非法移民的悲惨 做为一名纽约州公立学校ESL老师，我的学生都是移民儿童。我亲自观察过不少悲惨的案件。 美国的非法移民问题是一个热门话题。很多人对非法移民有自己的看法。但是对这个问题有第一手经验的人比较少。尽管如此，这些人的意见带着强烈的主观情绪。他们的意见基本上有两种动机：第一个是他们认为自己是个善良并富有同情心的人。第二个是他们把自己看成是关心法律和秩序并保护他国家的生活方式的人。不管是什么动机，对他们来说，非法移民基本上是个抽象的网络话题或者新闻报道。 在过去的十几年里，我的一多半学生是非法移民的孩子。他们大部分来自 墨西哥 和 瓜蒂玛拉。纽约州律法规定每个孩子都必须上学，无论是不是非法移民。除了教他们英文之外，我还帮他们的家庭办其他事，比如送给孩子们衣服，书，文具，等等。 关于非法移民孩子的悲惨案件，我可以写一本书。这里我就会举个例子。最近有一个特别悲惨的案件。有一个从 瓜蒂玛拉 来的成年男人带了一个十二岁的男孩子来我的学校。男人说他是孩子的爸爸，可是，因为非法移民有时候把孩子作为入境的 筹码， 所以我们怀疑他们真正的关系是什么。他们来了不久后，那个孩子却不来上课了。我们发现因为这个人虐待这个孩子，所以FBI在追这个男人。很可惜的是，我们不知道孩子现在在哪里。我们不知道这个男人对这个孩子做了什么。 总之，国家的边界存在是有原因的。那个原因不只是阻止人来来往往或者保护本国家的生活方式，也是保护儿童不被坏人利用。

做什么能代表你走出了你的舒适区? What does stepping out of your comfort zone mean to you?

对于学习外语/中文/英文来说，留在你的舒适区不一定是个好状态。请问大家，为了提高你的外语水平， 做什么能代表你走出了你的舒适区? (用中文问这个问题本身代表我走出了我的舒适区)。

When it comes to studying a foreign language, staying inside your comfort zone isn't necessarily a good thing. My question for everyone is: in order to improve your language level, what sort of things represent stepping outside your comfort zone? (For me, it's asking this question in Chinese!)

"背锅“的起源是什么？ "背锅"、"甩锅"的意思是“将过错推卸给别人”。在英文里我们说 pass the buck 或者 shift the blame. 我的问题是：为什么“锅”？"背锅"字面意义是不是“把锅子藏在背后”？"背锅“的起源是什么？

麦当劳汉堡包是我们美国人的传统食物 麦当劳汉堡包是我们美国人的传统食物 中国人的传统的衣服、食物和音乐都很容易辨认。如果要你用漫画代表中国传统的衣服，只要有一点艺术才能，你就会画得很快。可是呢，如果我请你画画美国人传统的衣服，你会画什么？你能不能辨认美国人的传统的食物、音乐呢？ 传统这一词有“古老”的含义。在世界文化之中，中国文化是最古老的文化之一，始终保持着易于辨认的特色。相反地，在世界上，美国是个小弟国家(很富强的小弟弟)。“文化”这一词在“中国文化”中跟在“美国文化”中是很不一样的意思。也可以说美国其实没有“传统”，因为美国没有古老的文化。 我是美国人。我的传统的衣服、食物和音乐是什么？我的民族是什么？白人吗？“白”不是个民族。说我是白人几乎没有意义(只是说我不是黑人或者黄种人)。其实我是个所谓的混血儿，我父母是混血，祖父母也是混血，再往上很多代都是混血。除了说我的祖先是欧洲人之外，我不能指出我的祖先的传统生活模式有什么特色。因为欧洲有很多不同的国家，“欧洲人”也不是一个民族，各国有自己的传统习俗。 因为我们美国人没有古老的传统，我们就喜欢想入非非，想象我们的传统可以怎么样。例如，在美国有一个节日叫“圣帕特里克节”。这一天是纪念爱尔兰人来到美国，在这一天每个人都可以假装是爱尔兰人。很多人穿绿色的衣服、喝绿色的啤酒(嗯，解释起来说来话长，以后再说吧！)。为了庆祝圣帕特里克节，麦当劳还会出售绿色的奶昔。 我可以说麦当劳汉堡包是我们美国人的传统食物。这是个令很多美国人很郁闷的想法。因为麦当劳只是大约于50年代创立，而且汉堡包来自欧洲(“汉堡”是德国的一个城市)。严格地讲，汉堡包既不是古老的，又不是在美国发明的。此外，正如维基百科中文网站所说：“麦当劳变为公众讨论关于食物导致肥胖，公司的道德和消费责任的焦点”。真是令人郁闷：我们的传统食物是垃圾食物！ 总之，美国文化主要是流行文化。因此，很多美国人希望有类似中国文化的深度文化根源。

