그대로 하기 위해 노력해요
Hi and thank you! Working my way through TTMIK Iyagi and came upon this.
저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요
I understand this part(저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고) easily enough, but the last part had be confused. A friend translated it to "I will try to do" but it sounds weird... I thought that "to try to do" something would be ~려고 노력하다.
Can someone explain?
I know literal translations are bad, but..
그대로 like that, in the same way
하기 to do, noun form
위해 do for the sake of
노력해요 trying