Corrections · 5
我觉得好像在中国的孩子每个天解决了数以百计的数学问题。
In China at what age do kids go to school?
在中国在什么年龄做孩子们去上学?
在俄罗斯,我们通常去上学的7岁。(7岁去上学)
Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).Please, correct these sentences. 谢谢你!
In China what are the most popular subjects? (at school*)
在中国最流行(受欢迎的(adj.)。"流行的"(adj.) emphasizes the entertainment in most situations.)科目什么?
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。(Is it means "little English"? If it is, you can use it like this→在俄罗斯是社会理论, 数学, 俄语,还有一点英语。)
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个中国人谁我遇到(我遇到的每个中国人 “我遇到的” equals to an adjective. adjective+noun "什么样子的什么事物")理解数学答很好(理解数学的能力很好 or 很擅长数学),我的意思是非常好。(真的很好!)
English system is really weak at maths.
英国教育制度很弱的数学。(在数学方面真的很弱 or 在数学方面做得不足 The second one is morefluent than the first one.)
Maths is not compulsory.
数学(学习数学)是不是强制性的.(“数学不是强制性的” means "Maths, this thing, is not compulsory. "学习数学不是强制性的" means “Studying maths is not compulsory.”)
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生停止学数学什么时候她们是十六岁。(在他们十六岁的时候停止了学习数学 “他们” means men, “她们” means ladies. We usually use “他们” when refer to a crowd that includes males and females.)
Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).
Please, correct these sentences. 谢谢你!
In China what are the most popular subjects? (at school*)
在中国最受欢迎的科目什么?
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。在俄罗斯最受欢迎的科目是社会学, 数学, 俄语和英语。
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个中国人谁我遇到理解数学答很好,我的意思是非常好.
在英国,几乎我遇到的每个中国人数学都很好,真的相当好。
English system is really weak at maths.
英国教育制度很弱的数学。
英国的教育体系中数学教学真的很弱。
Maths is not compulsory.
数学是不是强制性的.
数学不是必修科目。
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生停止学数学什么时候她们是十六岁。
所以很多学生十六岁后就不学数学了。
This is why I considered Russian system to be very strong, but Chinese students gave me the impression that Chinese system is superb.
因此我想了俄罗斯教育制度很擅长数学, 可是中国学生给人的印象是中国教育制度极好.
这是为什么我觉得俄罗斯的教育已经很强了,但中国的学生给我的印象让我觉得中国的教育更强。
It seems like in China children solve 100s or 1000s of mathematical problems a day.
我觉得好像在中国孩子每个天解决了数以百计的数学问题。
我觉得好像在中国孩子们每天都在解100到1000个(数以千计的)数学问题。
In China at what age do kids go to school?
在中国在什么年龄做孩子们去上学?
在中国孩子们多大开始去上学呢?
In Russia we usually go to school at the age of 7.
在俄罗斯,我们通常去上学的7岁。
在俄罗斯,我们通常7岁开始上学。
Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).Please, correct these sentences. 谢谢你!
In China what are the most popular subjects? (at school*)
在中国最流行科目什么?
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个我遇到的中国人都擅长数学,我的意思是非常好.
English system is really weak at maths.
英国教育制度在数学方面很弱。
Maths is not compulsory.
数学是不是强制性的.
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生在他们十六岁的时候停止了学数学。
This is why I considered Russian system to be very strong, but Chinese students gave me the impression that Chinese system is superb.
因此我想了俄罗斯教育制度很擅长数学, 可是中国学生给人的印象是中国教育制度极好.
It seems like in China children solve 100s or 1000s of mathematical problems a day.
我觉得好像在中国孩子每个天解决了数以百计的数学问题。
In China at what age do kids go to school?
在中国孩子们什么年龄去上学?
In Russia we usually go to school at the age of 7.
在俄罗斯,我们通常7岁去上学。
Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).Please, correct these sentences. 谢谢你!
In China what are the most popular subjects? (at school*)
在中国最流行科目什么?在中国最流行的科目是什么?or 什么科目在中国最流行?
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。在俄罗斯最流行的科目是社会学、数学、俄语,可能还有英语。
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个中国人谁我遇到理解数学答很好,我的意思是非常好.
在英国,几乎所有我遇见的中国人都非常擅长数学。
English system is really weak at maths.
英国教育制度很弱的数学。数学教育是英国教育体制中的弱项。
Maths is not compulsory.
数学是不是强制性的.数学不是必修的科目。
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生停止学数学什么时候她们是十六岁。所以很多学生在他们十六岁的时候就不再学习数学了。
This is why I considered Russian system to be very strong, but Chinese students gave me the impression that Chinese system is superb.
因此我想了俄罗斯教育制度很擅长数学, 可是中国学生给人的印象是中国教育制度极好.
这就是为什么我认为俄罗斯的教育体制很好,但中国学生让我认为中国的体制是极其完善的。
It seems like in China children solve 100s or 1000s of mathematical problems a day.
我觉得好像在中国孩子每个天解决了数以百计的数学问题。中国的孩子似乎每天解决了成千上万的数学问题。
In China at what age do kids go to school?
在中国在什么年龄做孩子们去上学?中国的孩子都是多大岁数上学的?
In Russia we usually go to school at the age of 7.
在俄罗斯,我们通常去上学的7岁。在俄罗斯,我们通常让孩子七岁去上学。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