大胖子，我童年的朋友 小时候我有一个好朋友， 他的小名叫大胖子。在一方面我们俩很像，在另外方面我们俩很不一样。我家有十一个孩子。他是家里的独生子。我瘦瘦的，他胖胖的。 我们第一次见面是在中学。我们俩都对音乐很有兴趣。我唱歌不好听，可是 我会演奏几种乐器。他很会唱歌，也会打鼓。我们彼此佩服着对方。 我们俩都有点孤僻。不过，我们在一起演奏的时候，就像进入了另外一个世界。当我们创造音乐的时候，青春期的烦恼和忧虑都消失了。 我们互相都觉得我们挺有音乐天赋的。我从那时起 直到现在都一直很佩服大胖子的天赋。 高中毕业以后 我们组了一个乐队，开始在各种晚会，酒吧和夜总会表演。过了几年，大胖子组了他自己的乐队，演奏他的自己写的歌。我偶尔帮他，可是我意识到音乐行业不合适我。我二十六岁才上大学，毕业以后，当上老师。然后结婚，开始养家。 大胖子出了几张唱片。在二十几年的经验里，大胖子在很多地方跟很多人表演。我们失联了二十五年。 二十五年以后，在我们五十多岁时 又见面了。大胖子没有老婆没有孩子，还是住在老家照顾他得了中风的妈妈。他有一个 沉闷、愤慨的态度。他染上了酒瘾和止痛药。基本上，他的生活很乱。他都没有做音乐。他对生活的怨气很重。我很可怜他。我想要帮他振作起来。我觉得这种天赋不应该浪费。 我帮他把他家的一个旧谷仓改造成为 音乐工作室。事实上，因为大胖子总是喝醉, high了 或者睡觉， 音乐工作室 大部分是我做的。我希望 如果能像小时候一样 一起做音乐 会帮助他减少一些他的痛苦。不久后，我们开始每星期跟几个朋友 演奏音乐。一周又一周 我们聚会 演奏了很多音乐。每周都有人带酒，每周大胖子都喝很多。一开始，他很感激有朋友来陪伴他。我们很开心地弹乐器，唱歌，说笑逗闹。 可是他的习惯，他的态度没有真的改变。有时候，因为他吃止痛药，喝酒，他几乎不能动。我们就要把他弄到床上去。有时候我到了音乐工作室 发现他破坏东西或者地板上有破碎的玻璃瓶子。他也做别的自毁行为。大胖子是个吸毒者，我无法跟他讲理。 我开始感到厌倦，不想每周去看他。我还可怜他，可是可怜并不是友谊的基础。我最后一次见到大胖子是2017年的最后一天。有些朋友去音乐工作室庆祝新年。我也去了，可是因为我朋友早已经喝醉，所以我厌恶地提前走了。 三天以后，在半夜里，那个旧谷仓，我们的音乐工作室 被烧掉了。 大胖子喝醉后打瞌睡，不小心地打翻了一个加热器。火势蔓延， 大胖子醒了过来 跑了出去。他没事，可是我们的音乐工作室和里面所有的乐器和音响设备全都烧成了灰烬。 剩下来的只是童年的回忆。

