Search from various English teachers...
Posts
株主が一人または全部親族である場合のリスク 中国会社制度では、有限責任会社の株主は出資額を限りに会社の債務に対して責任を負う。会社の株主が1つの自然人または法人である場合、同社は通常「一人有限責任会社」という(以下「一人会社」という)。会社の財産の独立性を保証するために、我が国の会社法では、「一人有限責任会社の株主は、会社の財産が株主自身の財産から独立していることを証明できない場合、会社の債務に対して連帯責任を負わなければならない」と規定しています。つまり、債権者が一人会社の株主も会社の債務に対して連帯責任を負うと主張すると、その株主は自分で立証して会社の財産の独立性を証明する必要がある。 これにより、多くの企業主は、株主が夫婦である限り、または子供を株主の範囲に組み入れることで、このリスクを回避できると考えています。実際は、多くの判決の中で、裁判所は夫婦の株主または親子の株主の出資を直接家庭単一体出資と見なし、会社を実質的な一人の会社と認定し、さらに十堰市郢陽区裁判所の判決の中で、被告会社の株主はおじと甥の二人で、甥は投資もしていないし、経営もしていないので、裁判所は被告会社を一人有限会社と見なした。 以上より、会社の株主が全員親族である場合には、各株主は必ず工商部門に財産分割証明を提供し、個人財産と家庭財産の分割作業を行う。
April 25, 2020
3
0
Risk when the shareholder is only one person or all are family members In China's company system, the shareholders of a limited liability company are liable for the company's debts only to the extent of their capital contributions. When the shareholders of a company are only one natural person or legal person, the company is generally referred to as "one person limited liability company" (hereinafter referred to as "one person company"). In order to ensure the independence of the company's property, the company law of our country stipulates: "if the shareholders of a one person limited liability company cannot prove that the company's property is independent of their own property, they shall bear joint and several liability for the company's debts." That is to say, once the creditor claims that the shareholder of a company also bears joint and several liabilities for the company's debts, the shareholder needs to prove the independence of the company's property by himself. According to this, many business owners believe that this risk can be avoided as long as the shareholders are husband and wife, or the children are also included in the scope of shareholders. In fact, in many judgments, the court directly regards the contribution of the husband and wife shareholders or the father and son shareholders as the single contribution of the family, and then recognizes the company as a one person company in essence. Even in a judgment of the court of Yunyang District, Shiyan City, the shareholders of the defendant company are uncle and nephew. Because the nephew neither invests nor participates in company’s operation, the court regards the defendant company as a one person limited company 。 To sum up, when all shareholders of the company are relatives, each shareholder must provide the industrial and commercial department with the property division certificate, and do a good job in the division of personal property and family property.
April 11, 2020
2
0