그대로 하기 위해 노력해요
Hi and thank you! Working my way through TTMIK Iyagi and came upon this.
저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요
I understand this part(저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고) easily enough, but the last part had be confused. A friend translated it to "I will try to do" but it sounds weird... I thought that "to try to do" something would be ~려고 노력하다.
Can someone explain?
I know literal translations are bad, but..
그대로 like that, in the same way
하기 to do, noun form
위해 do for the sake of
노력해요 trying
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
As you know, Verb Stem + 기 위해(서) : This pattern is equivalent to the phrase for the sake of, benefit of, or in order to.
그대로 하다 means "do exactly as something"
그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요 means
I'm struggling to do exactly as I read after reading such book.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
