Search from various English teachers...
Posts
Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).
Please, correct these sentences. 谢谢你！
In China what are the most popular subjects? （at school*）
在中国最流行科目什么？
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个中国人谁我遇到理解数学答很好，我的意思是非常好.
English system is really weak at maths.
英国教育制度很弱的数学。
Maths is not compulsory.
数学是不是强制性的.
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生停止学数学什么时候她们是十六岁。
This is why I considered Russian system to be very strong, but Chinese students gave me the impression that Chinese system is superb.
因此我想了俄罗斯教育制度很擅长数学， 可是中国学生给人的印象是中国教育制度极好.
It seems like in China children solve 100s or 1000s of mathematical problems a day.
我觉得好像在中国孩子每个天解决了数以百计的数学问题。
In China at what age do kids go to school?
在中国在什么年龄做孩子们去上学？
In Russia we usually go to school at the age of 7.
在俄罗斯，我们通常去上学的7岁。
5
1
Topic of school (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
Hi, could you, please, correct these sentences? 谢谢你！
When you are a kid, how many subjects do you study at school?
你是小的时候，你在学校多少科目学？
In Russia we study up to 14 subjects at school.
在俄罗斯我们在学校学 up to 14 科目。
It starts low when you go to a primary school, but it increases to around 14 when you are in your final year.
你去学校的时候，你有一点科目，可是在最后一年他提高up to 14.
However, for our final year we usually take around 3 to 4 exams.
但是在最后一年我们平时参加大约三四考试。
Maybe you will be surprised, but in England everyone studies only 3 subjects in their final years!
何须你吃惊, 但是在英国几乎所有人在最后一年学只要三科目！
They don’t have anything else, only 3 subjects.
他们没油另外的科目，只要三科目。
Sounds silly, doesn't it?
听起来很傻，不是吗？
However, I think maybe it is a good system because you can study these subjects in-depth.
但是我想他不是系统的不好因为你可以学你的科目深入。
In Russia, for example, everyone skips those lessons that are not related to their final year exams, so there is no point in having these subjects.
比如在俄罗斯人都旷职科目的和你的最后一年考试没有关系。所以这些额外的科目没有用。
3
0
Please, check my sentences in Chinese Mandarin (普通话)
Could you, please, correct my sentences? Thank you in advance!
1) I also learn a bit of coding.
我也学一点的编码。
2) I have been to China, Greece and Spain.
我去过 中国, 希腊和西班牙。
3) If I need to work in the office, then I would prefer London.
如果我必须在办公室工作，然后我更喜欢伦敦。
4) What is the average annual salary in Beijing?
在北京一年的工资是多少？
5) Have you ever thought about starting your own company?
你有没有想过创办自己的公司？
6) Now, we are testing the market.
现在，我们正在测试的市场。
7）I chose 3D printers because I used to work in a 3D printing startup. So, I know the industry very well.
我选择了3D打印几的因为我工作了再公司的那卖3D打印几。 因此我知道该行业答很好。
6
0
2.1 Learning the difference between chu and qu, u and ü, zh and j
你好！ 今天我学发音 "chu" and “qu”, “u” and “ü”, “zh” and “j”
请帮助我的发音.
我的尝试 － https://goo.gl/JfmXiN
2.1 chū qù
2.1 jì lù jì lǜ
2.1 jǐn zhāng
－－－
Hello! I am learning the difference between chu and qu, u and ü, zh and j. Please, find my attempts by clicking on the link above. Please, provide your comments on how does it sound and what I should be focusing on.
Thanks!
1
0
2. Mastering tones 1.1
Hello. In line with Laurence's suggestion (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/667227) I am practising my tones.
I used this worksheet to do so and recorded them. My attempts are here - https://goo.gl/JfmXiN
Please, emphasise what am I doing right and wrong. Thank you for correcting my pronunciation.
March 1, 2016
1
0
Introduction to myself 1.1
Nǐhǎo! Wǒ jiào Yegor. Wǒ zhù zài Yīng guó kěshì wǒ de jiāxiāng shì shèng bǐdébǎo. Wǒ zài dàxué xué yíngxiāo. Wǒ zái wǒ de chūchuàng gōngzuò. Wǒ xǐhuan yóuyǒng hé lǚxíng. Wǒ huì shuō yīngwén he éyǔ. Wǒ xué pǔtōng huà yīnwèi wǒ xiǎng lǚxíng chu Zhōngguó. Wǒ hěn xǐhuan xué shuō pǔtōng huà he kàn zhōngwén zì. Wǒ de dì èr gè yuányīn shì chuánrù shāngpǐn cóng Zhōngguó.
Tried to make an audio version - https://goo.gl/ID6dK1
In English: Hello! My name is Yegor. I live in the UK, but my hometown is Saint Petersburg. I am studying marketing at the university. I am working on my own startup. I like to swim and travel. I can speak English and Russian. I am learning Chinese because I would like to go to China. I really want to learn how to speak Chinese and how to read Chinese characters. My second reason (for learning it) is importing goods from China.
If you could provide feedback on either written or an audio version of what I did, I would greatly appreciate this. Thanks!
4
1
