Koue Voete En Warm Liefde Hello, currently I'm trying to translate a song from Afrikaans to English (and German), though I actually don't speak Afrikaans I do unterstand a little because of the similarity to my native language German. It is https://www.youtube.com/watch?v=DwuLTu9C6pg , this song. Could anyone help me translate these 3 lines please? Would be nice. Ek onthou nog hoe ek alles kon blammeer op jou, my grootste fout. Does that mean 1 or 2 or what ever? 1. I still remember how I could blame everything on you, that was my biggest mistake. 2. I still remember how I could tell you anything to you even my biggest mistake. Met jou koue voete langs my warm lyf ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf net jy, dis net jy. Doesn't make really sense? With your cold feet on my warm body we could move the walls up till the roof only you it's only you. Sê my Willamina dink jy ons sou werk of is jou wil net te sterk vir my, ons kon stry. Say Willamina, do you think we.. ??

My favourite science fiction ..., please make corrections, thank you ;) Chapter: Adjective Clauses My favourite science fiction television series is „Enterprise“ with Captain Kirk „Enterprise“ is an old television series, first shown in the 60s. It’s about a starship, which is named „Enterprise“ and with its crew, consisting of humans and species from other planets, it is flying throughout space. The starship in which they travel is the technically best equipped ship humans have built in that time. „That time“ here means a century that lies far in the future. On these journeys, the crew, who is leaded by a brave Captain with the name Captain Kirk, experiences many adventures. The Captain of the ship is the man responsible for the whole crew. The character of Captain Kirk is performed by an actor whose name is William Shatner. Although the whole crew consists of more than 300 members, only a few of which are seen in every episode. Those five oder six characters who are seen in every episode, are always the same. Captain Kirk, Mr. Spock, doctor McCoy, Lieutenant Uhura, Sulu, Chekov are characters, that the television viewer will be acquainted with over time.

The grasshopper and the ants - please make corrections, thank you ;) Once on a sunny day the lazy grasshopper was lying against a tree, taking a nap. His friends, the diligent ants were busy with their hard work. „Why is he sleeping?“ the ant with a big carrot on its back asked. „Why doesn’t he work with us together?“ „I don’t know,“ another ant, which carried a really big cherry answered. „It’s always the same,“ an ant from behind with a grape in its hands said, „we are doing the work and he is lazy.“

Air traveling experience, please make corrections, thank you :) Air traveling experience It was my first flight at all and my first flight in a jumbo jet and it was very exiting. Unfortunately I could only get a flight with a complicated itinerary. It wasn’t a direct flight to my destination. I had to make connections in 3 cities. The departure was scheduled at 8.30 am and the arrival at 9.30 pm 2 days later. My boarding pass gave me informations about the exact times of my one-way flight. I boarded the plane at 8.00 in the morning only with a carry-on. By the way, I don’t like traveling with much luggage. After a few steps along the small aisle in the plane I reached my seat in the front row directly at the bulkhead to the cockpit. In the next moment, a very kind flight attendant came out of the flight deck and gave explanations, including how to use the oxygen mask. Then I heard the jet engine and we took off. Although I first thought about flying coach, I reserved my seat in first-class because I was afraid of overbooked seats, so the flight was very pleasant. The whole crew was very nice and helpful. Showed me the way to the lavatory, for instance. The landing at the destination airport was quite soft. I left the plane soon, passed the gate and went through customs without any difficulty. I had nothing to declare, only a few duty-free goods in my carry-on baggage. Fortunately I didn’t suffer from jet lag so I could enjoy my trip from day one.

Modals Exercise. Please make corrections, thank you :) 1. First you have to go to the doctor to get some important vaccinations. You are supposed to be at the bus an hour before the ride begins. You should take only one suitcase with you. When you arrive at your destination you ought to check-in the hotel immediately. You must not drink in public, that’s forbidden. 2. You should to be kind to all guests. You have to open the cafe every day at 7.00 am. You must not take food or any things we are selling without paying. You are supposed to clean the tables always a guest leaves. You aren’t supposed to clean-up the whole cafe. 3. You are supposed to make dinner for the children at 6.00 pm. The children are allowed to watch TV for an hour, but than you must tell them to go to bed. The children are supposed to wash their faces and brush their teeth before going to bed. You don’t have to pick up the children’s toys, they should do that themselves. You had better like children very much, or you’ll possibly hate that evening.

part 1 - various dialects in Germany Are there differences in the way how people speak in different parts of the country I live in, Germany? We know in german language a couple of different dialects depending on the region. In some areas people speak a very strong dialect so it actually can happen that a person who lives in the south is hardly to understand by someone living in the north. In other parts of the country the dialect is less pronounced and not least a great amount of people speaks without any dialect, they speak high german. Please correct me, thank you.