Une petite histoire, I
La vieille femme s'asseyait sur la chaise en bois. Ça était difficile pour lui, parce qu'elle était vraiment très âgée. Elle était probable la plus vieille femme dans le entier village. Mais on adorait lui, les adultes comme les enfants. C'était aussi la raison pourquoi des enfants nombreux s'asseyaient sur la terre, devant la vieille femme. Elle savait des meilleures histoires, et elle avait une histoire en particulier qu'elle racontait à chaque enfant avant son premier jour de la rentrée. Cette particulière histoire était pour le village comme l'histoire de Noël pour nous; elle rayonnait un enchantement. Même des adultes, et ne pas peu, croyaient que l'histoire est vraie - où en partie, au moins.
Et les enfants étaitent impatients, comme tous les enfants qui ne savent pas l'histoire particuliére du village. Ils disaient à la vieille femme: " La fable! La fable! Nous voudrons entender la fable! Maman sage, racontes-nous la fable, s'il te plaît!" Les enfants tendrement s'apellaient la vieille femme 'maman sage', en raison de son âge, son amour pour les enfants et son bons conseils. La Maman Sage riait et ouvrait son grand, lourd livre. "Mais mes enfants, c'est pas une faible, c'est une ancienne histoire. Alors, entendez: Il était une fois, il y a bien, bien longtemps ... "