玉如意
《这本来是抓痒用的东西,因为柄很长,哪里都抓得到,能够如人之意,所以叫如意。玉做的如意,就是玉如意。
后来有人想到到如果拿来送礼,可以祝人事事如意,真是再合适不过了,于是改用于来做,就变长玉如意了。》
“這本來是抓癢用的東西,因為柄很長,哪裡都抓得到,能夠如人之意,所以叫如意。玉做的如意,就是玉如意。
後來有人想到到如果拿來送禮,可以祝人事事如意,真是再合適不過了,於是改用於來做,就變長玉如意了“。
This extract from a text is about a famous jade scepter in the Palace Museum in Taiwan.
In fact, there is two expressions which remains unclear in my mind:
《能够如人之意》: 之意的意思我猜不到,可是去上网都哪里看看的字典,您看得见"之意"的词吗?
《真是再合適不過了》: 我觉得意思是"This was really not appropriate." (The fact that when someone bring back a present to offer, one could wish to this person "best wishes of hapiness and success."), 对吧?
4
0
【有所不为】的意思
您好,《有所不为》的意思是什么?
Is it "a person with his/her own principles who doesn't mind about futility or details ?"
那样的俗语意思,我看不清楚。
7
0
我要给你们一个辅导
大家好 !
我叫海德瑞。
我二十八岁了。
我是法国出生的,住在南方法国的地方。
我有一个应用外语本科的文凭,专业是翻译。
我喜欢打羽毛球,寄自行车,看电影和去旅行。我高中学的时候去了英国。这几年我去了两次中国。
我要当辅导员,我们互相说下法语。而且你们不但练习听力,而是练习著述。
我们对日常或者考虑需要的题目。
我们演出对话。
我们能练习听写法文句子和生词。
我能给我听到法语信息,什么的。
我承诺改正你们的语法和发音错误,提高你们的法语质量,教育生词,成语和法国文化,也要促动你们练习我的美丽的语言。
12
1
职场存在已婚歧视吗?
左女士隐瞒自己的婚姻情况因为她不要主试人判得不好她的婚姻情况。
张女士宁愿不承认自己的已婚,她想对同事和客户说下她已婚就不好。
那位男性经理不喜欢二十八岁以下结婚的男性因为他害怕年轻同事不努力工作,不停考虑家庭的事情。
传家说现在"已婚歧视越来越模糊了"因为现代的职场里有未婚女和已婚女工作。
一些单位对已婚未育女性来找工作比较谨慎因为那位女人能请假生孩子。
8
0