波士頓是我們最喜歡的城市 這週末我和老婆去約會了。 在我們的25年的婚姻中，幾乎所有出去玩的活動都跟孩子們有關。 例如，我們常常露營，去博物館，去娛樂園，等等，都是為了孩子們。 也可以說，我們所做的一切，例如買房子，工作，時間安排，都是為了孩子們。 現在孩子們都已經長大了。 老大、老二已經大學畢業了，老三已經上高三了，他很獨立。 所以， 最近老婆對我說，我們倆應該選一個周末出去玩。 她要我決定要做什麼。 因為波士頓是我們最喜歡的城市，所以我決定去波士頓，然后在豪華的旅館租個房間。 到了波士頓之后，我首先找了一個停車場。 我要把停車的麻煩處理掉，就走路或搭地鐵。 天氣很好，因為是秋天，天氣不冷不熱。 第一天晚上我們出去逛街，享受大城市的氣氛。 第二天早上我們去了一個有名的飯館。 我們還去了海港，看了街上的表演，吃了美食。 我們去了一個摩天大樓的頂層，觀看了波士頓和周圍的風景，拍了很多照片,最侯去了我們最喜歡的中國飯館。 因為老二住在波士頓，我們不得不叫她來跟我們吃飯。 可是去飯館之前都是我們夫妻兩個人。 回家以后我意識到我多麼想念我的舊沙發和臭小狗。

學外語是一項接觸的運動 我聽人說過：一個外國口音是勇敢的標誌！ 學習外語不像學一個科目，而像學一項運動。 學外語是一項接觸的運動。 像摔跤或者美式足球一樣要穿保護用具。 學外語的保護用具是你的臉皮。 因為犯錯是不能避免的，所以你臉皮要厚一點。 學習外語也像學習拉小提琴一樣：不管多麼不好聽, 你都要繼續練習。 你先要大膽犯錯，然后得到反饋，再然后就能說得好一點。

“长长散步” 我六岁的时候，我妹妹三岁. 我们常常在一起玩. 因为我是哥哥，她很仰慕我. 因为他信任我，所以让我有自信. 她让我相信我已经是个“大孩子”. 结果，我对自己感到骄傲. 我们曾经玩一个游戏叫做“长长的散步”. 我们手拉手地出们走到街底，然后转过身来，就回家了. 我们很兴奋地对妈妈叫，好！我们要去长长的散步！妈妈知道我们不会走得太远. 在街上，我和妹妹手拉手一起走，妹妹的脸红通通的有着兴奋的笑容.她时常望着我的脸，她知道就要哥哥在，她是安全的. 有一次，出门玩“长长散步”. 这一天，我们走到街底，妹妹突然发现她看不见我们的房子. 她停下脚步，开始哭起来. 我跟她说，妹妹，来，来, 不要哭，我看的到我们的家，我们快回去吧! 我拉她的手，可是拉不动她. 然后，我也忍不住哭. 我和妹妹站在那里拥抱对方一起大声地哭. 我觉得很无可奈何. 最后，我们两手拉手跑得快回去家. 五十年以后，我还记得那个无可奈何的感觉.

年輕的我比年老的我 有時候我想，是否我比較喜歡作為中年男人或者年輕男人。 當然，我比較喜歡我年輕的自己的健康和力量。還有，我年輕的時候長得挺帥 [emoji] 可是，回想起年輕的自己所還不知道的，還沒經驗過的，就讓我比較喜歡當老人。 我年輕的時候經常太在意別人對我的想法。我現在不覺得別人對我的想法是那麼重要的。 不要在乎別人對我的看法，這是一種很大的欣慰。 年老的我更了解自己的強項和弱點。我不需要證明自己。 我覺得年老的我是比較對別人耐心的，對自己有自信心的。 總之，我現在不是那麼帥或者那麼充滿了活力，但是，我更喜歡年老的我。