Search from various English teachers...
Posts
Ein bisschen mehr über Rasmea Odeh
On August 17, 2017, Odeh was formally stripped of her US citizenship in a federal court hearing in Detroit before Judge Gershwin Drain.
Am 17. August 2017 in einer Verhandlung vor Bundesrichter Gershwin Drain wurde Odeh ihrer U.S. Staatsbürgerschaft offiziell enthoben.
On September 20, 2017, Odeh was deported to Jordan
Am 20. September 2017, wurde Odeh nach Jordanien abgeschoben.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rasmea_Odeh
2
0
El primer día de mi viaje, me levanté a eso de las 8:00.
El primer día de mi viaje, me levanté a eso de las 8:00.
2
1
Ich versuchte, einen Satz dieses Artikels zu übersetzen.
Ich versuchte, einen Satz dieses Artikels zu übersetzen.
https://chicago.suntimes.com/news/political-activist-rasmea-odeh-a-symbol-of-deportations-many-faces/
And when all was said and done, Odeh took one last look at the U.S., held her head up high, and walked through security.
Und nachdem alles gesagt und getan war, warf Odeh einen letzten Blick auf die USA, hielt ihren Kopf hoch und ging durch die Sicherheitskontrolle.
2
1
No tuve oportunidad de visitar Alemania el año pasado.
No tuve oportunidad de visitar Alemania el año pasado. Espero tener la oportunidad de visitarla este año o al menos el próximo año.
2
1
La Prueba
El año pasado yo falle la prueba. Espero poder tomarlo de nuevo este año.
4
0
Das Audioaufzeichnen unserer Stunde
Ihre Akzeptanz meiner Unterrichtsanfrage stellt Ihr Einverständnis mit dem Audioaufzeichnen unserer Stunde dar. Die Aufzeichnung ist nur für private Anwendung.
Your acceptance of my lesson request constitutes your consent to the audio recording of the lesson. The recording is for personal use only.
2
0
Fort Bragg
El mes pasado visité Fort Bragg. Los bosques y las playas son muy impresionante. Espero poder visitar otra vez pronto.
2
0
Mehr von diesem Artikel
Mehr von diesem Artikel
http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-koreatown-homeless-10102020-story.html
More than a decade ago, he’d fled financial troubles in South Korea to start anew in Los Angeles, arriving as a tourist and then overstaying his visa. Since then, Kim had taken whatever job he could, chasing construction work in Orange County, San Jose, Las Vegas and Utah.
Vor mehr als zehn Jahren entfloh er aus finanziellen Problemen in Südkorea, um neu in Los Angeles anzufangen. Er kam als Tourist an, und er blieb nach dem Ablauf seines Visums. Seitdem nahm er jeden Job an, den er konnte. Er suchte Bauarbeiten in Orange County, San Jose, Las Vegas und Utah.
0
0
Ich versuchte, zwei Sätze dieses Artikels zu übersetzen
http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-koreatown-homeless-10102020-story.html
die Schlagzeile: In booming Koreatown, these immigrants live fizzled American dreams
In Boomenden Koreatown leben diese Einwanderer zerbrochene amerikanische Träume.
Seon Jin Kim, 62, is among the more than a dozen people living in an unofficial homeless shelter that the Rev. John Kim of St. James Episcopal Church has been running since 2009.
Seon Jin Kim, 62, ist einer von mehr als einem Dutzend, die in einem inoffiziellen Obdachlosenheim leben, den der Pfarrer John Kim von St. James Episcopal Church seit 2009 leitet.
2
0
Verb abstellen und der Satz: Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.
For abstellen in Wiktionary, I see the following sentence:
Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.
https://de.wiktionary.org/wiki/abstellen
It matches the sentence to the 6th meaning listed:
[6] (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten
I am still not completely sure what this means. Does it perhaps mean "I arranged the food for vegetarian guests?"
Google translate and dictionaries give many possible meanings for this verb!
It is hard to grasp some meanings based on roots. The prefix "ab" often seems to refer to a notion of "away." But, not all meanings seem to have a clear relation to that.
8
0
Show more
